COMPARTIRÍA на Русском - Русский перевод

• поделится
• разделить
• поделюсь
• поделился
• совместно
• собираюсь делиться

Примеры использования Compartiría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No compartiría tu dolor.
Он бы не разделил твою боль.

He dicho que lo compartiría.
Я сказал, что поделюсь с тобой.

¿Por qué compartiría eso contigo?
Зачем бы мне делиться этим с тобой?

Eres el tesoro que nunca compartiría.
Ты- сокровище, которым я не хочу делиться.

¿Compartiría una muñeca, señor Doctor?
Вы не поделитесь куклой, мистер доктор?

Es una cara con la que compartiría una caja.
С таким личиком можно и коробку разделить.

¿Compartiría una o dos copas con un viajero solitario, señor?
Не разделите стакан или два с одиноким странником, сэр?

Debe haber pensado que yo lo compartiría contigo.
Так он подумал, что я с тобой поделюсь.

Alexis no compartiría sus dones con él.
Алексис не поделится своими дарами с ним.

Te dije que cuando recibiera el dinero, lo compartiría contigo.
Когда я унаследую деньги, я поделюсь с тобой.

¿Por qué él compartiría su gran reino con alguien?
Зачем ему делить свое великое королевство с кем-то еще?

Si alguna de ellas fuese buena, la compartiría con usted.
Если таковы имеются, было бы хорошо разделить их с вами.

Todo Seattle compartiría el milagro que está ocurriendo en tu interior.
Весь Сиэтл разделит то чудо, что происходит в тебе.

Yo tenía hambre y pensé que él tal vez compartiría conmigo.
Я была голодной. И подумала, что он, возможно, поделится со мной.

Generalmente, la policía compartiría sus archivos con nosotros.
Обычно, полиция делиться своими файлами с нами.

Compartiría información conmigo si yo lo hacía con usted.
Вы делитесь информацией со мной, я делюсь информацией с вами..

Así que pensé que hoy compartiría algo un poco íntimo con ustedes.
И поэтому сегодня я решила разделить с вами нечто личное.

No compartiría una foto que no sea mía, o de alguien que esté haciendo el ridículo", dice.
Я бы не поделился фотографией, которая не моя, или кого-то, кто ведет себя глупо",- говорит он.

Y que una vez todo estuviera calmado, compartiría la custodia conmigo.
Что когда все будет улажено, она разделит опеку со мной.

Quizás compartiría conmigo el reciente trabajo del Sr. Quint.
Возможно вы захотите поделиться со мной последней работой мистера Квинта.

No sé por qué piensas que yo compartiría algo tan personal contigo.
Не знаю с чего ты взяла, что я собираюсь делиться с тобой чем-то личным.

El PNUD compartiría los resultados de dicho estudio con otras organizaciones de las Naciones Unidas.
Результатами этого исследования ПРООН поделится с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

¿De veras pensaste… que compartiría el poder máximo contigo?
Ты, действительно, думал, что я поделюсь с тобой конечной властью?

¿Merece la pena el riesgo de exponernos, a todos nosotros, para tu propio beneficio? Nunca dije que no lo compartiría.
Стоит ли возможность нашего разоблачения этой наживы? Мм? Я никогда не говорил, что не собираюсь делиться.

Y si Io fuese, no compartiría sus estrategias con usted.
А если бы было иначе, то я не делилась бы его планами с вами.

Shmeil es un hombre muy sabio e influyente, y resulta que comparto cosas con él que ni en sueños compartiría con nadie más.
Шмиэл" очень мудрый и влиятельный мужчина, и я делюсь с ним такими вещами, которые я даже и не мечтала разделить с кем-нибудь еще.

Pensamos que quizá ella no compartiría su pragmatismo. Dados su puesto y juventud.
Что вы поделитесь с ней и она может не разделить Ваш прагматизм и вы разойдетесь во мнениях.

Los representantes explicaron también que se estaban llevando a cabo investigaciones y que el Gobierno de Túnez compartiría información más amplia con el Grupo una vez que estas hubieran concluido.
Представители также разъяснили, что расследования продолжаются и что правительство Туниса поделится с Группой более полной информацией, как только расследования будут завершены.

El adjunto compartiría con el Secretario General Adjunto la totalidad de las responsabilidades en materia de dirección ejecutiva y administración del Departamento de Seguridad.
Совместно с заместителем Генерального секретаря его заместитель будет выполнять весь круг обязанностей, связанных с руководством и административным управлением Департаментом по вопросам охраны и безопасности.

A cambio de mi libertad, le prometí a la bruja Davina que compartiría algunas de las páginas del libro de Madre.
В обмен на мою свободу, Я пообещал ведьме Давине Что поделюсь с ней несколькими страницами.

Как использовать "compartiría" в предложении

Tengo claro con quien compartiría ese premio [.

Dijo que la BBC no compartiría esta tecnología.

Pero si tuviera que compartirla, la compartiría contigo.

Compartiría el estrellato con John Travolta, Samuel L.

Aunque jamás compartiría algunas boludeces que se manda.

Compartiría encantada unas cervezas de mantequilla con ella.

este Amo creo que compartiría conmigo esta opinión.

CON PINTORA compartiría estudio confortable, pintoróleo, ideas colaboración.

¿Al lado de quién compartiría 'Un ratito' inolvidable?

Él simplemente compartiría con estos animales el espacio.!