ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• geográfica
• de geografía
• geográficamente
• geográfico
• geográficas
• geográficos

Примеры использования Географическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Географическая и гендерная представленность.
Representación geográfica y de género.

Роджер МакЛин, Географическая и океанографическая школа.
Roger McLean, Escuela de Geografía y Oceanografía.

Iv. географическая сфера применения 50- 56.
Iv. alcance geografico de la aplicacion 50- 56 31.

Природные условия и географическая характеристика страны 3.
Características naturales y geográficas del país.

Географическая группа: описание должностных функций.
Descripción de las funciones en la Dependencia de Geografía.

Небесный экватор Полюса мира Географическая система координат.
Ecuador celeste Polos celestes Sistema de coordenadas geográficas.

III. Географическая группа: описание должностных функций.
III. Descripción de las funciones de la Dependencia de Geografía.

Майор Гишан Осама( МООНЭЭ, военнослужащий, географическая группа).
Comandante Ghishan Osama(MINUEE, Dependencia de Geografía Militar).

В нем должна быть отражена географическая и гендерная сбалансированность;
Su composición reflejará una distribución geográfica y de género equilibrada;

Географическая изоляция от других педофилов заставляла их подавлять свои социально неприемлемые желания.
El estar geográficamente aislados de otros pedófilos los obligó a suprimir sus deseos socialmente inaceptables.

Положите его здесь. Индонезия, дальняя географическая точка от Мистик Фоллс.
Ahora ponla ahí, en Indonesia, el punto geográficamente más alejado de Mystic Falls.

Одна из делегаций заявила, что в страновой записке должна быть продемонстрирована более четкая географическая направленность.
Una delegación declaró que la nota informativa debía demostrar unos objetivos geográficos más claros.

При проведении выборов принимается во внимание географическая и гендерная сбалансированность состава должностных лиц.
En la elección se tendrá en cuenta la distribución geográfica y de género equitativa de los miembros de la Mesa.

Гжа Глория Гонсалес, технический координатор по вопросам воздушного транспорта, Независимая географическая служба( Венесуэла).
Sra. Gloria González, Coordinadora técnica de área de vuelo del Servicio Autónomo de Geografía(Venezuela).

У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.
Nuestras 25 naciones tienen experiencias históricas, situaciones geográficas y sensibilidades estratégicas profundamente distintas.

Содержащаяся в проекте резолюции географическая терминология отражает ту ситуацию, которая пользуется широким признанием.
Los términos geográficos contenidos en el texto del proyecto de resolución reflejan una situación ampliamente reconocida.

Тем не менее для прямых иностранных инвестиций во всех развивающихся регионах по-прежнему характерна географическая концентрация.
No obstante, en todas las regiones en desarrollo ese tipo de inversión siguió concentrándose en determinadas zonas geográficas.

В приложении 7 в таблице 8- 1 представлена географическая характеристика распределения населения многочисленных национальностей по территории.
En el cuadro 8-1 del anexo 7 se señalan las características geográficas de la distribución de las nacionalidades más numerosas en el territorio.

Географическая группа МООНЭЭ будет выполнять работы по ГИС для Комиссии по вопросу о границах и удовлетворять связанные с этим потребности.
La Dependencia de Geografía de la MINUEE deberá ocuparse de los trabajos del SIG para la Comisión de Fronteras y otras necesidades.

Все данные о ресурсах и смежная географическая информация, собранная в ходе проекта, интегрируются в Центральное хранилище данных и ГИС.
Todos los datos de recursos y los datos geográficos conexos acumulados en el curso del proyecto se están integrando en el Depósito Central de Datos y el SIG.

Это негативно сказывается на ведении переговоров об окончательном статусе в отношении таких вопросов, как будущая граница палестинского государства, его географическая целостность и жизнеспособность.
Ello afecta de manera negativa las posibilidades de celebrar negociaciones sobre el estatuto definitivo en cuestiones tales como la futura frontera del Estado palestino y su contigüidad y viabilidad geográficas.

