РАЗВОДИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se divorciaron

Примеры использования Разводились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, мы никогда не разводились.
No, nunca nos divorciamos.

Когда я была маленькой, все родители разводились.
Cuando era chica, todos se divorciaban.

Мои родители разводились.
Mis padres se estaban divorciando.

Тебя здесь не было, когда они разводились.
Tú no estabas aquí cuando se divorciaron.

Артур и я… не разводились.
Arthur y yo nunca estuvimos divorciados.

Значит, вы только два раза разводились?
Entonces solo se ha divorciado dos veces?

Вы дважды разводились, мститель- одиночка.
Te has divorciado dos veces eres un soltero con ganas.

Я не хочу чтобы они разводились.
No quiero que se divorcien.

Мы разводились в один день и случайно столкнулись.
Nos divorciamos el mismo día y nos encontramos.

Сколько раз вы разводились?
¿Cuántas veces te has divorciado?

Прежде всего я не хотел, чтобы они разводились.
En primer lugar no quería que se divorciaran.

Они женились и разводились так часто, что сами не помнят.
Se han casado y separado tanto que no lo recuerdan.

Ну, мои родители разводились.
Bueno, mis padres se divorciaron.

Когда ему было семь лет, его родители разводились.
Sus padres se divorciaron cuando él tenía 7 años.

И?" Лили и Барт не разводились, поэтому формально они еще женаты".
Lily y Bart nunca se divorciaron así que técnicamente, siguen casados.

Я не хочу, чтобы вы разводились.
No quisiera verlos divorciados.

Он много чего сделал для меня, когда мои родители разводились.
Me ayudó mucho cuando mis padres se estaban separando.

Когда мама с папой разводились.
Recuerdo cuando mamá y papá se divorciaron.

Что также означает, что они были у тебя когда мы разводились.
Lo que significa que también lo tenías cuando nos divorciamos.

Пока я росла, у всех моих друзей разводились родители?
Crecer… Todos los padres de mis amigos se divorciaron,¿sabes?

Вот бы мои родители вели себя так зрело, когда разводились.
Ojalá mis padres hubieran sido así tan maduros cuando se separaron.

В те времена пары не разводились. Я не знала никого, кто бы развелся.
En esa época la gente no se divorciaba, no conocía a nadie que lo hubiera hecho.

Я не хочу, чтобы мои мама и папа разводились!
¡No quiero que mi mamá y mi papá se divorcien!

Короли разводились во все времена, и папы всегда находили законные причины.
Los reyes se divorcian todo el tiempo. Y los papas siempre encuentran una excusa.

Что ты думал, когда твои родители разводились?
¿Qué pensaste cuando tus padres se divorciaron?

Мои Пауэр Рейнджеры женились и разводились в таких разных комбинациях, почти как группа" Флитвуд Мак".
Mis Power Rangers se casaron y se divorciaron En tantas combinaciones, que eran como Fleetwood Mac.

Ты это ему и сказала, когда вы разводились?
¿Eso es lo que le dijiste cuando os divorciasteis?

Уолтер Берген был адвокатом по разводам, и женщинам, нанимавших его, всегда было, что сказать про мужчин, с которыми они разводились.
Walter Bergen era un abogado de divorcios y las mujeres que lo contrataban siempre tenían algo que decir acerca de los hombres de los que se divorciaban.

Интересный для меня опыт, у меня родители никогда не разводились.
Esto es una buena experiencia para mí, ya que mis padres nunca se divorciaron.

Было так шокирующе, что после 25 лет брака мои родители разводились.
Fué muy raro despues de 25 años de matrimonio mis padres, la pareja perfecta, se divorciaron.