ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• geografische
• geographische

Примеры использования Географический на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Географический центр Европы.
Geografischer Mittelpunkt Europas.

Будет нетрудно составить географический профиль.
Es sollte nicht zu schwer sein ein geografisches Profil zu erarbeiten.

Вы знаете, натуральный апитоксин содержит географический код.
Hören Sie, natürliches Apitoxin enthält geografische Merkmale.

На острове Ромблон находится географический центр Филиппинского архипелага.
Exakt im geografischen Zentrum des philippinischen Archipels liegt die Inselprovinz Romblon.

Мы также можем увидеть карту мира, это показывает нам географический охват.
Wir können auch eine Weltkarte ansehen, die uns die geografische Reichweite.

Вецрига- исторический и географический центр Риги, расположенный на правом берегу.
Die Altstadt von Rīga am rechten Ufer der Daugava ist das historische und geographische.

Ровно месяц назад я стоял там. 90 градусов южной широты, вершина крайней точки мира- Географический Южный Полюс.
Heute vor einem Monat stand ich dort. 90 Grad südlich, die Spitze des unteren Endes der Welt, der geografische Südpol.

Что он обозначил географический ориентир, еще не значит, что мы доберемся до шара.
Einen geographischen Prüfstein darzustellen, bedeutet nicht, daß er uns zu seinem Ballon führt.

Географический регион ограничек, но отслеживать приходится множество людей, пока мы прорабатываем ошибки.
Die geografische Region ist einigermaßen überschaubar, aber es gibt viele Leute zu verfolgen, während wir die letzten Fehler beheben.

Вецрига- исторический и географический центр Риги, расположенный на правом берегу Даугавы.
Die Altstadt von Rīga am rechten Ufer der Daugava ist das historische und geographische Zentrum der Stadt.

Действительно, обширная литература, описывающая места концентрации знаний, указывает на их невероятно узкий географический ареал.
Tatsächlich weist die umfangreiche Literatur zu Wissenstransfers auf deren bemerkenswert enge geografische Ausbreitung hin.

Еще мы используем GSI- географический- как его там называют- для определения ареала распространения шимпанзе.
Wir benutzen auch GPS-- geographisches, was auch immer GPS bedeutet-- um den Bewegungsradius der Schimpansen zu bestimmen.

Мы также можем увидеть карту мира, это показывает нам географический охват Билла Клинтона в течение последней недели или около того.
Wir können auch eine Weltkarte ansehen, die uns die geografische Reichweite Bill Clintons in der letzten Woche zeigt.

Ребята, я начал составлять географический профиль, основываясь на предположении, что Аппалачская тропа- зона охоты нашего неизвестного.
Leute, ich habe anhand der Annahme, dass der Appalachenweg sein Jagdgebiet ist, mit einem geographischem Profil angefangen.

В 1813- 1814 годы издавал также« Исторический статистический и географический журнал», где публиковал статьи на исторические темы.
In den Jahren 1813-1814 gab er auch das„Historische, statistische und geographische Journal“ heraus, in dem er Artikel zu historischen Themen veröffentlichte.

Географический размах демонстраций впечатляющий: от западной до восточной оконечностей страны, включая все климатические зоны и социальные группы.
Die geografische Verteilung der Demonstrationen ist beeindruckend: von Ost bis West erfassten sie das ganze Land, seine verschiedenen Klimazonen und sozialen Gruppen.

Сыновья Касперской окончили Московский государственный университет( МГУ) имени М. В. Ломоносова: Максим- географический факультет, Иван- факультет вычислительной математики и кибернетики.
Die Söhne von Kasperskaja absolvierten beide die Lomonossow Staatliche Universität Moskau: Maxim die Geographische Fakultät, Iwan die Fakultät für Computermathematik und Kybernetik.

Географический Забор Набор из географического охвата, например, от дома до школы, один раз Beyong этой области, часы пошлет сигнал тревоги в приложение/ АПК.
Geographisch Zaun Von geografischen Reichweite, beispielsweise von zu Hause zur Schule eingestellt, einmal beyong diesem Rahmen wird die Uhr Alarm APP/ APK senden.

