Примеры использования No nos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No nos importa.
Не наша забота.Tu seguridad no nos interesa.
Твоя безопасность не наша забота.No nos conocemos.
Мы ведь не знакомы.¿Segura que no nos paramos sobre nada?
Вы уверены, что мы ни во что не вступили?No nos contaste nada.
Ты нам не говорила.
Люди также переводят
Esto no nos concierne.
Это не наша область.No nos darán nada.
Вы ничего нам не дадите.Él no nos dirá nada.
Он ничего нам не скажет.No nos periodistas,¿vale?
Они не журналисты?Lo sé,¡no nos conocemos, es ridículo!
Ну, конечно. Мы ведь даже незнакомы. Это же просто нелепо!No nos dirán nada.
Они ничего нам не скажут.Sabes que no nos haría daño a ninguno de nosotros.
Ты знаешь, он не причинил бы никому из нас вреда.No nos dijiste nada.
Ты нам ничего не сказал.Y no nos costó nada.
Она ничего нам не стоила.No nos contarán nada.
Они ничего нам не расскажут.Él no nos ha dicho nada.
Он ничего нам не говорил.No nos lo perderíamos.
Мы ни за что это не пропустим.Tom no nos va a decir nada.
Том ничего нам не скажет.No nos están siguiendo a nosotras.
Они не преследуют нас.Ahora no nos separaremos mas, cierto?
Мы ведь больше не расстанемся?No nos van a dar su ayuda.
Они не собираются нам помогать.Pero no nos dice nada sobre el francotirador.
Но мы ни на шаг не приблизились к снайперу.¿No nos hemos visto antes?
Мы ведь с вами где-то встречались?Pero si no nos dan justicia,¡entonces no son leyes!
Но если они не обеспечивают справедливость, то No nos arrodillamos por nadie.
И мы ни перед кем не встанем на колени.No nos lo perderíamos por nada del mundo.
Мы ни за что это не пропустим.No nos iban a dejar en paz,¿verdad?
Они не собирались просто отстать от нас?No nos está atropellando a todos, sólo a ti.
Она нами не помыкала, она поставила на место тебя.Si no nos lo dicen, tendremos que descubrirlo nosotras mismas.
Если они не скажут нам, мы выясним сами.No nos van a seguir a nosotros, van a seguir a su reina.
Они не последуют за нами, 
