ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• geográfico
• de geografía
• geográfica
• geográficas
• geográficos
• geográficamente
• geographic

Примеры использования Географический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Географический очерк 1- 3.
Datos geográficos 1- 3 2.

Это не географический клуб.
Este no es un club de geografía.

Я хочу вступить в" Географический клуб".
Me gustaría unirme al Club de Geografía.

III. Бонн как географический центр Европы 26.
III. LA CIUDAD DE BONN COMO CENTRO GEOGRÁFICO DE EUROPA.

Плакат на двери" Географический клуб".
El letrero en la puerta dice Club de Geografía.

Географический перевод персонала сопряжен со значительными расходами.
Los traslados geográficos del personal son costosos.

Национальный географический конкурс;
Concurso nacional de geografía;

Географический охват планируемой деятельности Глобального механизма.
ÁMBITO GEOGRÁFICO DE LAS INTERVENCIONES PREVISTAS DEL MECANISMO MUNDIAL.

Имеет широкий географический диапазон.
Es de distribución geográfica amplia.

Географический состав организации расширился с 1999 года.
La distribución geográfica de los miembros de la organización ha aumentado desde 1999.

Теперь идем в географический музей.
Bueno, es hora de ver el Museo de Geografía.

Исторический, географический, экономический и социальный обзор.
Antecedentes históricos, geográficos, económicos y sociales.

Такая процедура не влияет на существующий географический состав соответствующего комитета.
Este procedimiento no tiene repercusiones en la distribución geográfica actual del comité del que se trate.

Географический фактор играет важную роль в доступе к медицинскому обслуживанию.
La ubicación geográfica es un importante factor determinante del acceso a los servicios de atención de la salud.

Адъюнкт-профессор, Центральный географический департамент, Трибхуванский университет, Непал.
Profesor adjunto, Departamento Central de Geografía, Universidad de Tribhuvan(Nepal).

С помощью этого показателя можно рассчитать долю населения, имеющую географический доступ к медицинским услугам.
This indicator estimates the proportion of population with geographical access to health services.

Еще мы используем GSI- географический- как его там называют- для определения ареала распространения шимпанзе.
Y usamos el GSI-- Geographic lo que sea, GSI-- para determinar el rango de distribución de los chimpancés.

Преподаватель экологического права в университете Св. Иосифа, географический факультет.
Profesor auxiliar de derecho del medio ambiente en la Universidad de San José, Beirut/Facultad de geografía.

Во избежание рассредоточения усилий должен быть разработан четко обоснованный географический и тематический подход к совместному сотрудничеству.
Para evitar la dispersión de los esfuerzos, habría que darles fundamentos geográficos claros y centrar más la atención en esferas temáticas.

В деятельности Организации Объединенных Наций по разминированию можно выделить два основных аспекта: географический и хронологический.
Básicamente, la intervención de las Naciones Unidas en actividades de remoción de minas reviste dos aspectos, el geográfico y el cronológico.

Новые технологии способны также устранить географический, социальный и экономический разрыв, существующий сейчас в доступе к информации в различных странах мира.
Las nuevas tecnologías también permiten salvar las brechas geográficas, sociales y económicas que existen actualmente en todo el mundo en cuanto al acceso a la información.

Универсальные критерии в свою очередь можно разбить на критерий активного профиля, географический критерий и экономический критерий.
Los criterios universales pueden dividirse a su vez en criterios basados en el perfil de la actividad económica, criterios geográficos y criterios económicos.

Такие ограничения могут иметь географический или функциональный характер, и сотрудник втайне надеется на то, что Организация будет соответственно учитывать его или ее обстоятельства.
Tales restricciones pueden ser geográficas o funcionales y la expectativa implícita del funcionario es que será atendido por la Organización en consecuencia.

Израиль также упорствует в своих попытках иудаизировать оккупированный Аль- Кудс и изменить его культурный, географический и демографический характер.
Israel también persistió en sus intentos de conferir carácter judío a la ciudad de Al-Quds ocupada y modificar sus características de civilización, geográficas y demográficas.

Конституция определяет нацию, народ и народность как группу, населяющую один географический район и связанные одним языком, культурой, историей и психологией.
La Constitución define a las naciones, las nacionalidades y los pueblos como grupos que viven en zonas geográficas contiguas que comparten características lingüísticas, culturales, históricas y psicológicas similares.

Географический формат этой структуры дает возможность использовать ее как одну из наиболее эффективных, которая помогла бы избежать конфликты или их урегулировать на начальной стадии возникновения.
Las características geográficas de su estructura permiten utilizarla como una de las organizaciones que con más eficacia podría prevenir conflictos o darles solución en sus etapas iniciales.

Цель проекта состояла в том, чтобы обеспечить соблюдение надлежащих медицинских стандартов и расширить географический состав государств- членов, предоставляющих медицинские подразделения.
El objeto es garantizar el cumplimiento de normas médicas adecuadas y ampliar la distribución geográfica de los Estados Miembros que aportan unidades médicas.

Марта 1995 года Халил Туфакжи, возглавляющий географический отдел базирующегося в Иерусалиме Общества арабских исследований, сообщил о том, что ведется строительство большого числа израильских дорог в обход основных палестинских населенных пунктов.
El 17 de marzo de 1995, Khalil Tufakji, jefe del departamento de geografía de la Sociedad de Estudios Árabes de Jerusalén, comunicó que los israelíes estaban construyendo muchas carreteras que circunvalaban grandes centros de población palestinos.

Профессор Геннадий Николаевич ГОЛУБЕВ( Российская Федерация), заведующий, кафедра мировой физической географии и геоэкологии, географический факультет, Московский государственный университет.
Profesor Genady Nikolaevich GOLUBEV(Federación de Rusia), Jefe del Departamento de Geografía Física Mundial y Ecología Geológica, Facultad de Geografía de la Universidad Estatal de Moscú.

В-третьих, учитывая вновь образовавшееся равновесие в географическом распределении государств в мире, следует исправить географический дисбаланс, существующий ныне в Совете в целом, причем особое внимание следует уделить регионам, которые в настоящее время недопредставлены.
Tercero, teniendo en cuenta el equilibrio recién creado en la distribución geográfica de los Estados en el mundo, se debe remediar el desequilibrio geográfico que existe ahora en el Consejo en su conjunto, prestando especial atención a las regiones que en la actualidad están insuficientemente representadas.