РАССТАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• separaremos
• estamos rompiendo
• hemos terminado

Примеры использования Расстаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы расстаемся.
Nos separaremos.

А мы не расстаемся.
Bueno, no nos vamos.

Мы расстаемся!
¡Nos hemos separado!

Мы уже расстаемся?
¿Ya estamos rompiendo?

Мы расстаемся.
Nos estamos separando.

Мы что, расстаемся?
¿Qué vas a terminar,?

Погоди, мы что, расстаемся?
Espera,¿estamos rompiendo?

Мы не расстаемся.
No nos separaremos.

Мы и вправду расстаемся?
¿De verdad estamos rompiendo?

Мы не расстаемся.
No nos vamos a separar.

Мы официально расстаемся?
Hemos terminado oficialmente?

Да, но расстаемся- то мы из-за музыки.
Sí, pero rompimos por la música.

Товарищи, здесь мы расстаемся.
Camaradas, nos separaremos.

Мы же не расстаемся или что-то в этом роде.
No hemos terminado, o algo así.

Или мы женимся или расстаемся.".
Nos casamos o rompemos.".

Мы расстаемся, как ты и сказала.
Nos estamos dejando el uno al otro, tal como dijiste.

Кажется мы с Шейлой расстаемся.
Sheila y yo dejamos de vernos.

Но мы не расстаемся навсегда, только на некоторое время.
Pero no nos separaremos para siempre, será sólo por un tiempo.

Я переехала. Мы расстаемся.
Me he mudado y nos estamos separando.

И после вы сможете засудить меня. Мы вправду расстаемся?
Y entonces podrás demandarme.¿Estamos rompiendo de verdad?

Мы определенно не расстаемся.
Definitivamente no estamos rompiendo.

Нам не следует давать обещаний, Даже если мы расстаемся.
No deberíamos hacer promesas. Ni siquiera si nos separamos.

Или мы женимся, или расстаемся.
Nos casamos o nos separamos.

Итак… мы расстаемся по-дружески И это хорошо. Правда хорошо.
Entonces nos separamos amistosamente, eso es bueno, está bien.

Потому что мы с ним не расстаемся.
Porque no me apartaré de su lado.

Дженни и я расстаемся, это только что произошло, и мне немного.
Jenny y yo estamos separándonos. Ella se fue y ahora me siento algo.

Чапочка, ччвствчешь, что расстаемся.
Mi Chapito,¿sientes que nos separamos…?

Eсть много причин, почему мы расстаемся с человеком, но.
Hay muchos motivos por los qué debemos separar de alguien, pero.

Вот поэтому мы и должны сказать твоей сестре, что расстаемся.
Justo por esto tenemos que decirle a tu hermana que vamos a separarnos.

Если ты собираешься вернуться обратно в Индию, значит мы определенно расстаемся.
Si te estás mudando de regreso a la India, obviamente estamos rompiendo.