ГЕОГРАФИИ на Испанском - Испанский перевод

• geografía
• geográfico
• de geografia
• geográfica
• geográficos
• geográficas

Примеры использования Географии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Географы Вопросы географии.
Tareas relacionadas con la geografía.

Образование- лиценциат по исторической географии;
Licenciado en historia y geografía.

Бразильский институт географии и статистики.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.

Эм, он был любителем географии.
Él era un aficionado a la Geografía.

Бразильского института географии и статистики IBGE.
EL INSTITUTO BRASILEÑO DE GEOGRAFÍA Y ESTADÍSTICA IBGE.

Картографирование средневековой географии.
Cartografía geografías medievales.

Ну ладно, степень по географии, где нам нужно искать?
Vale, licenciada en historia,¿dónde deberíamos buscar?

Карл Риттер- один из основоположников современной географии.
Carl Ritter- uno de los fundadores de la geografía moderna.

Расширение географии закупок.
Extensión de la distribución geográfica de las adquisiciones.

И Соединенные Штаты оказались вторыми с конца по уровню знаний географии.
Estados Unidos estaba penúltimo en conocimientos geográficos.

Ты что проспал все уроки географии в 9 классе?
¿Estabas dormido en Geografía en segundo de secundaria?

Многие факторы способствовали этим изменениям в географии нищеты.
Muchos factores han contribuido a la geografía cambiante de la pobreza.

Неделя географии, факультет географии Панамского университета, различные годы.
Semana Geográfica, Departamento de Geografía, Universidad de Panamá, varios años.

Нас объединяет общность истории, географии и культуры.
Compartimos una historia, una geografía y una cultura comunes, que nos unen.

Ряд лекций о границах, проблемах географии и морских акваториях Аргентины.
Ha dictado conferencias sobre fronteras argentinas, problemas geográficos y espacios marítimos.

С точки зрения географии некоторые перемещаются внутри страны, другие выезжают за границу.
Desde el punto de vista geográfico, algunas personas se desplazan dentro de un país y otras internacionalmente.

Неравенство порождает появление городской географии с сосредоточенными недостатками.
Las desigualdades generan una geografía urbana de desventajas concentradas.

Гжа Фанери Валенсиа Вильегас, заместитель директора картографического отдела Института географии им. Аугустина Кодасси.
Sra. Fanery Valencia Villegas, Subdirectora de Cartografía del Instituto Geográfico Agustín Codazzi.

Его плохое знание географии разбило сердца фанатам и сделало его легким объектом для насмешек в Интернете.
Su poco conocimiento geográfico le rompió el corazón a sus fans y lo transformó en un blanco fácil para las bromas en internet.

Проводит аналитические исследования по вопросам расширения географии торговых отношений и развития экспорта;
Realiza estudios analíticos sobre la diversificación geográfica de las relaciones comerciales, así como sobre la promoción de las exportaciones;

Источник: Бразильский институт географии и статистики." Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios"( 1998 y 2008).
Fuente: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística," Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios"(1998 y 2008).

Гн Лопеш Кабрал( Гвинея-Бисау) говорит, что с точки зрения географии, культуры и истории существует только один, неделимый Китай.
El Sr. Lopes Cabral(Guinea-Bissau) dice que hay una sola China indivisible en términos geográficos, culturales e históricos.

Однако предоставление такой помощи не должно зависеть от степени внимания со стороны средств массовой информации, политики или географии.
La asistencia no debería prestarse en función de la difusión del problema en los medios de información ni de consideraciones políticas o geográficas.

Советник по вопросам географии в мирном процессе между Эквадором и Перу, Бразилиа, Рио-де-Жанейро и Буэнос-Айрес, 1997- 1998 годы.
Asesor geográfico en las conversaciones sustantivas del proceso de paz entre el Ecuador y el Perú hasta su conclusión, Brasilia, Río de Janeiro y Buenos Aires, 1997/1998.

С 1992 года по настоящее время: советник по вопросам картографии, географии и морских границ, министерство иностранных дел, Аргентина.
Desde 1992 hasta la actualidad: Asesor en asuntos cartográficos, limítrofes y geográficos, marítimos y terrestres, en el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Argentina.

Расширение географии таких зон важно с точки зрения получения неядерными государствами юридически обязательных гарантий безопасности.
La ampliación geográfica de dichas zonas es importante desde el punto de vista de aquellos Estados no poseedores de armas nucleares que deseen obtener garantías de seguridad jurídicamente vinculantes.

Однако исследование, опубликованное в 2004 году Институтом географии Венгерской Академии наук подтверждает данные, приведенные в материале, предоставленном Atlatszo. hu.
Sin embargo, un estudio publicado en 2004 por el Instituto Geográfico de la Academia Científica de Hungría corrobora los hechos citados en el documento que publico Atlatszo. hu.

В школах с дополнительными занятиями на языке меньшинства и в двуязычных школах имеется возможность изучать элементы истории и географии страны происхождения.
En las escuelas con clases adicionales en la lengua de una minoría, así como en las escuelas bilingües, existe la posibilidad de enseñar elementos de la historia y la geografía del país de origen.

Начиная с 2004 года дирекция геонаук Бразильского института географии и статистики( БИГС) осуществляет Программу БИГС по стандартизации географических названий.
La Directora de Geociencias del Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística(IBGE) viene trabajando en el Programa de Nombres Geográficos del IBGE desde fines de 2004.

Чрезмерная транспарентность может обернуться нанесением ущерба безопасности государств и привести к сужению географии применения Регистра, а следовательно-- снижению его эффективности.
La transparencia excesiva podría lesionar la seguridad de los Estados y conducir a una reducción del alcance geográfico del Registro y, con ello, a una disminución de su eficacia.