ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• geográficas
• geografía
• geographical
• geográficos
• geográfica
• geográfico

Примеры использования Географические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Географические и климатические условия.
Geografía y clima.

Социальные и географические проблемы.
Retos sociales y espaciales.

Географические должности по состоянию на 30 июня 1997 года.
Puestos sujetos a distribución geográfica al 30 de junio de 1997.

Таинственные Географические Исследования Джаспера Морелло.
LAS MISTERIOSAS EXPLORACIONES GEOGRÁFICAS DE JASPER MORELLO.

В Конвенции также удалось учесть географические особенности.
La Convención también ha podido tomar en cuenta particularidades geofísicas.

Официальные географические названия на двух языках в Австрийской Каринтии.
Nombres bilingües oficiales de localidades en la provincia federal austríaca de Carintia.

Наши две страны связывают тесные и давние географические, исторические и культурные связи и традиции.
Nuestros dos países tienen vínculos estrechos y de larga data en materia de geografía, historia y patrimonio cultural.

Также будут затрагиваться географические и климатические характеристики региона и традиции и культура населения.
También se incluirán la geografía y el clima de la región, y las costumbres y la cultura de la población.

Было отмечено, что в ходе осуществления этого проекта будут использоваться географические данные и информация как основа для его программ.
Se observó que el proyecto utilizaría datos e información georeferenciados como base de sus programas.

Географические имена собственные в оккупированных районах и в Палестине и в географической Сирии заменяются на еврейские.
Geografía: Los nombres de lugares en las zonas ocupadas, en Palestina y en el territorio sirio, se reemplazan por nombres árabes.

Она планирует изучать новые морские географические названия и осуществлять их стандартизацию.
Asimismo, la Autoridad tiene previsto investigar los nombres de la geografía marina que han aparecido recientemente a fin de normalizarlos.

Географические и- особенно- стратегические аспекты расположения государств- членов, например близость к некоторым морским путям;
La ubicación geográfica y, especialmente, estratégica de los miembros, por ejemplo, su cercanía a determinadas vías marítimas;

Но я хотела, чтобы ты расширила свои горизонты… в том числе географические… и мы это уже обсуждали и вроде бы как пришли к согласию на эту тему.
Quiero que expandas tus horizontes… incluso geográficamente… y ya lo habíamos hablado, estábamos de acuerdo.

На предоставлении и распределении основных услуг сказываются географические, гендерные и этнические различия.
La prestación y la utilización de servicios básicos resultan afectadas por las disparidades en materia de geografía, género y origen étnico.

Кувейт предпочитает игнорировать исторические и географические факты и коллективное мнение международного сообщества, в том числе арабских государств.
Kuwait opta por ignorar los hechos de la historia y la geografía y la opinión colectiva de la comunidad internacional, incluida la de los Estados árabes.

Когда мы смотрим на карту Лос-Анжелеса или Лондона трудно поверить, что в 2005 году только для 15% мира существовали детальные географические карты.
Cuando miramos un mapa de Los Ángeles o de Londres es difícil de creer que hacia el 2005 solo el 15% del mundo estaba cartografiado a un nivel de detalle geocodificable.

Нейтралитет Мальты является прямым ответом на весьма специфические и уникальные географические факторы, присутствующие в настоящее время в окружающем регионе.
La neutralidad de Malta es una respuesta directa a los propios factores geopolíticos específicos y singulares que existen actualmente en la región circundante.

Географические названия и инфраструктура пространственных данных для азиатско-тихоокеанского региона( ИПДАТР)[ представлен Группой экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям( UNGEGN)].
Geographical names and the Asia and the Pacific Spatial Data Infrastructure(APSDI) submitted by the United Nations Group of Experts on Geographical Names(UNGEGN).

Поэтому использование таких систем практически бесполезно в районах, в которых географические или климатические факторы затрудняют их установку и эксплуатацию.
En otras zonas la geografía o el clima han impedido su instalación y mantenimiento por lo que han tenido un valor limitado para los encargados de la gestión de los desastres.

Обследования показали существенные географические вариации в уровнях распространения таких операций в 19 странах: 99 процентов в Гвинее, 97- в Египте; 80- в Эфиопии, 17- в Бенине и 5 процентов в Гане и Нигере.
Las encuestas han revelado significativas variaciones geográficas en las tasas de prevalencia de 19 países: 99% en Guinea, 97% en Egipto, 80% en Etiopía, 17% en Benin, y 5% en Ghana y Níger.

