ДЕЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• compartir
• dividir
• compartiendo
• compartan

Примеры использования Делить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все это делить на 2a.
Todo esto sobre dos por a.

Я здесь не того, чтобы делить трофеи.
No estoy aquí para repartir despojos.

Я не могу делить свою жизнь таким образом.
No puedo categorizar mi vida así.

Это больше, чем делить ребенка.
Más, ya que compartimos un hijo.

Успехом, который он вынужден был делить.
Éxito que él debería haber compartido.

Вы закончили делить портрет?
¿Ya habéis terminado de repartiros el retrato?

Чтобы делить прибыль от крематория?
¿Que compartamos las ganancias del crematorio?

Я не позволю тебе делить меня с Марком!
No dejaré que me compartas con Mark!

Невозможно делить свои чувства на двоих.
No puedes separar los sentimientos entre dos personas.

Думаешь, это нормально? Делить спальню с дочерью?
¿Crees que es normal, que comparta habitación con mi hija?

Плюс чаевые, делить на шесть… С каждого по 28 баксов.
Mas propinas, dividido seis… $28 cada uno.

Черт, я не собираюсь делить эти деньги на троих".
Mierda, no voy a dividir eso entre tres".

Зачем ему делить свое великое королевство с кем-то еще?
¿Por qué él compartiría su gran reino con alguien?

Оно лишь будет делить людей на группы.
Esto solo va a dividir a la gente.

Не стоит делить комиссионные с этим крашеным лохом.
No tienes que dividir la comisión con ese idiota con mechas.

И я не хочу делить тебя с кем то.
No quiero compartirte hasta que tenga que hacerlo.

И конечно же, вы не можете делить что-либо на ноль.
Y, por supuesto, no se puede dividir cualquier cosa por 0.

Я не собираюсь делить этот офис, ни на минуту.
No voy a compartir esta oficina, ni por un minuto.

Я просто думаю, что мы должны делить все поровну.
Es sólo que creo que todos debemos dividir todo en partes iguales.

Не собираюсь делить ванну с гнусными амфибиями.
No voy a compartir el baño con tantos anfibios viscosos.

Я имею в виду, ну знаешь, делить комнату с парнем?
Quiero decir, ya sabes,¿Compartiendo la habitación con un chico?

Он не хочет делить свою плату за мое освобождение из тюрьмы.
Él no quiere repartir su tarifa por sacarme de la cárcel.

Мы могли бы продолжать делить самый большой прямоугольник.
Podemos seguir dividiendo el rectángulo mayor.

Я привыкла делить Билла с половиной будущих матерей Миссури.
Estoy acostumbrada a compartir a Bill con la mitad de madres embarazadas de Missouri.

Давайте перестанем делить вину, что приводит в никуда.
Dejemos de repartir culpas, porque eso no conduce a ninguna parte.

В субботу я пойду на рынок, делить скот с Мораэсом.
El sábado, iré a la feria… a recontar el ganado con el Terrateniente Morais.

Если уже нечего делить, давайте что-нибудь съедим и выпьем.
Si no hay nada más que repartir, vayamos por algo de comer y beber.

Мы разрешаем предпринимателям делить проценты от их доходов.
Y permitimos que los emprendedores compartan un porcentaje de sus ingresos.

Ы с ѕоппи будете делить кровать, но€ думаю что она достаточно больша€.
Poppy y tú tienen que compartirlo, pero la cama es grande.

Не надо ни с кем делить ванную или делить тостер. Ничего.
No está compartiendo el baño, no está compartiendo la tostadora, nada.