КАРТОГРАФИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• cartográficas
• de cartografía
• mapas
• cartográficos
• cartográfica
• cartográfico

Примеры использования Картографических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неточностью картографических данных и неадекватностью пограничных знаков;
Inexactitudes en los mapas y señalización inadecuada de la frontera;

Облегчение процесса получения картографических данных для полевых операций.
Facilitación del proceso de adquisición de información cartográfica para las operaciones sobre el terreno.

Участники решительно поддержали концепцию глобальной инфраструктуры картографических данных.
Los participantes apoyaron enérgicamente el concepto de una infraestructura de datos geográficos mundiales.

Осуществление резолюций Региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона;
Aplicación de las resoluciones de la 15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico;

В разделе IV. B. выше уже упоминалось о мероприятиях по поддержке картографических переписей.
En la sección IV. B supra ya se han mencionado las actividades en apoyo de la cartografía censal.

В ходе продолжительного обсуждения представители различных стран подчеркнули необходимость собирания названий и для других целей, помимо картографических.
En un prolongado debate, delegados de diversos países hicieron hincapié en la necesidad de reunir nombres con fines distintos de la preparación de mapas.

Направление четырех технических миссий по вопросам окончательной верификации картографических данных и проверки карт.
Envío de cuatro misiones técnicas para verificar sobre el terreno los datos de los mapas definitivos y validar los mapas.

Участники были информированы также о том, что такие данные наблюдения за Землей могут по сути стать основой и фундаментом для глобальной инфраструктуры картографических данных.
También se indicó que esos datos de observación de la Tierra podrían constituir la base de una infraestructura de datos geográficos mundiales.

Эта деятельность будет осуществляться в региональных и национальных центрах дистанционного зондирования и картографических учреждениях Африки под руководством ФАО.
Se llevará a cabo en los centros de teleobservación y organismos de cartografía regionales y nacionales de África bajo la supervisión de la FAO.

Центр спутниковой кризисной информации ДЛР представил свою систему экстренной картографии и дал обзор своей линейки спутниковых картографических продуктов.
El Centro de Información Satelital para Situaciones de Crisis del DLR presentó su sistema de cartografía de emergencia y explicó en líneas generales sus productos de cartografía satelital.

Предметы снабжения Приобретение различных картографических материалов, взрывчатых веществ и принадлежностей на основе письма- заказа и материалов для обозначения минных полей.
Adquisición de material diverso para mapas, explosivos y accesorios con arreglo a lo dispuesto en la carta de asignación, así como de material para marcado de terrenos minados.

Эти потребности необходимо в первоочередном порядке учесть в рамках глобальной инфраструктуры картографических данных.
Tales necesidades deben incluirse como prioridades de la infraestructura de datos geográficos mundiales.

Такие усилия должны соответствовать потребностям в картографических данных различной масштабности и детальности, с тем чтобы отвечать конкретным приоритетам на местном и национальном уровнях.
Tales actividades deben satisfacer las necesidades de datos geográficos en escalas y resoluciones diversas con el fin de atender las prioridades locales y nacionales concretas.

В настоящее время все эти методы находятся на раннем этапе применения со стороны государственных дорожных, картографических и других служб.
En la actualidad, el sistema ha comenzado a aplicarse en las señalizaciones gubernamentales de las carreteras, los mapas y otras instituciones.

Основное внимание будет по-прежнему уделяться основному обслуживанию картографических конференций Организации Объединенных Наций и конференций по стандартизации географических названий.
Se seguirá haciendo hincapié en la prestación de servicios sustantivos a las conferencias de las Naciones Unidas sobre cartografía y sobre normalización de los nombres geográficos.

Проект будет осуществляться в рамках африканских региональных и национальных центров дистанционного зондирования и картографических учреждений под наблюдением ФАО.
Se llevará a cabo en los centros de teleobservación y organismos de cartografía regionales y nacionales de África bajo la supervisión de la FAO.

Необходимо учредить глобальный картографический форум, объединяющий пользователей и поставщиков данных, что содействовало бы созданию глобальной инфраструктуры картографических данных.
Debería crearse un foro de cartografía mundial que reúna a los usuarios y proveedores de datos para facilitar la creación de una infraestructura de datos geográficos mundiales.