Это совещание было проведено в Женеве 1317 мая 2002 года с участием девяти приглашенных экспертов, представляющих различные географические регионы и правовые системы, а также Специального докладчика.
La reunión se llevó a cabo del 13 al 17 de mayo de 2002 en Ginebra, con la participación de nueve expertos invitados, representando las distintas regiones geográficas y sistemas jurídicos, y del Relator Especial.

В Правилах говорится, что географические координаты должны представляться в соответствии с мировой геодезической системой WGS 84, а карты--<< в указанных Органом масштабе и проекции>gt;.
Si bien los Reglamentos indican que las coordenadas geográficas se han de presentar de conformidad con el Sistema Geodésico Mundial 84(WGS 84), los mapas deben presentarse" en la escala y la proyección especificadas por la Autoridad".

Как я неоднократно подчеркивал, в нашем чрезвычайно взаимозависимом и взаимосвязанном мире, географические расстояния и отдаленность больше не являются факторами, изолирующими страны и регионы от происходящих в других странах и регионах событий.
Como subrayé en diversas ocasiones, en nuestro mundo sumamente interdependiente e interrelacionado, la distancia y la lejanía geográficas ya no aíslan a los países y las regiones de los acontecimientos que tienen lugar en otros países y regiones.

Географические масштабы применения ядерного оружия возросли с расширением ядерных союзов и появлением положений относительно обмена ядерным оружием и средствами командования и контроля между членами союзов.
El alcance geográfico del uso de las armas nucleares ha aumentado con la ampliación de las alianzas nucleares y con las disposiciones encaminadas a compartir las armas nucleares y el mando y el control entre los miembros de la alianza.

Он также обеспокоен тем, что экономические, географические и культурные барьеры препятствуют доступу к услугам первичной медико-санитарной помощи, способствуя сохранению высоких уровней материнской и детской смертности.
También está preocupado por que los obstáculos económicos, geográficos y culturales dificultan el acceso a los servicios de atención primaria de la salud, lo que contribuye a la persistencia de altos niveles de mortalidad materna e infantil.

Географические названия Австралииgt;gt; является новшеством Комитета по географическим названиям Австралазии( КГНА), целью которого является распространение информации о географических названиях и повышение их авторитета в нашей повседневной жизни.
Australia' s Geographical Names es una iniciativa innovadora del Comité sobre Nombres Geográficos de Australasia destinada a promover el intercambio de información sobre los nombres geográficos y poner de relieve la importancia de éstos en la vida diaria.

Экологические проблемы зачастую носят региональный или субрегиональный характер, и потому требуют решений на региональной основе, полностью учитывающих географические условия, конкретные экологические условия, культурное наследие, традиции и практику.
Los problemas ambientales con frecuencia se presentan a escala regional o subregional y, por ello, para abordarlos son necesarias soluciones en las que se tengan plenamente en cuenta la geografía, las condiciones ambientales específicas, el patrimonio cultural, las tradiciones y las prácticas de cada región.

Например, все географические отделы ЮНФПА провели внутренние обзоры существующих стратегий и программ и организовали региональные совещания для рассмотрения последствий Конференции для своих соответствующих регионов.
Por ejemplo, cada división geográfica del FNUAP llevó a cabo exámenes internos de las políticas vigentes y de los programas en curso y convocó a reuniones regionales para examinar las repercusiones que tendría la Conferencia en sus regiones respectivas.

Малые государства обычно имеют общие географические, социальные и экономические особенности, которые делают вышеупомянутые угрозы их безопасности еще более серьезными и ограничивают их способность быстро и эффективно реагировать на возникающие в этой связи проблемы.
Los Estados pequeños suelen tener características geográficas, sociales y económicas comunes, que hacen que las amenazas a su seguridad antes mencionadas sean aún más graves y limitan su capacidad de responder rápida y eficazmente a los problemas que se puedan suscitar a este respecto.

То, что крупные географические и политические группировки, представляющие подавляющее большинство народов мира, по-прежнему недопредставлены и не имеют постоянных мест в Совете Безопасности, является величайшей аномалией нашего времени.
El hecho de que grandes grupos geográficos y políticos que representan a la mayoría abrumadora de los pueblos del mundo sigan representados en forma insuficiente y sin puestos permanentes en el Consejo de Seguridad es la mayor anomalía de nuestro tiempo.