ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• situación geográfica
• ubicación geográfica
• geografía
• posición geográfica
• condiciones geográficas
• la ubicación geopolítica

Примеры использования Географическое положение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Географическое положение.
II. Geografía.

Эти страны имеют схожее географическое положение.
Ambos países tienen una geografía similar.

Географическое положение/ территория.
Ubicación/territorio.

К числу других факторов относятся географическое положение, демографическая ситуация и климатические условия.
Otros factores incluyen las condiciones geográficas, demográficas y climáticas.

Географическое положение и население.
Geografía y población.

Сейчас Гаити может превратить свое географическое положение в конкурентоспособное преимущество, но только при помощи Соединенных Штатов.
Ahora Haití puede convertir su geografía en una ventana competitiva, pero sólo si recibe ayuda de los Estados Unidos.

Географическое положение Бенина.
Situación geográfica de Benin.

Вам не нужно устанавливать географическое положение и время при каждом соединении с телескопом. Только подкорректируйте их при необходимости.
No necesita establecer la posición geográfica y la hora cada vez que conecte un telescopio. Ajuste únicamente las preferencias que necesite.

Географическое положение и размер территории.
Ubicación y tamaño.

Уязвимость и приспособляемость зависят от таких факторов, как пол, возраст, уровень образования, этническая принадлежность, географическое положение и язык.
La vulnerabilidad y la capacidad de adaptación dependen de varios factores, como el género, la edad, la educación, el origen étnico, la geografía y el idioma.

Географическое положение страны ставит не меньше вызовов.
La situación geográfica del país plantea un reto de no menor envergadura.

Особый интерес, учитывая географическое положение полигона, представляют исследования полярного сияния и других явлений в высоких широтах.
Debido a la ubicación geográfica del polígono, revisten especial interés los estudios de la aurora y otros fenómenos que ocurren a altas latitudes.

Географическое положение Турции с точки зрения международных водотоков является весьма специфическим.
Turquía está en una situación geográfica muy especial por lo que se refiere a los cursos de agua internacionales.

Неблагоприятным аспектом с исторической точки зрения является его стратегическое географическое положение, представляющее значительный интерес для Соединенных Штатов.
Un aspecto desfavorable desde el punto de vista histórico lo constituye su posición geográfica estratégica, de considerable interés para los Estados Unidos.

Если географическое положение- это судьба, то Южной Корее достались плохие карты.
Si la geografía es destino, a Corea del Sur le tocó mala mano.

Индия, естественно, проявляет большой интерес к вопросам морского права и Мирового океана, учитывая наше географическое положение с береговой линией, составляющей 4000 миль, и 1300 островами.
Lógicamente, la India está interesada en los asuntos marítimos y oceánicos dada nuestra geografía, con una costa de 4.000 millas y 1.300 islas.

Географическое положение территории обусловливает необходимость того, чтобы каждый остров имел самостоятельную систему здравоохранения.
La geografía del Territorio exige que cada isla tenga un sistema de salud autónomo.

Неблагоприятное влияние, которое оказывает географическое положение развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на их внешнюю торговлю, проявляется в различной форме.
El comercio exterior de los países en desarrollo sin litoral se ve perjudicado de distintas maneras por la situación geográfica de estos países.

Географическое положение Судана способствует переправке наркотиков через его территорию как транзитной страны.
La ubicación geográfica del Sudán contribuye a la transferencia de drogas a través de su territorio como país de tránsito.

Тем не менее мы считаем справедливым отметить, что географическое положение не имеющих выхода к морю развивающихся стран, их равноудаленность также могут быть использованы в их интересах.
Sin embargo, cabe afirmar que la posición geográfica de los países en desarrollo sin litoral, al ser central, puede resultar siendo una ventaja.

Географическое положение Берлина в Европе будущего выглядит более центральным, чем в настоящее время, в то время как Париж оказывается на периферии.
La posición geográfica de Berlín en la UE del mañana parece ahora más central, y París queda en las afueras.

Он подчеркнул, что географическое положение Джибути делает ее естественным логистическим центром, которым она сможет стать после всех необходимых преобразований.
Destacó la ubicación geopolítica de Djibouti, que podía contribuir a que su país se convirtiera en un centro logístico natural, una vez acometidas todas las mejoras necesarias.

Географическое положение Панамы позволяет нашей стране служить мостом для самых разных культур и цивилизаций и точкой их соприкосновения.
La geografía panameña le ha permitido a mi país cumplir las funciones de ser puente y punto de encuentro de las más diversas culturas y civilizaciones.

Специфическое и отдаленное географическое положение тихоокеанских малых островных развивающихся государств создает препятствия в деле оказания профилактических услуг в области здравоохранения.
La geografía remota y singular de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico supone barreras en la prestación de cuidados sanitarios preventivos.

Географическое положение делает Италию особо подверженной миграционным потокам, конечным назначением которых являются другие страны, в основном страны Северной Европы.
Por su situación geográfica, Italia está particularmente expuesta a flujos migratorios que tienen como destino final otros países, principalmente del norte de Europa.

Принимая во внимание географическое положение страны, Национальный совет сопротивления маубере верит в тесные и гармоничные отношения со всеми соседними государствами в Азии и Тихом океане.
Consciente de la ubicación geográfica del país, el CNRM cree en las relaciones estrechas y armoniosas con todos los Estados vecinos de Asia y el Pacífico Meridional.

Географическое положение Непала между двумя наиболее стремительно экономически развивающимися странами-- Индией и Китаем-- дает нам огромные благоприятные возможности для экономического роста и развития.
La ubicación de Nepal entre dos economías de rápido crecimiento, la India y China, nos ofrece enormes oportunidades de crecimiento económico y desarrollo.

Очевидно, что географическое положение более не может служить защитой от угроз транснациональной организованной преступности, которая не признает никаких границ.
Es evidente que la geografía ya no puede ser protección contra las amenazas de la delincuencia organizada transnacional, que no reconoce fronteras.

Изолированное географическое положение Гренландии и малая численность населения практически исключают возможность торговли людьми и занятия проституцией втайне от властей.
La ubicación aislada de Groenlandia y su pequeña población hacen casi imposible intentar dedicarse a la trata y la prostitución sin alertar a las autoridades.

Учитывая географическое положение Кубы, рынок Соединенных Штатов представляет собой наиболее близко расположенную, наиболее удобную и наиболее диверсифицированную торговую зону.
Dada de la ubicación geográfica de Cuba, el mercado de los Estados Unidos de América constituye su zona comercial más próxima, conveniente y diversificada.