Примеры использования Has dejado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú nos has dejado.
Has dejado al bebé!
Ты оставил ребенка!¿por qué has dejado el ejército?
Has dejado perfectamente claro que no se te permite ayudarme.
¿Por qué le has dejado que me hiciera eso?
Почему ты позволил ему так обращаться со мной?
Люди также переводят
¡Has dejado que la hija de mi profesor de agravios se encierre en el baño!
Ты позволил дочке моего профессора запереться в ванной!Hermanito mío, querido.¿A quién has dejado a tus hijitos?
Te has dejado una mancha.
¿Cuánta mierda maloliente has dejado en ese mismo inodoro?
Сколько огромных зловонных говняшек ты оставил в этом самом сортире?Te has dejado un poco.
Ты пропустил пятнышко.No soy rencoroso: me has dejado por él y yo le protejo.
Я не обижаюсь. Ты оставил меня ради него, но я хочу его защитить.Me has dejado aquí con los señores de Flatbush.
Ты бросил меня тут с Лордами Флэтбуша.Un pequeño asunto en el que has dejado a un cliente fuera de nuestra dimensión.
Небольшая проблема с тем, что ты позволил клиенту убежать в другое измерение.Te has dejado el móbil en tu escritorio, y Charli me ha dicho.
Ты оставил свой телефон на столе, и Чарли сказал мне.¿Dónde has dejado el coche?
Где ты оставил машину?Y tú has dejado el infierno atrás para tomar unas vacaciones en Los Ángeles.
И ты оставил ад позади, чтобы провести отпуск в Лос-Анджелесе.Sacrificándote tu mismo, has dejado a los humanos vulnerables a futuras amenazas.
Пожертвовав собой, ты оставил людей беззащитными перед лицом будущих угроз.¿Te has dejado fuera a Rufus?
Ты оставил Руфуса снаружи?Bueno, no me has dejado muchas opciones, Todd.
Ты не оставил мне выбора, Тодд.Te has dejado un trozo.
Ты пропустил пятнышко.¿Quién me has dejado solo en esta ciudad?
Кто оставил меня в одиночестве в этом городе?¡Te has dejado una, Tom!
Ты один пропустил, Том!Richard,¿por qué has dejado que ese pequeño feto toque las DDL?
Ричард, почему ты позволил этому мелкому зародышу залезть вDDL?¿Te has dejado la puerta abierta?
Ты оставил дверь открытой?¿A quién has dejado nuestro pequeño Ivanko…?
На кого ты оставил нашего маленького Иванка?No has dejado la escuela,¿verdad?
Ты же ведь не бросил учебу, правда?¿Cómo has dejado que pasara esto?
Как ты позволил этому случиться?Nos has dejado sin tierra, sin dinero.
Ты оставил нас без земли, без денег.¿No has dejado tu trabajo en el cine,?
Ты ведь не бросил работу в кинотеатре?Pero has dejado que ese incidente dictara toda tu vida.
Но ты позволил, что бы один инциндент, повлиял на всю твою жизнь.
