COMPARTAN на Русском - Русский перевод

• обмениваться
• делиться
• разделяют
• обмена
• совместно
• разделения
• совместную
• обменяться
• общей
• распределять

Примеры использования Compartan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Compartan información.
Обменяйтесь информацией.

Sorprendente, compartan amor.
Великолепно, поделись любовью.

Compartan su historia.
Поделитесь своей историей.

Es sencillo. Compartan su pasión.
Это просто. Поделитесь своим увлечением.

Compartan su pasión.
Поделитесь своим увлечением.

Quiero que mis enemigos compartan mi miedo.
И мои враги разделят мой страх.

Vamos, compartan los detalles.
Давайте, поделитесь деталями.

Aspiren profundamente estas hierbas y compartan una visión conmigo.
Вдохните дым поглубже и разделите видение со мной.

Compartan, sus tristezas, sus alegrías.
Разделите печали и радости.

Por eso les digo: compartan sus verdades.
Поэтому я говорю: делитесь своей правдой.

Compartan y quédense en la luz.
Делитесь припасами. Оставайтесь на свету.

Aquellos que compartan mi creencia digan"sí".
Кто разделяет мои убеждения скажите да.

Por último, debe tratar de hallar donantes que compartan esos valores.
И наконец, необходимо найти доноров, разделяющих такие ценности.

Así que compartan la receta de su verdad.
Поэтому делитесь своим рецептом правды.

En realidad, Fry y Bender quizá compartan algunos seguidores.
Вообще-то, у Фрая с Бендером могут быть общие подписчики.

Párense y compartan sus pensamientos con nosotros.
Встаньте и поделитесь с классом вашими идеями.

Me gustaría que los próximos dueños entiendan y compartan ese propósito.
Я бы хотел, чтобы следующие владельцы понимали и разделяли эту цель.

Compartan este perfil con sus divisiones y las fuerzas del orden.
Передайте этот профиль своим подразделениям и другим правоохранительным органам.

Porque no me parece que compartan esta valoración.
Потому что, я не уверен, что они разделяют такое суждение.

Para crear una organización dedicada a la formación es necesario que las personas compartan sus conocimientos.
Создание обучающейся организации требует, чтобы люди делились своими знаниями.

Es importante que los Estados Miembros compartan la experiencia adquirida durante el proceso de reforma.
Важно, чтобы государства- члены обменялись опытом, полученным в процессе реформы.

Sin embargo, subrayamos la necesidad de que todas las partes interesadas compartan la responsabilidad.
Однако мы подчеркиваем необходимость разделения ответственности всеми вовлеченными сторонами.

Y permitimos que los emprendedores compartan un porcentaje de sus ingresos.
Мы разрешаем предпринимателям делить проценты от их доходов.

Pueden afiliarse a ella las organizaciones feministas y aquellas organizaciones que compartan su visión de África.
Членство открыто для африканских феминистских организаций и организаций, разделяющих позиции Сети.

Esta medida contribuye a propiciar que los cónyuges compartan las responsabilidades por el cuidado de los hijos.
Это способствует распределению обязанностей по уходу за членами семьи между супругами.

Tenemos que ir donde haya mujeres que compartan tus aficiones.
Нам надо найти место, где ты можешь… встретить женщину, разделяющую твои интересы.

Es frecuente que los menores y los adultos compartan celdas en las prisiones.
Несовершеннолетние часто находятся в тюремных камерах вместе со взрослыми.

Confío en que la mayoría de los países aquí presentes compartan claramente el mismo deseo.
Я уверен, что большинство представленных здесь стран полностью разделяют это желание.

Pues, fundamental que los países Partes en desarrollo compartan la asistencia técnica.
Важное значение в этой связи имеет распределение технической помощи между развивающимися странами- Сторонами Конвенции.

La fundación Carlyle está comprometida en apoyar instituciones que compartan nuestros valores fundamentales.
Благотворительный фонд Карлайла стремится поддерживать учреждения, разделяющие наши основные ценности.

Как использовать "compartan" в предложении

Busca amigos que compartan tus pasiones creativas.

Permite que varias aplicaciones compartan la red.

Pídales que compartan sus cartas entre ellos.

Pide que compartan las reflexiones en grupo.

arios hombres que compartan el mismo traje.!

Cuenten y compartan experiencias, informémonos entre todas!

3 Compartan sus respuestas con otras parejas.?

Compartan todo el conocimiento con reglas claras.

RESPETAR que otros no compartan nuestro ideal.

Rodéense de personas que compartan sus valores.