МЫ ВОЗВРАЩАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• volvemos
• regresamos
• nos vamos
• volveremos
• volvamos
• regresaremos
• volvimos
• regresemos
• nos retrotrae

Примеры использования Мы возвращаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы возвращаемся.
Nos vamos.

Пейман, мы возвращаемся в Тегеран.
Peyman, volvamos a Teherán.

Мы возвращаемся назад!
¡Volvamos hacia atrás!

После обеда мы возвращаемся домой?
Después de comer,¿volveremos a casa?

Мы возвращаемся в Тамазга!
¡Nos vamos a Tamazgha!

Через 10 минут мы возвращаемся, хорошо?
Regresaremos en diez minutos.¿De acuerdo?

Мы возвращаемся на корабль!
¡Regresemos al barco!

А теперь мы возвращаемся к полицейским погоням.
Ahora regresamos a persecuciones policiacas.

Мы возвращаемся домой, мама.
Nos vamos a casa Madre.

Я извиняюсь. Почему мы возвращаемся к плохим парням?
Lo siento.¿Por qué volvemos hacia los malos?

Мы возвращаемся домой, сынок.
Nos vamos a casa, hijo.

Можешь пожалуйста сказать капитану, что мы возвращаемся?
¿Puedes decirle al Capitán que volvemos, por favor?

Мы возвращаемся сегодня вечером.
Regresaremos esta noche.

Ну знаете, что, мальчики и девочки, мы возвращаемся к плану А.
¿Sabéis qué, chicos y chicas? Volvemos al plan A.

Мы возвращаемся на" Энтерпрайз".
Regresamos al Enterprise.

Если нет, то мы возвращаемся за помощью и начинаем сначала.
Si no, regresamos por refuerzos y empezamos de nuevo.

Мы возвращаемся в" Настоящая кровь".
Regresamos con True Blood.

Мы не можем завести собаку, если мы возвращаемся домой.
Aún quiero un perro.- No vamos a tener un perro- cuando volvamos a la casa.

Затем мы возвращаемся к условию while- цикла.
Luego regresamos a la prueba de while.

Мы возвращаемся домой, к нашим настоящим детям.
Nos vamos a casa con nuestros hijos de verdad.

Или мы возвращаемся к почтовым конторам и машинам.
O volveremos a las oficinas de correo y los autos.

Мы возвращаемся. А сейчас Леди и Бродяга… и Майкл Вик.
Volvemos con"La Dama y El Vagabundo… y Michael Vick".

И мы возвращаемся в дом Дзюнко Исии.".
Y volvimos a la casa de Junko Ishii en busca de la verdad".

Мы возвращаемся на лодку среди ночи вообще без бензина?
¿Volveremos al barco sin gasolina en medio de la noche?

Мы возвращаемся к новому шоу Аарона Соркина-" Kухня".
Volvemos con el nuevo programa de Aaron Sorkin, La cocina.

И мы возвращаемся к действию на мосту у какого-то водоема.
Y volvemos a la acción en un puente cerca de… algo de agua.

Мы возвращаемся и я говорю, что потеряла сережку в его гостиной.
Volvemos, y yo digo que perdí mi arete en su sala de estar.

Мы возвращаемся к Эрику Дженнингсу, Который пообщался с жителями Луисвилла.
Regresamos con Eric Jennings quién ha estado hablando con los residentes de Louisville.

Мы все возвращаемся.
Todos regresamos.

Мы не возвращаемся назад.
No volveremos en el tiempo.