Примеры использования Geográficamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Geográficamente España.
Cada zona estaba referenciada geográficamente.
Geográficamente es irrelevante cuando se trata de robots de nivel.
Esos ataques no se han limitado geográficamente.
Geográficamente, los conflictos se concentran sobre todo en África y en el Oriente Medio.
География конфликтов делает акцент на Африке и Ближнем Востоке.
Люди также переводят
Algunas de estas islas están geográficamente alejadas del continente.
Некоторые из этих островов в географическом плане удалены от материка.Geográficamente, África es probablemente la región más fragmentada del mundo.
В географическом плане Африка является, возможно, наиболее фрагментированным регионом мира.Ahora ponla ahí, en Indonesia, el punto geográficamente más alejado de Mystic Falls.
Geográficamente: la discapacidad visual no está distribuida uniformemente en el mundo.
По географии: Нарушения зрения не распределяются равномерно El propósito de este juicio es determinar dónde se ha situado geográficamente este matrimonio.
Цель этого слушания в том, чтобы определить, где территориально находится этот брак.Geográficamente se continúa haciendo hincapié en Europa oriental y central.
В географическом плане основное внимание попрежнему уделяется странам Восточной и Центральной Европы.El mandato fundamental delConsejo de Europa sigue estando centrado geográficamente en ese continente.
Основной мандат Совет Европы попрежнему в географическом отношении сосредоточен на Европе.Geográficamente, las cifras obtenidas en el campo eran superiores a las de las ciudades.
В географическом плане этот показатель был выше Nueve ciudades rusas utilizan StreetJournal. org y el proyecto sigue expandiéndose geográficamente.
Девять российских городов используют StreetJournal. org и география проекта продолжает расширяться.Geográficamente la isla se divide en ocho regiones y cada región se subdivide en varias zonas.
С географической точки зрения остров разделен на восемь районов, каждый из которых состоит из нескольких зон.Sin embargo,el mercado de las tecnologías de la información sigue muy concentrado geográficamente.
Однако рынок информационной технологии по-прежнему характеризуется высокой географической концентрацией.El estar geográficamente aislados de otros pedófilos los obligó a suprimir sus deseos socialmente inaceptables.
Географическая изоляция от других педофилов заставляла их подавлять свои социально неприемлемые желания.DNS Round Robin se utiliza a menudo paraequilibrar la carga de los servidores web distribuidos geográficamente.
Круговая система DNS часто используется для распределения нагрузки территориально распределенных веб- серверов.Geográficamente, la Oficina ha de ocuparse de los problemas que afectan a 16 países con una perspectiva regional.
В географическом плане, Отделению надлежит заниматься вопросами, затрагивающими 16 стран, с учетом региональных аспектов.Los recursos judiciales en caso de discriminación racial sean de fácil acceso, rápidos, imparciales,asequibles y accesibles geográficamente.
Средства правовой защиты в случаях расовой дискриминации были легко доступными, оперативными, беспристрастными,приемлемыми и территориально досягаемыми.Geográficamente, la República Federativa de Yugoslavia es un país balcánico, centroeuropeo, mediterráneo y transdanubiano.
С географической точки зрения Союзная Республика Югославия является балканским, центральноевропейским, средиземноморским и придунайским государством.El acceso a los servicios de atención a la salud todavíarepresenta una preocupación importante en particular para las aldeas y poblados alejados geográficamente por todo Fiji.
Обеспечение доступа к медицинскому обслуживанию остается серьезной проблемой,особенно в территориально удаленных деревнях и населенных пунктах на всех островах Фиджи.Unidos a África pero separados de ella geográficamente, nuestros pequeños Estados archipelágicos son a veces víctimas de su propio aislamiento.
Связанные Hemos hecho hincapié en su ilegalidad y hemos advertido del peligro que representa yde sus posibles consecuencias para el establecimiento de un Estado palestino viable y geográficamente contiguo.
Мы всегда подчеркивали незаконный характер этой стены, предупреждали о ее опасности ивозможных последствиях для создания жизнеспособного и единого в географическом плане палестинского государства.Geográficamente, el asentamiento de Jabal Abu Ghneim constituye el último eslabón de una cadena de asentamientos construidos por Israel en torno a Jerusalén oriental.
С географической точки зрения, поселение в Джебель- Абу- Гнейме является последним звеном в цепи построенных Израилем поселений вокруг оккупированного Восточного Иерусалима.El programa de proyectos sobre el terreno está equilibrado geográficamente, aunque presenta una clara concentración en África(cuatro proyectos actualmente).
Программа осуществления проектов на местах является сбалансированной с географической точки зрения, хотя и имеет явную направленность на деятельность в Африке( в настоящее время четыре проекта).Geográficamente, las zonas que se están recuperando están en su mayoría en la parte meridional de Somalia, donde vive aproximadamente una tercera parte de la población total.
С географической точки зрения районы, в которых наблюдается подъем, преимущественно сосредоточены в северной части Сомали, где проживает примерно треть всего населения страны.Maldivas, por ser una nación formada por islas muy pequeñas ydispersas geográficamente, se enfrenta a considerables retos para proporcionar vivienda adecuada a su población.
Мальдивы, будучи государством с очень маленькими, территориально рассредоточенными островами, сталкиваются со значительными вызовами в области предоставлении надлежащего жилья для своего населения.La radiactividad que penetre en la cadena alimentaria y los sistemas hídricos seguirá siendo un problema grave durante decenios yes poco probable que se limite geográficamente.
Проблема попадания радионуклидов El Ecuador señala que cuenta con una estación similar, que se superpone geográficamente con la cobertura indicada por México, pero que aún no cuenta con productos operacionales.
Эквадор отмечает, что 