Статистический отдел организовал ряд региональных картографических инициатив, однако механизм эффективной координации и управления на глобальном уровне еще отсутствует.
La División de Estadística había organizado varias iniciativas regionales en materia de cartografía, pero aún no existía un mecanismo que permitiera una buena coordinación y gestión a nivel mundial.

Было даже высказано предложение, чтобы во время крупных стихийных бедствий СПАЙДЕР- ООН выступала в качестве центра обмена информацией об имеющихся спутниковых картографических продуктах.
Se sugirió que durante grandes desastres ONU-SPIDER podría servir incluso de plataforma para canalizar información sobre los productos de cartografía satelital disponibles.

За день до проведения первого Форума высокого уровня 29 лидеров делового мира и глав национальных картографических ведомств из 30 государств- членов приняли участие в специальном параллельном мероприятии.
El día anterior al primer Foro de Alto Nivel, 29 dirigentes empresariales y directores de organismos nacionales de cartografía de 30 Estados Miembros participaron en un acto paralelo especial.

Представитель Латвии сделала общий обзор базы данных и указала, что она станет главным источником топонимической информации для государственных картографических программ.
Explicó en qué consistía la base de datos y declaró que pasaría a ser la fuente principal de información toponímica para los programas estatales de levantamiento de mapas.

Фактическая реализация глобальной инфраструктуры картографических данных будет также связана с решением вопросов, касающихся различий в политике в области сбора данных и формирования соответствующих партнерских отношений.
Para hacer realidad la infraestructura de datos geográficos mundiales será también necesario abordar la cuestión de la diversidad de normas en materia de datos y formar los vínculos de colaboración adecuados.

Существует также потребность в наращивании потенциала, поскольку развивающиеся страны стремятся расширить свои возможности по созданию собственной базы основных картографических данных.
También era necesario promover las actividades de fomento de capacidad, ya que los países en desarrollo estaban buscando mejorar sus capacidades para elaborar su propio marco básico de datos geográficos.

Поступившая от участников региональных картографических конференций для азиатско-тихоокеанского региона и для стран Северной и Южной Америки, а также Конференции по географическим названиям.
I Observaciones de participantes en las conferencias regionales de cartografía para Asia y el Pacífico y para América y en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

Участники семинара высоко оценили усилия организаторов и отметили вклад семинара в дальнейшую реализацию глобального картографирования в рамках глобальной инфраструктуры картографических данных.
Los participantes agradecen el empeño de los organizadores y son conscientes de la aportación del Seminario al fomento de la cartografía mundial en el marco de una infraestructura de datos geográficos mundiales.

В 2012 году Институт подготовил топонимические руководства для редакторов картографических и других изданий, чтобы обеспечить в удобной форме нормы правильной передачи географических названий Республики Корея во всем мире.
En 2012, el Instituto desarrolló directrices toponímicas para editores de cartografía y otros tipos de documentos con el fin de que los nombres geográficos de la República de Corea pudieran utilizarse en todo el mundo de forma cómoda y correcta.

Доклад об осуществлении резолюций региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, подготовленный Секретариатом и Постоянным комитетом по инфраструктуре систем географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона( E/ CONF. 97/___).
Informe sobre la aplicación de las resoluciones aprobadas en las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico preparado por la Secretaría y el Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico(E/CONF.97/__).

Учитывая важный вклад региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона в деятельность регионального картографического сообщества, участники рекомендовали Экономическому и Социальному Совету созвать четырнадцатую Конференцию для азиатско-тихоокеанского региона в середине 1997 года.
Tomando en consideración la importante contribución formulada por las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico en provecho de la comunidad cartográfica regional, los participantes recomendaron que el Consejo Económico y Social convocara la 14ª Conferencia Regional para Asia y el Pacífico a mediados de 1997.

Поступившая от участников региональных картографических конференций для азиатско-тихоокеанского региона и для стран Северной и Южной Америки, а также Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, свидетельствующая о более глубоком понимании ими систем географической информации( СГИ).
Observaciones de participantes en las conferencias regionales de cartografía para Asia y el Pacífico y para América y en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos sobre cómo ha aumentado su conocimiento de los sistemas de información geográfica.