Примеры использования Geográfica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Distribución temática y geográfica.
Semana Geográfica, Departamento de Geografía, Universidad de Panamá, varios años.
Gestión mundial de la información geográfica.
Asegurar la accesibilidad geográfica y financiera a servicios sociales y de salud de calidad;
Обеспечение территориальной и финансовой доступности социальных услуг и качественной медицинской помощи;Metas de distribución por género y geográfica.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Figura también un sistema de información geográfica, que permite imprimir una gran variedad de mapas muy detallados.
Она также включает Географическую информационную систему( ГИС), которая позволяет делать распечатки самых разных весьма подробных карт.Teleobservación y sistemas de información geográfica.
Sr. Amor Laaribi, Cartógrafo(especialista en Sistemas de Información Geográfica), de la Oficina del Director, División de Estadística.
Гн Амор Лаариби, картограф( специалист по географическим информационным системам( ГИС)), Канцелярия директора, Статистический отдел.Funcionarios en puestos no sujetos a distribución geográfica.
Персонал, в отношении которого не применяется принцип географического распределения.Estos resultados han sido implementados en Sistemas de Información Geográfica lo que ha permitido elevar la eficiencia de éstas.
Результаты этой работы включены в географические информационные системы( ГИС), что позволяет повысить продуктивность сельскохозяйственного производства.Acceso a datos de teledetección georeferenciados yuso de los sistemas de información geográfica;
Доступ к данным с No obstante, era preciso aumentar la supervisión de la Unidad Geográfica de las Fuerzas Armadas Ciudadanas.
Тем не менее надзор за военизированным подразделением гражданских территориальных сил следует усилить.El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte nocuenta con un organismo nacional encargado de la nomenclatura geográfica.
В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии нет такого национального органа,который занимался бы географическими названиями.Mantenimiento del Sistema de Información Geográfica, incluida la actualización de 35 conjuntos de datos y la elaboración de 10.000 mapas.
Эксплуатация географической информационной системы( ГИС), включая обновление 35 рядов данных и подготовку 10 000 карт на основе En su 42º período desesiones examinará la gestión mundial de la información geográfica en relación con el tema 4 n del programa.
На сорок второй сессии она рассмотрит глобальное управление геопространственной информацией по пункту 4( n) повестки дня.EI Grupo alienta a la Secretaria a que busqueun mayor equilibrio en la distribución de los recursos por esfera temática y zona geográfica.
Группа призывает Секретариат обеспечить болеесбалансированное распределение средств между тематическими областями и географическими регионами.Los sistemas de información geográfica se utilizan cada vez más para ordenar recursos naturales como bosques, suelos y aguas.
Географические информационные системы( ГИС) все шире применяются для рационального использования таких природных ресурсов, как лесные угодья, земельные и водные ресурсы.Algunos países han utilizado programaselaborados para el trabajo censal con los sistemas de información geográfica.
В небольшом числе стран винтересах проведения переписей применялось программное обеспечение, разработанное для Географической информационной системы( ГИС).No obstante, los obstáculos que tienen que superarno están limitados a los inherentes a su situación geográfica, sino que también comprenden sus insuficiencias estructurales.
Однако испытываемые ими трудности обусловлены не только географическими ограничениями, но и соответствующими структурными недостатками.El mundo está aún lejos de tener un sistema de organizaciones de estructura homogénea en que lasorganizaciones estén claramente identificadas por su posición geográfica o política.
Мир еще далек от единообразно структурированной системы организаций,четко определяемых их географическими или политическими особенностями.Se estableció el Sistema de Información Geográfica, que sirvió para suministrar información espacial mediante 10.000 mapas impresos.
Была создана Совместная группа по географической информационной системе( ГИС), которая обеспечила информацию о Están adquiriendo granimportancia los datos proporcionados por sistemas de información geográfica, junto con modelos digitales del terreno.
Все большее значение приобретают данные, представляемые географическими информационными системами, а также цифровые модели рельефов местности.La participación de los Estados miembros en cursillos y seminarios sobre la gestión de datos espaciales ha aumentado, lo que refleja un interés general en la información geográfica.
Участие государств- членов в практикумах и семинарах по вопросам управления географическими информационными системами расширилось, что отражает наличие к ним общего интереса.La necesidad de concertación, particularmente entre los relatores con competencia geográfica, los asuntos políticos y las operaciones de mantenimiento de la paz.
Необходимость согласования усилий, особенно между докладчиками с географическими мандатами, сектором политических вопросов и сектором операций по поддержанию мира.Otro campo de actividades espaciales del BILTEN, a cargo del Grupo de Procesamiento de Señales y Teleobservación,es el relativo a los sistemas de información geográfica.
Другим направлением космической деятельности является работа BILTEN с географическими информационными системами, которой занимается Группа обработки сигналов и дистанционного зондирования.También se observa que la dificultad de acceso a la tecnología de los sistemas de información geográfica y/o teleobservación sigue siendo un motivo de preocupación generalizado.
Отмечено, что широкую озабоченность все еще вызывает ограниченное использование технологий географических информационных систем( ГИС) и/ или средств дистанционного зондирования.La ONUDD se esfuerza por perfeccionar continuamente lametodología de las encuestas con miras a incorporar los progresos en tecnología de teleobservación y sistemas de información geográfica.
ЮНОДК стремится постоянно совершенствовать методологию обследований,отражая в ней достижения в области дистанционного зондирования и географических информационных систем( ГИС).La opción más avanzadarequiere capacidad de gestión de sistemas de información geográfica y permite controlar la resolución(a menudo de unos 8 km) y los errores mediante interpolación espacial.
Наиболее продвинутый вариант требует умения управлять географическими информационными системами и позволяет контролировать разрешающую способность( нередко составляющую около 8 км) и погрешности благодаря пространственной интерполяции.Prestación de apoyo al Gobierno para la verificación de recursos minerales estratégicos,por medio de un estudio que utilice sistemas de información geográfica para localizar emplazamientos legales e ilegales.
Оказание поддержки правительству в проведении проверки стратегических запасовполезных ископаемых путем топографической съемки с использованием географической информационной системы( ГИС) для выявления законных и незаконных месторождений.Proporciona servicios sustantivos a los grupos de trabajo consultivos intergubernamentales sobre la teleobservación,el Sistema de Información Geográfica, y otros foros relativos a las aplicaciones de la tecnología espacial.
Предоставляет основные услуги межправительственнымконсультативным рабочим группам по дистанционному зондированию, географическим информационным системам( ГИС) и соответствующим форумам, занимающимся вопросами применения космической техники.
