VAMOS A DEJAR на Русском - Русский перевод

• мы позволим
• мы оставим
• дадим
• оставим
• мы дадим
• позволим
• пусть
• мы допустим
• мы уйдем
• бросим
• мы позволим тебе
• мы покидаем
• мы разрешим
• покинуть

Примеры использования Vamos a dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vamos a dejar las cosas así.
Оставим все так.

Pero¿le vamos a dejar solo?
Но, мы его оставим одного?

Vamos a dejar a estos maricas.
Оставим этих пидоров.

Nosotros no vamos a dejar que te pierdas.
Мы не позволим вам проиграть.

Vamos a dejar que vayas a casa.
Мы дадим тебе поехать домой.

Bueno, entonces, no vamos a dejar que eso suceda.
Так не дадим этому случиться.

No vamos a dejar que eches el cierre.
Не дадим тебе пропасть.

Señor… Le dijimos al capitán Stevens, que vamos a dejarlo morir.
Сэр, мы… мы обещали капитану Стивенсу… что дадим ему умереть.

Pero bueno, vamos a dejar eso ahora, eh?
Ладно, пока оставим это, да?

No vamos a dejar que eso ocurra.
Мы не дадим этому случится.

Cierto. Pero no vamos a dejarles hacer eso,¿verdad?
Точно, но мы же не позволим им это делать?

Vamos a dejar que Larry se encargue de esto.
Пусть Ларри с ним разбирается.

Pero,¿sabes qué? No vamos a dejar que eso nos deprima.
Но знаешь, мы не позволим им нас сломить.

No vamos a dejar que Belenko sea asesinado.
Мы не дадим убить Беленко.

No te preocupes, George, no vamos a dejar que te desangres hasta morir.
Не волнуйся, Джордж, мы не позволим тебе истечь кровью.

Vamos a dejar a unos agentes aquí.
Мы оставим здесь несколько помощников.

¿En serio vamos a dejar a estos críos aquí?
Мы правда оставим этих детей здесь?

Vamos a dejar que Shakespeare tenga la última palabra en esto,¿de?
Мы оставим последнее слово за Шекспиром?

Cariño, no vamos a dejar que te ocurra nada,¿Bien?
Милая, мы не позволим, чтобы с тобой что-то случилось?

Vamos a dejar a este capullo aquí dentro un día o dos y que se cueza.
Оставим этого говнюка здесь на пару дней, Пусть подумает хорошо.

No vamos a dejar a Leila aquí.
Мы не оставим Лейлу там.

Vamos a dejar algunos oficiales aquí hasta que estemos seguros de que lo hemos atrapado.
Мы оставим здесь офицеров, пока не будем уверены, что поймали его.

Sí, no vamos a dejar que los japoneses os hagan daño.
Да, мне не позволим японцам причинить вам вред.

No vamos a dejar que nada cambie.
Мы не оставим не единого шанса.

¿No vamos a dejar que se quede lo que tenemos, verdad?
Мы ведь не дадим ей это забрать?

No vamos a dejar que se lo lleven al paraíso.
Мы не позволим отправить его в рай.

No vamos a dejar que el SIDA meta más hits que nosotros.
Мы не позволим СПИДу забрать у нас кого-то еще.

No vamos a dejar que el SIDA ponche a más personas que nosotros.
Мы не позволим СПИДу поразить еще больше людей.

Tan sólo vamos a dejar la tarta aquí en el porche y puedes decidir.
Мы просто оставим торт здесь, на крыльце, а Вы уже решите.

Entonces vamos a dejar que este trasto vuele de vuelta a la central de los Cons.
Итак, мы позволим этой штуке лететь обратно в десовский центр.

Как использовать "vamos a dejar" в предложении

"No vamos a dejar de vacunar contra Aftosa".

Los vamos a dejar bien limpitos a todos.

Nunca vamos a dejar de compartir nuestros recuerdos.

Pero vamos a dejar el mundo Internet dospuntocero.

Este, lo vamos a dejar para cultivar ajos.

¿No vamos a dejar tirados a los autónomos?

Vamos a dejar por un mes esta encuesta.

esto lo vamos a dejar disolver bastante bien.

Sí, porque vamos a dejar de ser colgandijo.

,¿Qué herencia vamos a dejar a nuestros hijos?