БРОСИМ на Испанском - Испанский перевод

• dejamos
• tiraremos
• lancemos
• abandonaremos
• arrojamos
• dejaremos
• dejar
• tiremos

Примеры использования Бросим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бросим яхту.
Dejar el barco.

Мы тебя тут не бросим.
No te dejaremos por nada.

Бросим им Джина.
Tírales a Gene.

Станет скучно- бросим.
Si nos aburrimos, dejamos.

Бросим монетку?
Lancemos la moneda?

Может бросим монетку.
Tal vez deberíamos lanzar una moneda.

И бросим Ала здесь?!
¿Y dejar a Al?

Мы никогда не бросим друг друга.
No nos abandonaremos jamás.

Бросим монетку?
¿Tiramos una moneda?

Может просто бросим это дело?
¿Qué tal si simplemente lo dejamos?

Бросим монетку?
Tiraremos una moneda?

Умирать мы их, конечно, не бросим.
Bueno, no los dejaríamos morir.

Бросим монетку?
¿Lanzamos una moneda?

Или поднимай его, или мы вас обоих бросим здесь.
O lo cargas o los dejamos a ambos aquí.

Бросим монетку.
Lanzaremos una moneda.

Напичкаем взрывчаткой, бросим спичку и убежим?
¿Llenarla de dinamita, y arrojar un fósforo?

Бросим монету, дорогой.
Tiraremos una moneda, querido.

И в беде друг друга мы не бросим.
Y nunca, nunca, nunca, nunca, nunca Dejaremos el uno a otro.

Бросим еще один. Этот пусть валяется.
Tiraremos otra, esa la dejamos.

Если нет, бросим ее и вернемся на автобусе.
Y si no, lo abandonaremos y regresaremos en autobús.

Бросим тебя в воду и посмотрим, выплывешь или нет.
Te tiraremos al agua y veremos si nadas.

Давай грохнем троих толстяков… и бросим их на улице.
Matemos a tres gordos y dejémoslos en la calle".

Бросим вещи и встретимся внизу через полчаса.
Dejemos las cosas y quedemos aquí en media hora.

Выстрелим в голову и бросим тело на улице.
Disparémosle en la cabeza y lancemos su cuerpo a las calles.

Мы бросим его в ядро, через край платформы.
Lo arrojamos al núcleo desde el borde de la plataforma.

Давайте созовем прессу и бросим дерьмо на вентилятор.
Llamemos a la prensa y tiremos mierda en el ventilador.

Может бросим его к япошкам? Посмотрим, что будет?
¿Qué me decís si lo arrojamos a los Tojos, a ver qué pasa?

Я думала, мы сначала заедем в гостиницу и бросим вещи.
Creo que podemos ir al hotel primero. y dejar las bolsas.

Ты часть очень важной семьи, и мы никогда тебя не бросим.
Ahora eres parte de una familia muy importante, y nunca te abandonaremos.