DEJAREMOS на Русском - Русский перевод

• оставим
• мы позволим
• мы дадим
• мы допустим
• мы покинем
• мы бросим
• уйдешь
• отпустим
• мы высадим
• мы разрешим

Примеры использования Dejaremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No te dejaremos ir.
Ты не уйдешь от нас.

Dejaremos Camelot y nunca volveremos.
Мы покинем Камелот навсегда.

¿Y simplemente dejaremos a Wil?
И мы просто бросим Уила?

Te dejaremos ir allí.
Мы дадим тебе туда поехать.

Se acabó, entonces nunca dejaremos.
В этом и дело, так ты никогда не уйдешь.

No dejaremos el loft.
Мы не покинем дом.

Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz.
Оставь нас в покое, и мы оставим в покое тебя.

No dejaremos que te caigas.
Мы не дадим упасть.

Sí, bien. Así que-- dejaremos esto para luego.
Да, хорошо. Итак, оставим это на потом.

No dejaremos a Al aquí.
Мы не бросим Эла здесь.

Pero cualquiera sea la razón, no dejaremos que arruines tu vida.
Какова бы ни была причина, мы не позволим тебе разрушить свою жизнь.

No dejaremos que eso pase.
Мы не допустим этого.

Lo sabemos, pero no por eso te dejaremos enfrentar esto sola.
Мы знаем, но это не значит, что мы позволим тебе бороться в одиночку.

No dejaremos que te duermas.
Мы не дадим вам ускользнуть.

Cuando llegue el momento, no dejaremos que nadie se meta en el medio.
Когда прийдет время, мы не позволим никому встать у нас на пути.

Dejaremos la oficina una semana entera.
Мы покинем офис на целую неделю.

¿Crees que te dejaremos entrar allí sólo?
Думаешь, мы тебя туда одного отпустим?

Y acabaremos con estos saltibanquis lo suficientemente rápido y los dejaremos con el magistrado local.
И мы разгромим этих шарлатанов довольно быстро и оставим их с местным судьей.

¡No dejaremos que te salgas con la tuya!
Мы не дадим тебе уйти с ним!

Habla en francés* Dejaremos Londres tan pronto como anochezca.
Мы покинем Лондон, как только стемнеет.

¡No dejaremos que tu plan tenga éxito!
Мы не допустим успеха ваших планов!

No te preocupes, no dejaremos que eso ocurra.-¿Nosotros?
Не волнуйтесь, мы не допустим, чтобы это произошло?

No dejaremos que Robert o cualquier otro te eche de la casa.
Мы не позволим Роберту или кому-либо еще забрать тебя из нашего дома.

Y simplemente… dejaremos las lágrimas para Paris,¿vale?
И мы просто… оставим слезы для Парижа, ладно?

¡No dejaremos a esa gente aquí, maldición!
Мы не бросим их тут, черт возьми!

Pero no dejaremos salir a su gente.
Но мы не допустим, чтобы они выбрались.

No dejaremos que sea consumido por eso.
Мы не допустим, чтобы это поглотило его.

Pero no dejaremos que eso nos detenga.
Но мы не дадим этому остановить нас..

Creo que dejaremos que el Sr. DeSalvo hable por si mismo.
Думаю, мы позволим мистеру ДеСальво говорить за себя.

Creo que dejaremos a Severide justo donde está por un tiempo.
Я думаю, мы дадим Северайду остаться на месте некоторое время.

Как использовать "dejaremos" в предложении

Dejaremos enfriar una vez esté listo.

que dejaremos actuar durante unos minutos.

Dejaremos que hierva unos diez minutos.

Las dejaremos hasta que estén crujientes.

Pronto dejaremos información sobre estos grupos.

Dejaremos los postres para proyectos futuros.

Dejaremos estas cuestiones para más adelante.

Una vez cocidos, los dejaremos enfriar.

Por ahora, dejaremos las cosas aquí.

Previamente dejaremos macerar las raíces 24h.