РАЗДЕЛИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• compartan
• divida
• separa

Примеры использования Разделите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разделите заложников.
Separar a los rehenes.

Обязательно разделите две части.
Asegúrense de que las dos piezas estén separadas.

Разделите на троих.
Divídelo en tres partes.

Пожалуйста, разделите наш скромный ужин.
Por favor comparta nuestra comida, usted no ha almorzado.

Разделите то, что имеете.
Divide lo que tienes.

Ты и Томми разделите длинную, счастливую жизнь.
Tú y Tommy vais a compartir una larga y feliz vida juntos.

Разделите, как захотите.
Dividánlo como quieran.

Быть может, вы будете любезны и… разделите со мной мой улов?
Bien,¿quizás me podría honrar… compartiendo mi captura?

Разделите хлеб друг с другом.
Compartid vuestro pan.

Вдохните дым поглубже и разделите видение со мной.
Aspiren profundamente estas hierbas y compartan una visión conmigo.

Разделите на фрагменты.
Divídelas en pequeñas porciones.

Сделаете одолжение, сэр, разделите мою скромную трапезу?
¿Me haría el honor, Señor, de compartir mi modesto refrigerio?

Разделите людей в команде.
Divida a los hombres en equipos.

Пробегите 5 км и вы кое-что разделите с теми, кто бежал ее до вас.
Corre el 5.000, y compartirás algo con quienes lo han hecho antes.

Разделите это на девять, пожалуйста!
¡Dividid eso por 9 por favor!

Давайте, открывайте. Кейт Шахт: Обязательно разделите две части.
¡adelante, ábranlo! Keith Schacht: Asegúrense de que las dos piezas estén separadas.

Разделите печали и радости.
Compartan, sus tristezas, sus alegrías.

Как только ты и Робин разделите поцелуй истинной любви, все снова будет хорошо.
Una vez que Robin y tú compartáis un beso de amor todo debería ser genial otra vez.

Разделите числитель и знаменатель на 5.
Divido el numerador y denominador por 5.

Другой способ, вы можете сделать это- что вы могли бы на самом деле Разделите эту часть.
Otra manera que usted podría hacer es que en realidad podría dividir esta fracción.

Разделите их, я хочу знать, как они нас нашли.
No. Sepáralos. Quiero saber cómo nos encontraron.

Даже когда вы разделите прибыль, ты сможешь вложить свою долю, и у тебя еще останется.
Incluso al dividir la venta, podrías invertir la mitad de tu dinero en esto y seguiría yéndote bien.

Разделите оставшиеся армии поровну между принцами!
¡Divide el resto del ejército en partes iguales entre los príncipes!

И я понимаю, что вы с Рикки, разделите жизнь ребенка, но надеюсь, что ты понимаешь, что у меня нет намерения делить тебя с Рикки.
Entiendo que Ricky y tú van a tener que compartir al bebé durante su vida, pero espero que entiendas que no tengo intención de compartirte con Ricky.

Разделите ваш мир с нами, и мы расскажем о нем целой планете!
¡Comparte tu mundo con nosotros para que podamos compartir también contigo!

Если батальонам/ подразделениям приходится осуществлять своими силами подвоз лишь части запасов, разделите присвоенный балл на количество баллов, соответствующее процентной доле подвозимых запасов.
Si los batallones/unidades sólo tienen que realizar parte de su reabastecimiento, divida esos puntos por la puntuación asignada al porcentaje de reabastecimiento transportado.

Далее разделите обе стороны на два собака ушла от него.
Después, divide ambos lados en dos… El perro lo abandona.

Разделите носители из Чамхам и просмотрите все письма, спецификации к программам и служебные записки.
Nos repartiremos los discos duros de Chumhum y revisaremos todos los correos, las especificaciones del software y comunicaciones.

Чин, Кэт, разделите адреса, обойдите каждый дом, посмотрите, может, в какой-нибудь из этих домов прошлой ночью было проникновение.
Chin, Cath, dividíos las direcciones, ir puerta por puerta, y comprobad si se robó en esas casas anoche.

Разделите эту сумму баллов на количество баллов для определения процентной доли зоны ответственности, приходящейся на местность с неудовлетворительной дорожной сетью.
Divida la suma de estos puntos por los correspondientes a la superficie de la zona con carreteras en mal estado, en proporción de la zona de responsabilidad.