Примеры использования Soltamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soltamos sarín.
Мы сбросили зарин.¿Y si los soltamos?
Soltamos misiles.
Los dos soltamos las armas.
Мы оба опустим оружие.¡Soltamos las bombas!
Сбрасывай бомбы!Bueno, sí, lo soltamos todos juntos.
Хорошо. Отпустим его все сразу.Soltamos a la chica con la que estabas.
¿Te refieres a los demonios que nosotros soltamos?
¿Y si soltamos el lastre?
Что если мы скинем балласт?Somos mejores cuando nos soltamos.
Хорошо. У нас хорошо получается, когда мы импровизируем.Le soltamos hace una hora.
Si no es el asesino en serie, le pillamos y le soltamos.
Если он не серийный убийца, мы впускаем его и отпускаем.No, lo soltamos hace una hora.
Con tantas instrucciones, al final lo soltamos en Navidad.
С таким количеством инструкций мы не выпустим ее до Рождества.Si lo soltamos, todos se enterarán.
Если мы его отпустим, узнают все.Vale, deberíamos empezar comprobando todos a los que soltamos del calabazo hoy.
Так, нужно проверить всех преступников, которых мы вчера отпустили.Si la soltamos, nos detendrá.
Если мы отпустим ее, Después de 10 meses, lo soltamos. Para sorpresa suya.
А через 10 месяцев, к его удивлению, мы его отпустим.Si lo soltamos, volverá, y no solo la próxima vez.
Отпустим его, он вернется и не один.La matará si le soltamos, eso si no lo ha hecho ya.
Он убьет ее, если мы его отпустим, если уже не сделал этого.Le soltamos esta mañana a las ocho y se fue con usted.
Его выпустили сегодня в 8 и он ушел с вами.Despegamos mañana, soltamos las bombas y nos dirigimos a China.
Мы выходим завтра утром. Сбрасываем бомбы и идем на Китай.Si no soltamos la mina ahora, nosotros estaremos arruinados.
А если мы сейчас не выпустим мину, нам конец.Si soltamos la mina y explota, la misión se arruinará.
Tal vez… si soltamos los pájaros, nos devuelvan la energía.
Возможно… если мы выпустим птиц, все вернется на круги своя.Si soltamos al chico, volverá con sus padres y nos delatará.
Если отпустим мальца, он побежит к маме с папой и заложит нас.Nosotros soltamos a Arnhauldt, pero pensando en lo agitado.
Мы отпустили Арнхольда, но учитывая, какой он был взволнованный.Si no soltamos la carnada en el Valle pronto estaremos en peligro.
Si te soltamos, de todas maneras nadie va a creer tu historia.
Мы тебя освободим, все равно никто не поверит в твою историю.Si te soltamos,¿prometes no enloquecer y matarnos?
Если мы тебя развяжем, обещаешь, что не придешь в ярость и не убьешь 
