VOLVIMOS на Русском - Русский перевод

• мы вернулись
• стали
• снова
• вновь
• мы больше
• мы возвращаемся
• обратно
• превратились
• возвращения

Примеры использования Volvimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos volvimos inseparables.
Мы стали неразлучны.

Mi mejor amigo y yo, volvimos a entrar.
Мой лучший друг и я вбежали обратно.

Volvimos a estar juntos antes,¿no?
Раньше мы сошлись обратно, правда?

¿Cuando nos volvimos ancianos?
Когда мы стали стариками?

No volvimos a vernos y murió al cabo de poco.
Встретиться вновь нам не было суждено.

Y reiniciamos los instrumentos y volvimos a revisar.
Все перезагрузили и проверили снова.

Nunca volvimos a hablar.
Мы больше никогда не разговаривали.

¿Pero recuerdas ese día que volvimos del bosque?
Но помнишь тот день, когда мы вернулись из леса?

Nunca volvimos a mencionar el tema.
Мы больше никогда об этом не говорили.

El miedo que todos sentimos entonces, lo volvimos a sentir esta noche.
Страх, который мы ощутили тогда, мы снова ощутили сегодня.

Nos volvimos a ver después de su boda.
Мы встретились снова после ее брака.

¿Desde cuándo nos volvimos un puto comité?
И когда мы превратились в гребаный попечительский совет?

Volvimos, volvimos a ser un equipo.
Мы возвращаемся. Возвращаемся как команда.

Desde que nos volvimos a encontrar en París.
Когда мы вновь встретились, уже в Париже.

Volvimos a hablarnos por primera vez desde que soy rey.
Недавно мы вновь поговорили. Впервые, с тех пор как я стал королем.

¿Y por qué nunca volvimos a ese almacén?
Тогда почему мы никогда больше не были в том магазине?

Y volvimos a la casa de Junko Ishii en busca de la verdad".
И мы возвращаемся в дом Дзюнко Исии.".

Desde el campamento nos volvimos inseparables.¿No te acuerdas?
После лагеря мы стали неразлучны. Разве ты не помнишь?

Nos volvimos a encontrar, le pedí salir, él dijo no.
Когда мы встретились снова, я пригласила его, он сказал" нет".

Ellos le llevaron al aeropuerto el día que volvimos del crucero.
Они отвезли его в аэропорт в тот день, когда мы вернулись из круиза.

Y nos volvimos a ver el año pasado por casualidad.
И мы встретились снова в прошлом году, случайно.

Piensa Pero no se demore demasiado, volvimos a Conakry lunes.
Подумайте над этим но не затягивайте с ответом, мы возвращаемся в Гвинею в понедельник.

¿Cómo nos volvimos tan indiferentes a estos crímenes?
Как мы стали настолько равнодушны к этим преступлениям?

Y hace unas pocas semanas, nos volvimos más exitosos de lo que nunca habíamos sido.
И несколько недель назад мы стали более успешными, чем когда-либо были.

Nos volvimos expertos en los campos de la masturbación, vodka barato y las malas decisiones.
Мы стали экспертами в области мастурбации, дешевой водки и сомнительных решений.

Nunca volvimos a verlo, pero lo oímos.
Неизвестно. Мы его больше не видели, но мы его слышали.

Cuando volvimos dentro de la destilería, su cuerpo había desaparecido.
Когда мы вернулись на завод, Ее тело исчезло.

Pero cuando volvimos a estar juntos, fuimos más fuertes y felices que nunca.
Но когда мы снова сошлись, мы стали сильнее и счастливее.

Entonces volvimos a dónde empezamos, sin ninguna coartada para Kyle.
И мы возвращаемся к тому, с чего начали, без свидетеля с алиби для Кайла.

¿Cuándo nos volvimos tan tristes?¿no desearias que nos hubieramos hecho heroinomanos?
Когда мы стали такими грустными? Вот бы мы были наркоманами?

Как использовать "volvimos" в предложении

Después, cuando volvimos para enfondanar, craaaaaaack!

desde cuando nos volvimos todas actrices?

Hace unos días volvimos del Peloponeso.

¿nos volvimos mucho más temerosos al rechazo?

Nunca más volvimos a comentar aquel hecho.

Volvimos sobre nuestros pasos hacia la carretera.

está convirtiendo rápidamente o escríbeme volvimos a.?

Una vez, hasta volvimos al día siguiente.

Volvimos a este restaurante que nos recomendaron.

Sin embargo, volvimos a sorprendernos, porque…¡lo es!