РАЗВОДИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• divorció
• divorcié

Примеры использования Разводился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты разводился?
¿Te has divorciado?

Он несколько раз разводился.
Se divorció un par de veces.

Он разводился.
Se estaba divorciando.

Бен, я три раза разводился.
Ben, me he divorciado tres veces.

Я уже разводился.
Desde que me divorcié.

Я разводился трижды!
¡Me divorcié tres veces!

Он женился и разводился три раза.
Se casó y divorció tres veces.

Он разводился девять раз!
¡Se divorció 9 veces!

Дважды женился, дважды разводился.
Dos veces casado, dos veces divorciado.

Я не разводился с ней.
Yo no me divorcié de ella.

Джеф, ты- ты никогда не разводился со мной?
Jeff…¿nunca te divorciaste de mí?

Адом разводился с женой.
Adams se estaba divorciando de su esposa.

В моей семье никто никогда не разводился.
Nadie en mi familia nunca se ha divorciado.

Я просто хотел сказать… я разводился со множеством женщин.
Debo decirte que aunque me he divorciado de tantas mujeres.

Я одолжил его своему брату, когда он разводился.
Se lo presté a mi hermano cuando se divorció.

Мы с тобой в разводе, но я не разводился с ним.
Tú y yo nos divorciamos. Pero no me divorcié de él.

Делэйни как раз разводился в то время, и ходили слухи.
DeLaney se estaba divorciando en ese tiempo, y, había rumores de.

Пол разводился с его сестрой и спал с его бывшей.
Paul se estaba divorciando de su hermana y acostándose con su ex-novia.

Джуди, 2 года назад, когда ваш брат разводился, вы написали написали характеристику.
Judy, hace dos años, cuando su hermano se estaba divorciando usted escribió una carta referente al carácter de él.

Разводился ли кто-нибудь из присутствующих в течение последних трех лет?
¿Alguien se ha divorciado en los últimos tres años?

Потому что если бы я сейчас разводился, а мое дитя отправилось бы в путешествие с отцом, и мне надо было бы прощаться, я был бы совсем плох.
Porque si me estuviera divorciando… y mi hija se fuera de viaje con su padre, y tuviera que decirle adiós, no estaría bien.

Я бы разводился сотни раз, если бы за этим снова следовала свадьба с тобой.
Me divorciaría y anularía el matrimonio cientos de veces si eso significara que me casaría contigo nuevamente.

Я развелся по чисто физическим причинам.
Me divorcié por razones puramente físicas.

Ты развелась и переехала сюда.
Te divorciaste y te mudaste aquí.

Я развелся с женой, и женился на Клэр.
Me divorcié de mi esposa y me casé con Claire.

Ты развелась с Ноа?
¿Te divorciaste de Noah?

Я не развожусь с тобой и не сообщаю полиции.
No me divorcié, ni llamé a la policía.

Вы развелись?
¿Te divorciaste?

Я развелся несколько лет назад и… Я одинок.
Me divorcié hace algunos años y… he estado muy solo.

Ты развелась, с этим, как его?
¿Te divorciaste del fulano ese?