ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• geográfica
• geográficamente
• geographical
• geográfico
• geográficas
• geográficos

Примеры использования Географической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системный комплект ГИС для вновь образованной Географической группы.
Paquete de sistemas del SIG para la recién creada Dependencia de Geografía.

Национальная база производства фундаментальной географической информации в провинции Сычуань( представлен Китаем).
National fundamental geographical information production base of Sichuan.

Гн Ромер Мена Нава, генеральный директор Независимой географической службы( Венесуэла).
Sr. Romer Mena Nava, Director General del Servicio Autónomo de Geografía(Venezuela).

Достижения и деятельность в области использования географической информации в целях решения национальных проблем в Индии.
Achievements and developments in geographical information in addressing national issues in India.

Однако рынок информационной технологии по-прежнему характеризуется высокой географической концентрацией.
Sin embargo, el mercado de las tecnologías de la información sigue muy concentrado geográficamente.

( среда): Начало деятельности по созданию географической группы МООНЭЭ.
(miércoles): Iniciar el establecimiento de la Dependencia de Geografía de la MINUEE.

Доклад Постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Report of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific.

Это позволит значительно увеличить выгоды от включения географической информации в статистику.
Ello aumentará considerablemente los beneficios derivados de agregar a las estadísticas información sobre la localización.

Должное внимание необходимо уделить важности набора персонала на как можно более широкой географической основе.
Se debe tener en cuenta la importancia de contratar personal en base a una distribución geográfica lo más amplia posible.

Acerca de datos fundamentales( представлен Национальным институтом географической и информационной статистики).
Acerca de datos fundamentales(Presentado por el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática).

Нынешние НПД обычно отличаются географической нейтральностью, и в них могут игнорироваться особые потребности уязвимых районов;
Los PAN actuales tienden a ser geográficamente neutros, lo cual puede ocultar las necesidades especiales de las zonas vulnerables.

Не было больших расхождений во мнениях в вопросе понимания преимуществ увязки социально-экономической и географической информации.
Hubo un nivel considerable de coincidencia en la comprensión de los beneficios de vincular la información socioeconómica y su localización.

Вариант 2: сформированный на основе справедливости и географической справедливости членский состав 3/, 11/ и является функционально небольшим по размерам 11/.
Opción 2: una composición justa y geográficamente equitativa3,11, y ser funcionalmente pequeña11.

Секретариат будет и впредь предпринимать всяческие усилия для набора консультантов на максимально широкой географической основе.
La Secretaría seguirá haciendo todo lo posible para contratar consultores sobre la base de una distribución geográfica lo más amplia posible.

Секретариату следует активизировать свои усилия для выравнивания баланса географической и гендерной представленности.
La Secretaría debería redoblar sus esfuerzos por corregir el desequilibrio en la distribución geográfica y la representación de género.

Наша организация также поддерживает международные контакты и сотрудничество молодых географов в рамках проводимой ею Международной географической олимпиады.
La organización también apoya los contactos y la colaboración internacionales entre jóvenes geógrafos mediante su olimpíada internacional de geografía.

Доклад Рабочей группы 1 Постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона: региональная геодезическая сеть.
Report of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific Working Group 1: Regional Geodesy.

В условиях зыбкой географической ситуации предметом у Турции вызывает особую озабоченность распространение баллистических ракет, которое сопряжено с дестабилизирующими последствиями.
En una geografía precaria la proliferación de misiles balísticos con consecuencias desestabilizadoras preocupa particularmente a Turquía.

Проблемы водных ресурсов, связанные с водоснабжением и различными видами экономической деятельности, корректируются при помощи системы географической информации.
Se están corrigiendo problemas de suministro de agua, tanto para la población, como para diversas actividades económicas, a través del sistema de información geológico.

Что столь опасная страна находится в географической близости к Корее, правительство этой страны не может закрывать глаза на японские маневры в сторону милитаризации.
Porque ese país tan peligroso está situado geográficamente cerca de Corea, el Gobierno del orador no puede hacer caso omiso de las maniobras de militarización del Japón.

Наша решимость добиться этого продиктована культурной, расовой, религиозной, географической, исторической, экономической и языковой общностью.
Esa intransigencia está afianzada en los cimientos de nuestra cultura, nuestra raza, nuestra religión, nuestra geografía, nuestra historia, nuestra economía y, en fin, de nuestro idioma común.

Закупки и набор персонала должны осуществляться на широкой географической основе во всех случаях, когда ПРООН делала бы это при осуществлении закупок и набора персонала от своего имени.
Procurement and recruitment must be undertaken on a wide geographical basis whenever UNDP would have done this for its own procurement and recruitment.

Политическая структура страны отражает усилия, направленные на децентрализацию власти государства с организационной, географической и пространственной точки зрения.
En la estructura política del país se ve reflejado el intento de descentralizar el poder del Estado desde el punto de vista de su organización, distribución geografía y superficie.

Должности сопредседателей КТВ должны заполняться с учетом обеспечения географической, гендерной и экспертной сбалансированности.
Los cargos de copresidentes de los COT se cubrirán de forma que se fomente el equilibrio en la distribución geográfica, entre los géneros y en los conocimientos técnicos.

Сможет ли ЕС и в самом деле стать стабилизирующей политической силой в самом опасном конфликтном регионе, находящемся в непосредственной географической близости от Европы?
¿Puede, en verdad, la Unión Europea surgir como una fuerza política estabilizadora en la zona de conflicto más peligrosa dentro de la vecindad geopolítica inmediata de Europa?

Географической направленностью деятельности миссии Организации Объединенных Наций будут южные и центральные районы Сомали, в частности населенные пункты на берегах рек Шабэлле и Джубба.
La misión de las Naciones Unidas se concentraría geográficamente en la región de Somalia meridional central, en particular en los núcleos de población a lo largo de los ríos Shabelle y Juba.

Перевод одной должности добровольца Организации Объединенных Наций из Группы по системам географической информации( компонент 4: поддержка миссии) в Авиационную секцию( A/ 65/ 746, пункт 82).
Reasignación de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Dependencia de Sistemas de Información Geográfica(componente 4, Apoyo a la Misión) a la Sección de Aviación(A/65/746, párr. 82).

Оказание Африке содействия в целях обеспечения ее активного участия в деятельности мировой торговой системы на основе открытия ее экспорту доступа на рынки и географической диверсификации такого доступа;
Prestar asistencia a África para garantizar su participación activa en el sistema comercial mundial, mediante un acceso de sus exportaciones a un mercado abierto y diversificado geográficamente;

При применении принципа географической справедливости необходимо уделять больше внимания фактору демографических характеристик и принципу присвоения весов уровням должностей.
Al aplicar el principio de la distribución geográfica equitativa, se podría examinar más cuidadosamente la posibilidad de aplicar los principios de las características demográficas y de la ponderación por categoría de los puestos.

На основании этого решения безвозмездно предоставляемые сотрудники будут считаться сотрудниками Организации, а при их назначении будет соблюдаться принцип географической сбалансированности.
En virtud de esa decisión, los miembros del personal proporcionados gratuitamente serían considerados funcionarios de la Organización y sus nombramientos estarían sujetos al principio de la distribución geográfica equilibrada.