VAMOS A VOLVER на Русском - Русский перевод

• мы вернемся
• вернемся
• мы возвращаемся
• давайте вернемся
• возвращаемся
• снова
• обратно
• больше
• мы больше
• мы собираемся вернуться
• мы будем возвращаться

Примеры использования Vamos a volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vamos a volver al principio.
Вернемся к началу.

Así que hoy vamos a volver a trabajar aquí.
И сегодня снова будем работать здесь.

Vamos a volver al trabajo.
Возвращаемся к работе.

Sin importar lo que pase, vamos a volver mañana a verla de nuevo.
Неважно, что произойдет, мы вернемся завтра, чтобы посмотреть его еще раз.

Vamos a volver al Saltador!
Возвращаемся к джамперу!

Está bien, vamos a volver a la página web.
Ладно, вернемся к сайту.

Vamos a volver al principio.
Давайте вернемся в начало.

Pero nunca vamos a volver allí,¿verdad?
Но мы никогда не вернемся туда, правда?

Vamos a volver a la detención.
Вернемся к аресту.

Ahora, todos ustedes, vamos a volver a las condiciones normales de trabajo.
Теперь, все, давайте вернемся к нормальному распорядку.

Vamos a volver a la Puerta.
Возвращаемся к вратам.

Bueno, vamos a volver al trabajo.
Хорошо, вернемся к работе.

Vamos a volver a la playa.
Мы возвращаемся на пляж.

Juntos, vamos a volver hacer algo bello!
Вместе мы снова сделаем полноту привлекательной!

Vamos a volver a la Tierra.
Мы возвращаемся к Земле.

Y luego vamos a volver aquí… y terminaremos con este desastre de una vez.
А потом мы вернемся сюда и закончим этот беспорядок.

Vamos a volver a comisaría.
Давайте вернемся в участок.

Porque vamos a volver en el tiempo y vas a cambiar ciertas cosas.
Потому что мы вернемся в прошлое, и ты сделаешь кое-что по-другому.

Vamos a volver a nuestro mundo.
Мы возвращаемся в наш мир.

Vamos a volver en su subconsciente.
Мы возвращаемся в Ваше подсознание.

No vamos a volver ahí, así que,¿qué más da?
Мы туда не вернемся, так какая разница?

No vamos a volver a Castillo Negro.
Мы не вернемся в Черный замок.

Vamos a volver una vez que hemos llegado a una decisión.
Мы вернемся, как только примем решение.

Vamos a volver a la casa.¿Quieres venir a verla?
Мы возвращаемся в Дом. Поехали, заценишь!

Vamos a volver a la normalidad lo más rápidamente posible.
Давайте вернемся к норме так быстро, как мы сможем.

No vamos a volver, Wade.¡Estamos hartos de arrodillarnos!
Мы не вернемся, Уэйд. На коленях стоять больше не станем!

No vamos a volver a ese casino sin una orden federal.
Мы не вернемся в то казино без федерального ордера.

Ahora, vamos a volver a la carrera y a ver quién está a la cabeza.
Но вернемся к гонке. Давайте посмотрим, кто сейчас впереди.

Vamos a volver a entrar al camión, dar la vuelta e ir a casa.
Просто сядь обратно в грузовик, поворачивай и едь домой.

Vamos a volver a los intereses privados, teniendo servidores, por ejemplo.
Возвращаемся к личным интересам. Иметь прислугу, например.

Как использовать "vamos a volver" в предложении

Cuándo vamos a volver a ver algo similar?!

Pero sabés que vamos a volver con todo.

Porque vamos a volver con la sede Esquel.

No nos vamos a volver locos haciendo reguetón.

Allí, expresó: "No vamos a volver a atrás".

"Nos vamos a volver a presentar ante el.

Vamos a volver aquí una y otra vez.

Vamos a volver a hacer recopilación del material.

Si no, cada vez vamos a volver atrás.

«No vamos a volver a clases sin condiciones».