ДЕЛИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• compartir
• compartan
• comparte
• compartiendo

Примеры использования Делитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И делитесь.
Y compartid.

Делитесь этим.
Que lo comparta.

Только не делитесь с ним.
No las comparta con él.

Так что давайте, делитесь.
Así que continua, comparte.

Делитесь со мной… или я вас прикончу.
Dame tu mierda, o te mataré.

Так вы не всем делитесь?
Así que no lo compartís todo.¿Qué?

Вы что, не делитесь информацией?
¿No comparten notas entre ustedes?

Делитесь информацией и знаниями.
Compartir información y conocimientos.

Вы с Джейн всегда всем делитесь, а я.
Tú y Jane siempre lo compartís todo, y yo.

Делитесь припасами. Оставайтесь на свету.
Compartan y quédense en la luz.

Поэтому делитесь своим рецептом правды.
Así que compartan la receta de su verdad.

Делитесь трофеями.- Вы меня искали?
Comparte el botín-¿Me queríais para algo?

Поэтому я говорю: делитесь своей правдой.
Por eso les digo: compartan sus verdades.

Ты же говорил, что ты и Нора всем делитесь.
Dijiste que lo compartías todo con Nora.

Вы тут не делитесь чаевыми, я в это не верю.
No os hago compartir las propinas. No creo en esa mierda.

До тех пор пока я ценю то что вы делитесь со мной вином.
Aunque aprecio que compartas tu vino conmigo.

Делитесь друг с другом и с другими людьми.
Compartid los unos con los otros y con otras personas.

Вы медитируете вместе, вы молитесь вместе, делитесь всем друг с другом.
Meditáis juntos, rezáis juntos, lo compartís todo.

Никогда не делитесь информацией, которой нет необходимости делиться.
Nunca compartir inteligencia si no necesitas compartir.

Делитесь сэндвичами, как будто обмениваетесь частичками своих душ.
Compartiendo sandwiches. Es como si estuviérais compartiendo vuestras almas.

Итак, все вы сейчас делитесь своими микробами друг с другом.
Así que todos ustedes están compartiendo sus microbios unos con otros.

Что вы делитесь с нами спермой вашего возлюбленного,- очень щедро с вашей стороны.
Compartir tu adorado semen con nosotras es muy amable de tu parte.

К двенадцати годам я уже понимал заповедь Господа: делитесь всем с несчастными.
A los 12 años comprendí lo que mandaba el Señor sobre compartir con los menos afortunados.

Делитесь инфраструктурой и ее благами и осуществляйте совместное финансирование.
Compartir la infraestructura y sus beneficios, y financiarla conjuntamente.

Простите мне мою недоверчивость, но мне казалось, вы с мистером Гарднером делитесь… почти всем.
Deberá disculpar mi incredulidad, pero parece que usted y el Sr. Gardner comparten… casi todo.

Так что делитесь тем, что написали, делайте то, что написали, а потом делитесь тем, что сделали.
Compartan lo que escriban, hagan lo que escriban, y compartan lo que hagan.

Итак, кто хорошо для нее, и люди вокруг нее темные, темные женщин, некоторые делитесь своим долгом, обязанностью консультации.
Así que es bueno para ella y la gente alrededor de sus mujeres oscuros, oscuros, algunos compartiendo su deber, obligación de consulta.

Любите то, что вы делаете и делитесь с людьми, которых вы любите, и ищите" Момент Кодак" каждый день своей жизни.
Amen lo que hacen, compártanlo con aquellos que quieren y encuentren un momento Kodak todos los días de su vida.

И вам нужно помнить об этом, потому что когда вы говорите на тему и делитесь своей историей, и тем, что важно, вы остаетесь настоящими.
Y es algo que deben recordar, pues cuando hablen de algún tema, y compartan su historia, y compartan lo que importa, serán auténticos.

Наслаждайтесь совместной поездкой… делитесь военными байками, потому что как только грузовик остановится, вы будете мертвы.
Disfrutad del viaje juntos, uníos. Compartid todas las historias de guerra… porque tan pronto como pare el furgón, también lo harán vuestras vidas.