Примеры использования Geográfico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nacional Geográfico.
Debe señalarse que este cierre no tiene fundamento geográfico.
Следует отметить, что такого рода закрытие границы не исходит из географических принципов.Contexto geográfico.
Геогра- фиче- ский контекст.Definición del mercado pertinente en función de la línea de productos o el ámbito geográfico;
Определение соответствующего рынка по географическому или товарному признаку;Acceso geográfico a la justicia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El aumento de las congregaciones miembros ha ampliado nuestro ámbito geográfico internacional.
Ámbito geográfico y temático.
Eso se debe a las políticas de nuestro Estado y a nuestro contexto geográfico e histórico.
Real Centro Geográfico de Jordania;
Asimismo, se deberían estudiar alternativas,como la posibilidad de utilizar un enfoque estrictamente geográfico.
Следует также изучить другие варианты, например, применение строго географического принципа.Dependencia de Apoyo Geográfico, Sección de Cartografía.
El cambio geográfico en los ataques terroristas, sin embargo, se está transformando en un acontecimiento cada vez más perturbador.
Uzbekistán está en el corazón geográfico y político del Asia central.
Su ámbito geográfico incluye todos los lugares de destino importantes del sistema de las Naciones Unidas.
География его деятельности распространяется на все основные места службы системы ООН.Sra. Fanery Valencia Villegas,Subdirectora de Cartografía del Instituto Geográfico Agustín Codazzi.
Гжа Фанери Валенсиа Вильегас,заместитель директора картографического отдела Института географии им. Аугустина Кодасси.Ese también es un reflejo geográfico de las regiones que están representadas en la Asamblea General.
Это также отражает географическое распределение регионов, представленных в Генеральной Ассамблее.La secretaría hizo todo lo que estuvo a su alcance para asegurar un equilibrio geográfico satisfactorio.
Секретариат прилагает все возможные усилия для обеспечения удовлетворительной сбалансированности географического распределения.Desde el punto de vista geográfico, algunas personas se desplazan dentro de un país y otras internacionalmente.
С точки зрения географии некоторые перемещаются внутри страны, другие выезжают за границу.La primera reunión se celebró en Madrid en 2003 yfue organizada por el Instituto Geográfico Nacional(Ministerio de Fomento);
Первое заседание состоялось в 2003 году в Мадриде,которое принимал Национальный институт географии( министерство развития);Su poco conocimiento geográfico le rompió el corazón a sus fans y lo transformó en un blanco fácil para las bromas en internet.
Его плохое знание географии разбило сердца фанатам и сделало его легким объектом для насмешек в Интернете.Esta interferencia puede estar restringida en cuanto a su alcance geográfico y aplicarse durante un período de tiempo limitado.
Подобное нарушение может быть локализовано какими-то географическими рамками или применяться на протяжении ограниченного промежутка времени.Asesor geográfico en las conversaciones sustantivas del proceso de paz entre el Ecuador y el Perú hasta su conclusión, Brasilia, Río de Janeiro y Buenos Aires, 1997/1998.
Советник по вопросам географии в мирном процессе между Эквадором и Перу, Бразилиа, Рио-де-Жанейро и Буэнос-Айрес, 1997- 1998 годы.Se mencionó un curso impartido en Quito, en 2008,en cooperación con el Instituto Geográfico Militar, que es el organismo cartográfico nacional.
Были специально отмечены курсы в Кито в 2008 году,которые проводились при содействии Института военной географии, который является национальным картографическим органом.La realización de este derecho es una contribución a la vida culturalde un pueblo y traduce la armonía necesaria entre el hombre y su entorno geográfico.
Осуществление этого права способствует развитию культурной жизни народа иотражает необходимую гармонию между человеком и географическими условиями, в которых он проживает.Sin embargo, un estudio publicado en 2004 por el Instituto Geográfico de la Academia Científica de Hungría corrobora los hechos citados en el documento que publico Atlatszo. hu.
Однако исследование, опубликованное в 2004 году Институтом географии Венгерской Академии наук подтверждает данные, приведенные в материале, предоставленном Atlatszo. hu.Acogió con satisfacción la promesa de fomentar el compromiso de los países y destacó que tenía un gran valorinstitucional el disponer de fuertes enlaces entre el sector geográfico y la Subdivisión de Procedimientos Especiales.
Она приветствует приверженность более широкому привлечению стран иподчеркнула институциональную важность налаживания прочных связей между географическими блоками и блоком специальных процедур.Además, características peculiares desde los puntos de vista físico, geográfico, hidrológico y oceanográfico, y jurídico, así como condiciones de navegación complicadas.
Кроме того, они также характеризуются уникальными физическими, географическими, гидрологическими и океанографическими, а также юридическими особенностями и осложненной навигационной обстановкой.La transparencia excesiva podría lesionar la seguridad de los Estados yconducir a una reducción del alcance geográfico del Registro y, con ello, a una disminución de su eficacia.
Чрезмерная транспарентность может обернуться нанесением ущерба безопасностигосударств и привести к сужению географии применения Регистра, а следовательно-- снижению его эффективности.La FMJD sigue ampliando su ámbito geográfico y político, dando participación en sus actividades a grupos de jóvenes, con independencia de sus antecedentes políticos, religiosos y culturales.
Она продолжает расширять географию своей деятельности и ее политические рамки, вовлекая в свою работу различные молодежные группы независимо от их политической окраски, религиозной ориентации и культурных традиций.También formularon un llamamiento a los Estados Partes para que tuvieran en cuenta el equilibrio entre ambos sexos yel equilibrio geográfico al elegir a los miembros de los órganos creados en virtud de tratados.
Они призвали также государства- участники учитывать гендерное и географическое равновесие в договорных органах при избрании их членов.
