Примеры использования Repartir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Repartir limosna.
Empezando por repartir algunas mantas.
Repartir caramelos en la plaza.
Podemos vestirnos y repartir caramelos.
Мы можем нарядиться и раздавать сладости.Repartir cupcakes a la banda de música.
Раздача кексов марширующей группе.Pondré a mis ayudantes a repartir el dinero.
No para repartir sándwiches.
Не раздавать бутерброды.Creía que nos habías traído aquí para repartir el correo.- No ha llegado.
Я- то думал, что вы собрали нас для раздачи почты.Podrías repartirlos en la Galería.
Muy bien, vamos al club a repartir propinas.
Ладно, поехали в клуб раздавать чаевые.¿Qué?¿Me repartir entre vosotros?
Y Strange sería capaz de acomodárselo o repartir la culpa como elija.
Y quizás repartir la póliza del seguro.
А потом, возможно, разделить страховку.Solo tenemos que ponernos estos vestidos, mostrar palmito y repartir folletos.
Нам просто придется носить эти платья, выглядеть горячо и раздавать флаеры.Tenemos que repartirlas y no habrá para todos.
Надо его раздать, а всем не хватит.Entre simples hombres de negocios, Sr. Mohamed,incluso la paz se puede repartir.
Между простыми бизнесменами, мистер Мохаммед,даже укрепление мира можно разделить.No sabía como repartir el tablero de ajedrez.
Я только не знаю, как разделить шахматную доску.Repartir equitativamente las funciones entre hombres y mujeres en las comisiones parlamentarias.
Справедливо распределять должности в парламентских комитетах между мужчинами и женщинами посредством:.Lindsay,¿tú te quedas para repartir dulces conmigo, no?
Линдси, ты будешь помогать мне раздавать сладости?Debemos repartir nuestros costos de manera justa y sistemática.
Мы должны распределять наши расходы на справедливой и систематической основе.Pero yo no sabré qué panfletos repartir si no puedo leerlos.
Но как я узнаю, какие брошюры раздавать, если не смогу их прочесть.No quiero para repartir muestras de yogur en el centro comercial.
Я не хочу раздавать образцы йогурта в торговом центре.Al pensarlo mejor, tratamos de repartir la carga un poco.
Затем мы подумали:« ОК, надо попробовать немного распределить нагрузку».Está prohibido repartir a la población geográficamente siguiendo criterios de afiliación.
O podríamos pasar el anillo, repartir el dinero y tener nuestros gucci!
Или мы могли бы сплавить кольцо, разделить деньги и одеться в Гуччи!No tiene derecho… a repartir folletos… como si esto fuera Times Square.
У тебя нет права раздавать листовки, будто это Тайм- Сквер.Mi padre me hacía repartir volantes cuando tenía cinco años.
Мой отец отправил меня раздавать листовки, когда мне было пять.Ya lo sabemos. Son para repartir entre los capitanes de la Bratva.
Да, мы это знаем, чтобы распределить среди капитанов Братвы.Lindsay, si no querías repartir dulces conmigo te habría bastado con decirlo.
Линдси, если ты не хотела раздавать со мной печенье, ты могла просто сказать.He pensado que estaría bien repartir las casas y las propiedades a los ganadores.
Подумал, что будет весело раздать всем по чуть-чуть владельцев и их дома победителям.
