РАЗВОДИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• divorciamos
• yo vamos a divorciarnos
• divorciaremos

Примеры использования Разводимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы разводимся.
Nos divorciamos.

Мы же не разводимся.
Y no nos divorciaremos.

Не разводимся!
No nos divorciamos.

Поль и я разводимся.
Paul y yo nos estamos divorciando.

Мы разводимся.
Nos vamos a divorciar.

Адель и я разводимся.
Adele y yo estamos divorciándonos.

Мы разводимся, Энди!
¡Nos estamos divorciando, Andy!

Мы не разводимся.
No nos divorciaremos.

Мы разводимся, помнишь?
Nos estamos divorciando,¿recuerdas?

Мы не разводимся.
No nos vamos a divorciar.

Мы с твоей мамой разводимся.
Tu madre y yo vamos a divorciarnos.

Итак… мы разводимся, да?
Bueno…¿nos divorciamos, entonces?

Ребята, ребята, мы разводимся.
Chicos, chicos, nos divorciaremos.

Мы разводимся, потому что у него был роман.
Nos estamos divorciando porque tuvo una aventura.

Мы с Донни разводимся.
Donnie y yo vamos a divorciarnos.

Да, поэтому мы с тобой и разводимся.
Es por eso que nos divorciamos.

Мы с мамой разводимся.
Tú madre y yo vamos a divorciarnos.

Но теперь он понимает, что мы разводимся?
¿Pero ahora entiende que nos divorciaremos?

Я и Адель разводимся.
Eh… Adele y yo estamos divorciándonos.

Мы разводимся, Элай, и я нанимаю тебя уборщиком.
Nos divorciaremos, Eli, y te voy a dejar pelado.

Мы с Триппом не разводимся.
Tripp y yo no nos estamos divorciando.

Мы сами выбираем себе семью, и мы не разводимся!
¡Somos la familia que escoges, y no nos divorciamos!

Мы разводимся потому что, ты жадная и эгоистичная интриганка.
Nos divorciamos porque eres manipuladora codiciosa y egoísta.

Лидия, мы с Иветт разводимся.
Lydia, Yvette y yo vamos a divorciarnos.

Полгода назад мы разошлись, сейчас мы разводимся.
Nos separamos hace 6 meses y pronto nos divorciaremos.

В Америке, мы разводимся, прежде чем вступаем в новый брак.
En América nos divorciamos antes de casarnos de casar nos de nuevo.

Мы только, что сказали детям, что мы разводимся.
Le acabamos de decir a los chicos que nos divorciamos.

Хоть мы и разводимся, я намерена оставить себе дом.
Puede que nos estemos divorciando, pero tengo la intención de quedarme con la casa entera.

Я не знал что это большое дело. мы знали, что мы разводимся.
No comprendo cuál es el gran problema, sabíamos que nos divorciaríamos.

Мы не разводимся что бы Дэниел мог пользоваться моей медицинской страховкой.
No nos divorciamos para que Daniel siguiera cubierto por mi seguro médico.