Примеры использования Volviese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si Él volviese.
Si volviese a casa soltera aún.
¿De que Nicole volviese?
Quería que volviese, pero le dije que no.
Me implorabas que volviese.
Cuando él volviese, fingirían que se querían.
Oh, Chuck me dijo que volviese con él.
Ох, Чак попросил меня вернуться с ним.Si usted volviese a su casa, junto a su marido.
Предположим, вы возвращаетесь домой вместе с вашим мужем.Mira, Mara, querías que Rocky volviese.
Me gustaría que volviese y pudiésemos empezar.
Dijiste que lo dejarías cuando volviese Takeo.
Вы сказали, что уйдете, когда вернется Такэо.Es como si el cuerpo volviese a sus ajustes de fábrica.
Debe haber alguna razón para que Kanan volviese.
Должна быть причина, по которой Кэнан вернулся.Si volviese el próximo verano,¿tratarías de ayudarle?
Hablando puede que todo volviese a empezar.
Ella sabía que lo descubriría en cuanto volviese.
Como si ya estuviese muerto y volviese para juzgarnos.
Как будто он уже умер и вернулся, чтобы всех судить.Temía ser enviado con ellos antes de que Maurice volviese.
Я боялся, что меня отправят с ними до возвращения Мориса.No estaba al tanto de que se le volviese a tener en cuenta.
Меня не предупредили, что он вернулся к этому делу.Pero si volviese a mi vida con Marian, estaría viviendo una mentira.
Но если я вернусь к Мэрион, мне придется жить во лжи.Ella seguía intentando que me volviese a drogar.
Она пыталась заставить меня снова подсесть.Tiene sentido que volviese. Al lugar donde fue más feliz.
Это имеет смысл, что он вернулся туда, где Pensaba que no querías que lo volviese a ver.
Я думал, вы не хотите, чтобы я снова с ним виделся.Sería mejor que volviese a casa y preparase a su familia para lo que ha de venir.
Hay un coche fuera, puede que volviese temprano?
Там на первом плане автомобиль. Возможно он вернулся пораньше?Me pidió que lo volviese a redactar mientras serviamos juntos en Kandahar.
Pero si nos vamos a deshacer de ese lugar… ¿por qué querrías que volviese?
No me sorprendería si nunca volviese a comer un vegetal otra vez.
No creo que esta esclava fuese un motivo suficiente para que Kanan volviese.
Я не верю, что этот раб был достаточной мотивацией для возвращения Kэнана.Se exigía que el proveedor volviese a realizar los trabajos sin costo adicional.