Комитет отмечает, что географическая удаленность островов и атоллов друг от друга, а также существующие стереотипы представляют собой препятствия на пути к полному осуществлению Конвенции.
El Comité observa que las distancias geográficas entre las islas y los atolones y los estereotipos constituyen obstáculos para la plena aplicación de la Convención.

Лектор по теме<< Аргентинский континентальный шельф, статья 76 Конвенции и Научно-техническое руководство Комиссии>gt;, Национальная географическая академия, Буэнос-Айрес, 22 июня 2001 года.
Disertante sobre" La Plataforma continental argentina, el artículo 76 de la Convención y las Directrices científicas y técnicas de la Comisión". Academia Nacional de Geografía, Buenos Aires, 22 de junio de 2001.

В частности, сбалансированная географическая и гендерная представленность приобрела актуальность в свете возрастающей роли развивающихся стран.
En particular, la distribución geográfica equilibrada y la representación femenina en pie de igualdad con la masculina adquieren renovada importancia como consecuencia del papel cada vez más descollante de los países en desarrollo.

Географическая информационная система и связанные с ней технологии, такие как геодизайн, имеют множество сфер применения, как и множество пользователей, но применительно к нашей организации необходимо отметить следующие виды использования.
El Sistema de Información Geográfica y las tecnologías conexas, como el geodiseño, tienen tantos usos como usuarios. No obstante, en el caso de nuestra organización se deberían resaltar los usos siguientes:.

Этот вариант аналогичен варианту 1, за исключением того, что географическая специализация не ограничивается НРС, а программы и деятельность в области микрофинансирования интегрируются в структуру ПРООН вместо осуществления самостоятельно действующим ФКРООН.
Esta opción es similar a la opción 1, salvo que el alcance geográfico no se limita a los países menos adelantados y los programas y actividades de microfinanciación se integran al PNUD en vez de ser ejecutados por un FNUDC independiente.

Первоначальная географическая структура Миссии была определена с учетом приоритетов деятельности по поддержанию мира, установленных в 2005 году, и государственными структурами, существовавшими в зоне прекращения огня до подписания Всеобъемлющего мирного соглашения.
La estructura geográfica original de la Misión se definió en función de las prioridades de mantenimiento de la paz establecidas en 2005 y las estructuras estatales que existían en la zona de cesación del fuego antes de la firma del Acuerdo General de Paz.

Помимо Национального картографического центра ценными архивами различных типов спутниковых снимков располагает также Национальная географическая организация Исламской Республики Иран, что позволяет ей оказывать технические услуги другим административным органам в стране.
Además del Centro, también la Organización Geográfica Nacional de la República Islámica del Irán posee archivos muy valiosos de diversos tipos de imágenes obtenidas por satélite, lo que le ha permitido ofrecer servicios técnicos a otros órganos administrativos del país.

Географическая группа МООНЭЭ будет одним из компонентов экспериментального проекта по созданию географических информационных систем( ГИС) в операциях по поддержанию мира в целях повышения оперативной готовности и укрепления оперативного потенциала.
La Dependencia de Geografía de la MINUEE sería parte del proyecto experimental para utilizar los Sistemas de Información Geográfica(SIG) en las operaciones de mantenimiento de la paz, con miras a mejorar la capacidad y respuesta operacionales.

Эта географическая особенность привела к подписанию специальных двусторонних соглашений между этими двумя государствами, таких, как Конвенция о добрососедских отношениях, подписанная в Париже 18 мая 1963 года, которая регулирует условия въезда иностранцев на территорию Монако и их проживания.
Esta singularidad geográfica llevó a la firma de acuerdos bilaterales específicos entre esos dos Estados, como el Convenio de Vecindad firmado en París el 18 de mayo de 1963, que rige las condiciones de entrada y residencia de los extranjeros en el territorio de Mónaco.