РАСПРЕДЕЛЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• distribución
• asignación
• asignar
• reparto
• distribuir
• repartición
• el prorrateo
• desembolso
• asignaciones
• distribuciones
• asignados
• desembolsos
• asignadas
• asignara

Примеры использования Распределении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распределении персонала.
GEOGRÁFICA DEL PERSONAL.

Конфликты при распределении министерских постов.
Conflictos de atribuciones entre los Ministerios.

Распределении рынков или источников снабжения;
Repartirse los mercados o las fuentes de aprovisionamiento;

Он поднял также вопрос о распределении бремени.
Planteó asimismo la cuestión del distribución de la carga.

Неравенство в распределении земли в отдельных.
DESIGUALDAD EN MATERIA DE DISTRIBUCIÓN DE LA TIERRA.

Vi. устранение различий в распределении ресурсов.
VI. SOLUCION DE LAS DIFERENCIAS EN LA ASIGNACION DE RECURSOS.

Речь идет не о распределении ресурсов, а о приоритетах.
No se trata de reasignación de recursos, sino de prioridades.

Круглый стол" по вопросу о распределении полномочий.
Mesa redonda sobre la atribución de competencia entre las autoridades.

Было немного сложно составить соглашение о распределении времени.
Fue un poco tenso llegar a un acuerdo para compartir el tiempo.

Последние изменения в распределении доходов и в уровне ВНП.
VARIACIONES RECIENTES DE LA DISTRIBUCIÓN DE INGRESOS Y DEL PNB.

Рабочей группой в отношении предложений о распределении.
TRABAJO ACERCA DE LAS PROPUESTAS PARA LA ASIGNACIÓN DE 5,5 MILLONES.

Об импорте, транспортировке, распределении и продаже нефтепродуктов.
SOBRE LA IMPORTACIÓN, EL TRANSPORTE, LA DISTRIBUCIÓN Y LA VENTA.

Необходимо принять меры по устранению дисбалансов в распределении помощи.
Es necesario solucionar los desequilibrios en la concesión de la asistencia.

Сводная информация о распределении ассигнований между группами расходов.
Información resumida sobre la redistribución de recursos entre los grupos.

Так что, если тебе нужа помощь в распределении премий, скажи мне.
Si necesitan ayudan con la distribución de los premios, hablen conmigo.

Отсутствует справедливость в распределении нагрузки и признании заслуг участников Партнерства.
La falta de un reparto equitativo de la carga y el crédito entre sus miembros.

Закон о распределении жилой площади дает муниципалитетам право реквизировать жилые помещения.
La Ley de adjudicación de viviendas autoriza a los municipios la requisa de viviendas.

По вопросу о несении ответственности и распределении усилий выявилось расхождение мнений.
Con respecto a las responsabilidades y al reparto de las actividades, hubo diversas opiniones.

Неравенство в распределении земли в отдельных развивающихся странах и регионах 93.
Desigualdad en materia de distribución de la tierra en algunos países y regiones en desarrollo.

В Галапагосском соглашении вопрос о распределении квот не разбирается.
El Acuerdo de Galápagos no encara la cuestión de la asignación de cuotas.

Устойчивый экономический рост должен быть основан на справедливом распределении возможностей.
El crecimiento económico sostenido debe basarse en una distribución equitativa de las oportunidades.

Использование биометрии в общем распределении продовольствия в лагерях беженцев в Кении.
Uso de datos biométricos en las distribuciones generales de alimentos en los campamentos de refugiados de Kenya.

Мы отвергаем любые виды дискриминации при разработке концепции или распределении новых мест.
Repudiamos todo tipo de discriminación en la creación de nuevos escaños o en su asignación.

В таблице 17 содержится информация и о гендерном распределении сотрудников персонала.
El cuadro 18 también contiene información sobre la distribución por sexo de los funcionarios.

Она требует этого места в рамках партнерства, основанного на сбалансированном распределении ролей.
Solicita que se lo concedan mediante una asociación basada en una asignación equilibrada de funciones.

Миссия также призвала к обеспечению большей транспарентности при распределении правительственных финансовых средств.
La Misión también pidió una mayor transparencia en el desembolso de los fondos del Gobierno.

Вследствие наличия таких тенденций в распределении населения мира произойдут важные изменения.
Como resultado de estas tendencias, se producirán importantes transformaciones en la composición de la población mundial.

Данное предположение подразумевает осуществление выбора в распределении средств( ресурсов).
El supuesto implica la necesidad de adoptar decisiones sobre la asignación de los medios(recursos).

Даже в официальных соглашениях о распределении прибыли зачастую содержатся положения о дискреционных платежах.
Incluso los acuerdos formales de participación en los beneficios contienen disposiciones sobre pagos discrecionales.

Консультативному комитету была представлена подробная информация о географическом распределении персонала ЮНИТАР.
La Comisión Consultiva recibió información detallada sobre la distribución geográfica de los funcionarios del Instituto.