МЫ РАЗВОДИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• nos divorciamos
• vamos a divorciarnos
• nos divorciaremos
• vamos a separarnos

Примеры использования Мы разводимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы разводимся.
Nos separamos.

Майк… Мы разводимся.
Mike vamos a separarnos.

Мы разводимся.
Nos divorciamos.

Но мы разводимся.
Pero, nos estamos divorciando.

Мы разводимся.
Vamos a divorciarnos.

Однако мы разводимся.
Pero nos vamos a divorciar.

Мы разводимся.
No vamos a divorciar.

Тедди, мы разводимся.
Teddy, nos estamos divorciando.

Мы разводимся.
Nos vamos a divorciar.

Итак… мы разводимся, да?
Bueno…¿nos divorciamos, entonces?

Мы разводимся.
No estamos divorciando.

Я рада, что мы разводимся.
Me alegro de que estamos divorciando.

Мы разводимся.
Estamos divorciándonos.

Ребята, ребята, мы разводимся.
Chicos, chicos, nos divorciaremos.

Мы разводимся.
Nos estamos divorciando.

Но теперь он понимает, что мы разводимся?
¿Pero ahora entiende que nos divorciaremos?

Мы разводимся, Энди!
¡Nos estamos divorciando, Andy!

Надо уже сказать детям, что мы разводимся.
Tenemos que decirle a los chicos que nos hemos separado.

Мы разводимся, помнишь?
Nos estamos divorciando,¿recuerdas?

Он живет у родителей, потому что мы разводимся.
Está viviendo en casa de sus padres porque vamos a divorciarnos.

Мы разводимся, потому что у него был роман.
Nos estamos divorciando porque tuvo una aventura.

Мы только, что сказали детям, что мы разводимся.
Le acabamos de decir a los chicos que nos divorciamos.

Мы разводимся, Элай, и я нанимаю тебя уборщиком.
Nos divorciaremos, Eli, y te voy a dejar pelado.

После родов вы мне вручаете ребенка, мы разводимся, и все.
Tú me cedes al recién nacido, en el divorcio y eso es todo.

Мы разводимся потому что, ты жадная и эгоистичная интриганка.
Nos divorciamos porque eres manipuladora codiciosa y egoísta.

Впервые… Действительно такое чувство, что мы разводимся.
Por primera vez, Paul realmente se siente que vamos a separarnos.

В Америке, мы разводимся, прежде чем вступаем в новый брак.
En América nos divorciamos antes de casarnos de casar nos de nuevo.

Полгода назад мы разошлись, сейчас мы разводимся.
Nos separamos hace 6 meses y pronto nos divorciaremos.

Я не знал что это большое дело. мы знали, что мы разводимся.
No comprendo cuál es el gran problema, sabíamos que nos divorciaríamos.

Поэтому мы не разводимся.
Así que no vamos a divorciarnos.