Примеры использования Geográficos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Datos geográficos.
Administración de sistemas geográficos.
Datos geográficos 1- 3 2.
Romanización de los nombres geográficos del Irán.
Geográficos desde la Novena Conferencia.
Географических названий после девятой Конференции.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Aspectos geográficos.
Географическое положение.Número de observaciones realizadas por observadores geográficos.
Indicadores geográficos 2 4.
Географическое положение 2 4.Estados Unidos estaba penúltimo en conocimientos geográficos.
Son los directores geográficos, Europa, Asia,etc.
Есть дирекция по геополитике: Европа, Азия.Distribución regional de los servicios de consultoría en materia de nombres geográficos.
No siempre ocupan territorios geográficos definidos.
Los traslados geográficos del personal son costosos.
Географический перевод персонала сопряжен со значительными расходами.La violencia contra la mujer no respeta límites geográficos o históricos.
Насилие в отношении женщин не связано с географическими или историческими границами.Los observadores geográficos y sectoriales presentan informes de observación diaria o semanalmente.
Территориальные и секторальные наблюдатели представляют доклады о результатах наблюдения либо ежедневно, либо еженедельно.La distribución de la ayuda en términos geográficos se mantuvo relativamente invariable.
Географическое распределение деятельности в целом не изменилось.Esta conciencia concede cierta importancia a los orígenes históricos o geográficos.
При этом определенное значение имеет историческое или географическое происхождение.Antecedentes históricos, geográficos, económicos y sociales.
Исторический, географический, экономический и социальный обзор.Los participantes apoyaron enérgicamente el concepto de una infraestructura de datos geográficos mundiales.
MINUSMA: preparación de una base de datos geográficos y plantillas/catálogo de mapas.
МИНУСМА: подготовка базы геопространственных данных и каталога/ типовых карт.Además, adelanta investigaciones científicas a título personal, sobre temas históricos, sociales,ecológicos y geográficos.
Кроме того, проводит в личном качестве научные исследования по вопросам истории, социологии,экологии и географии.La mayoría de las especies tienen rangos geográficos muy pequeños y son poco comunes a nivel local.
Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне.Tales necesidades deben incluirse como prioridades de la infraestructura de datos geográficos mundiales.
Эти потребности необходимо в первоочередном порядке учесть в рамках глобальной инфраструктуры картографических данных.Los términos geográficos contenidos en el texto del proyecto de resolución reflejan una situación ampliamente reconocida.
Содержащаяся в проекте резолюции географическая терминология отражает ту ситуацию, которая пользуется широким признанием.Ha dictado conferencias sobre fronteras argentinas, problemas geográficos y espacios marítimos.
Ряд лекций о границах, проблемах географии и морских акваториях Аргентины.Todos los datos de recursos y los datos geográficos conexos acumulados en el curso del proyecto se están integrando en el Depósito Central de Datos y el SIG.
Все данные о ресурсах и смежная географическая информация, собранная в ходе проекта, интегрируются в Центральное хранилище данных и ГИС.El Sr. Lopes Cabral(Guinea-Bissau) dice que hay una sola China indivisible en términos geográficos, culturales e históricos.
Гн Лопеш Кабрал( Гвинея-Бисау) говорит, что с точки зрения географии, культуры и истории существует только один, неделимый Китай.Desde 1992 hasta la actualidad: Asesor en asuntos cartográficos, limítrofes y geográficos, marítimos y terrestres, en el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Argentina.
С 1992 года по настоящее время: советник по вопросам картографии, географии и морских границ, министерство иностранных дел, Аргентина.Ello supone evaluar las aptitudes actuales y las necesidades futuras,y hacer proyecciones de los objetivos en materia de edad y geográficos.
Оно подразумевает оценку имеющихся навыков и будущих потребностей,а также прогнозирование контрольных показателей по возрастному и географическому признакам.Sin embargo, las encuestas normalmente no pueden suministrar datos a los niveles geográficos inferiores y, por ende, no son un sustituto de los censos.
Однако обычные обследования не позволяют получить данные на низком географическом уровне, и поэтому они не могут заменить переписи населения.
