ПЕРЕДЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• rehacer
• cambiar
• convertir
• modificar
• redecorar
• a transformar
• remodelar
• volver
• rediseñar
• volver a hacer
• de nuevo

Примеры использования Переделать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь немного ее переделать?
¿No puedes cambiarla un poco?

Ты не можешь переделать что-либо заново.
No puedes volver a hacer nada.

Они заставили меня переделать муляж.
Me hicieron convertir una réplica.

Они должны переделать бассейн для дома.
Tuvieron que rehacer la piscina para la casa.

Это не важно, я могу переделать.
Eso no es importante, se puede cambiar.

В мастерской смогут переделать его в хоккеиста?
A lo mejor lo puedo cambiar.

Господин Сайто велел переделать.
El Sr. Saito dice que lo hagas de nuevo.

Здание хотят переделать под съемные квартиры.
El edificio se va a transformar en un condominio.

Это одна из тех вещей, что я хотела бы переделать.
Es una de esas cosas a las que te gustaría volver.

Я хотела бы переделать свою жизнь как это сделали вы.
Quiero rehacer mi vida… como ha hecho usted.

Я еще не готова переделать все под офис.
Todavía no estoy lista para convertir esto en un despacho.

А я должна переделать весь эксперимент по Траску.
Y yo tengo que rehacer todo el experimento Trask.

Спасибо большое, что разрешил меня переделать твой офис!
Muchas gracias por dejarme redecorar tu oficina!

Придется переделать все материалы кампании, хорошо?
Tienes que rehacer todo el material de campaña,¿sí?

Возможно нам придется переделать ее трансплантант.- Конечно.
Puede que tengamos que remodelar su trasplante.

Я подумала, возможно, мы могли бы переделать пару костюмов.
Pensaba que quizá podríamos modificar un par de trajes.

Мне пришлось переделать гостевую комнату в спортзал.
Tuve que convertir la habitación de invitados en un gimnasio.

У нее уже шестой маляр. Теперь она хочет переделать камин.
Ya Va por el sexto pintor, y aún quiere cambiar la chimenea.

Пытаясь переделать девочку- простушку в опасную роковую женщину.
Intentando cambiar a una chica común en una femme fatal.

Михайла Иваныч, расскажи, как ты хочешь зто переделать.
Bueno, mijail Ivánovich, vamos, cuenta como quieres cambiar eso.

Плохая новость, мы должны переделать всю презентацию.
La mala noticia es que vamos a tener que rehacer toda la presentación.

Я надеюсь, вы понимаете, что мне пришлось все расписание переделать.
Espero que sepan que he tenido que cambiar toda mi agenda.

Мы можем откалибровать сенсоры, переделать их, если понадобится.
Tenemos que recalibrar los sensores, rediseñarlos si es necesario.

Так сколько же нужно миллиардеров, чтобы переделать батарею?
¿Cuántos multimillonarios hacen falta entonces para cambiar una batería?

Да, сеньор Тулли… Он хочет переделать квартиры в кондоминимум.
Sí, el Señor Tully… quiere convertir los apartamentos en pisos de lujo.

Он хочет переделать палубу, всю палубу до начала сезона.
Quiere cambiar la cubierta, toda la cubierta, antes del inicio de la temporada.

У нее все в порядке с трудовой этикой: ты заставила ее переделать салат 4 раза.
Tiene una ética. Le hiciste rehacer la ensalada 4 veces.

Если бы мы могли переделать двигатели, то это- очень богатый источник энергии.
Si pudiéramos convertir los motores, es una fuente de energía inmensamente rica.

Ты сможешь уничтожить врагов и переделать весь мир так, как захочешь.
Podrás destruir a tus enemigos… y rehacer el mundo, imagino… de cualquier forma que quieras.

Мы в нашей небольшой группе молекулярных программистов пытаемся переделать все эти элементы из ДНК.
Mi pequeño grupo de programadores moleculares están intentando rehacer todas estas partes de ADN.