Если бы вы смогли уменьшиться до размеров миниатюрного самолетика и пролететь вдоль поверхности ваших клеток, то сахар выглядел бы примерно так- как географический ландшафт.
Wären wir in der Lage, uns zu schrumpfen und mit einem Mini-Flugzeug ganz nah an die Oberfläche unserer Zellen heranzufliegen, würden diese möglicherweise aussehen wie eine geografische Landschaft.

Например, и это применимо к большей части страны, провинция Ганьсу, географический центр Китая, переживает структурные и социальные проблемы, которые варьируются от устрашающих до безвыходных.
Wie viele Teile des Landes, schlägt sich die Provinz Gansu in Chinas geografischem Zentrum mit strukturellen und sozialen Problemen herum, die sich zwischen beängstigend und scheinbar unüberwindbar bewegen.

Сегодня здесь один из заводов« Фиата», а туристов все больше привлекает сельский туризм и тот факт, что в непосредственной близости от города находится географический центр Сербии.
Heute befindet sich hier eine der Fiat-Fabriken, und außerdem werden Touristen immer mehr wegen dem ländlichen Tourismus und der Tatsache, dass sich in seiner nähe der geographische Mittelpunkt Serbiens befindet.

В период с 2007 по 2013 год из-за расширения ЕС географический центр ЕС составлял ровно 50° 10' 21" N, 9° 9'" E в самой южной части Меерхольца, районa Гельнхаузенa- в середине поля у подножия горы« Niedermittlauer Heiligenkopf».
Zwischen 2007 und 2013 lag auf Grund der EU-Erweiterung die geografische Mitte der EU exakt bei 50° 10′ 21″ N, 9° 9′ 0″ O50.17259.15 im südlichsten Teil von Meerholz, einem Stadtteil Gelnhausens- inmitten eines Feldes am Fuße des„Niedermittlauer Heiligenkopfes“.

В 2000 году белорусские ученые Алексей Соломонов и Валерий Аношко опубликовали результаты исследования, согласно которым географический центр Европы расположен в 48 км к юго-западу от Полоцка, недалеко от озера Шо 55° 10′ 55″ с. ш.
Weißrussland Im Jahr 2000 veröffentlichten die Wissenschaftler Alexej Solomonow und Waleryj Anoschko aus Weißrussland eine Studie, nach der das geographische Zentrum Europas 48 Kilometer südwestlich von Polazk(weißrussisch Полацк) in der Nähe des Schosees weißrussisch воз.

Каждый человек имеет свою собственную историю, собственную жизнь, а также- по большому счету- его собственную культуру( включая географический, этнический, моральный, этичный, религиозный, политический, исторический ее аспекты) и культурную принадлежность.
Jeder Mensch hat seine eigene Geschichte, sein eigenes Leben in verschiedenen Lebenswelten, und daher auch- in größerem oder kleinerem Maße- seine eigene Kultur(einschließlich geographischer, ethnischer, moralischer, ethischer, religiöser, politischer, historischer) resp. kultureller Zugehörigkeit oder der kulturellen Identität.

Географическое положение выше, и транспорт удобен.
Die geografische Lage ist überlegen und der Transport ist bequem.

По географическому распространению можно предположить, что макраухении были обитателями саванн.
Aus seiner geographischen Verbreitung kann man schließen, dass Macrauchenia ein Savannenbewohner war.

Географические координаты.
Geografische Koordinaten.

Географическая диверсификация снижает общий уровень волатильности и воздействие внешних факторов на Ваш инвестиционный портфель.
Die geografische Diversifikation reduziert die Gesamtvolatilität und die Abhängigkeit Ihres Investitions-Portfolios von externen Faktoren.

Вы можете назвать географические особенности ГДР?- Равнина с узкими местами.
Können Sie die geographischen Besonderheiten der DDR erläutern?- Ein Flachland mit Engpässen.

По поручению Императорского русского географического общества посетил в 1899 году Боснию и Герцеговину.
Im Auftrage der Kaiserlich Russischen Geographischen Gesellschaft besuchte er 1899 Bosnien und Herzegowina.