КАРТОГРАФИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cartográfica
• de cartografía
• de mapas
• cartographic
• cartográfico
• cartográficas
• cartográficos

Примеры использования Картографической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Картографической веб- службы MapQuest.
El servicio mapas web MapQuest.

Они совещаются в картографической комнате.
Lo verán en la Sala de Mapas.

Он носил ее в картографической экспедиции в Антарктику в 1933- ем.
Lo llevó puesto en una expedición topográfica de la Antártida en 1933.

Поддержка мероприятий в области картографической съемки и составления карт в регионе.
Apoyo para las actividades de cartografía y levantamiento de mapas en la región.

Страновой доклад о картографической деятельности в Новой Зеландии( представлен Австралией).
Country report on cartographic activities in New Zealand.

Бумажные копии этих карт имеются также в Картографической секции в комн. L- 172.
También pueden obtenerse copias impresas de los mapas en la Sección de Cartografía, oficina L. 172.

Состояние картографической деятельности: опыт Фиджи( представлен Фиджи).
Status of cartographic activities: Fiji' s experiences(submitted by Fiji).

Центр также оказывает услуги по ремонту и настройке геодезической и картографической аппаратуры.
Además, dispone de servicios de reparación y calibración de equipos de agrimensura y cartografía.

Обсуждение политики представления эксонимов и эндонимов в картографической продукции и текстах будет продолжено.
En un futuro se seguiría analizando la política de presentación de exónimos y endónimos en los productos y textos cartográficos.

Страновой доклад о современном состоянии картографической съемки, составления карт и картографической деятельности: Индия( представлен Индией).
Country report on the current status of surveying, mapping and cartographic activities: India(submitted by India).

Четверг, 22 декабря 2011 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м., в Картографической библиотеке.
Colección de mapas(de las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sección de Colección de Mapas) Jueves 22 de diciembre de 2011.

Страновой доклад о современном состоянии картографической съемки, составления карт и картографической деятельности, 1996- 1999 годы( представлен Таиландом).
Country report on the current status of surveying, mapping and cartographic activities, 1996-1999(submitted by Thailand).

Группа информационной поддержки занимается интеграцией компьютеризованной информации, а также анализом видеоинформации и картографической работой.
La Dependencia de Apoyo de Información se encarga de la integración de la información computadorizada, así como de análisis de vídeos y labores cartográficas.

Объединение картографической информации и информации ГИС в системе<< Интранет>gt; ДОПМ/ ДПП.
Integración de información geográfica y del SIG en la Intranet del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Доклады об осуществлении резолюций Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона;
Informes sobre la aplicación de las resoluciones de las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico;

Предоставление АМИСОМ картографической поддержки для планирования в районе ее действия и реализации 75 инженерных проектов и 12 проектов в области связи.
Se prestó apoyo cartográfico a la AMISOM para la planificación y ejecución de 75 proyectos de ingeniería y 12 proyectos de comunicaciones en sus zonas de operaciones.

Ассигнования в размере 134 000 долл. США выделяются на систему картографической и геопространственной информации и распределяются следующим образом:.
El crédito de 134.000 dólares se destinaría a sufragar los sistemas cartográficos y de información geoespacial que se indican a continuación:.

Перевод шести должностей из Картографической секции Департамента общественной информации в Департамент операций по поддержанию мира, подпрограмма 1( там же, пункт 5. 26).
II.24 La redistribución de seis puestos de la Sección de Cartografía del Departamento de Información Pública, en el subprograma 1(ibíd., párr. 5.26).

Планирование землепользования в Дарфуре осуществляется на основе картографической базы данных по землепользованию по следующим направлениям:.
La ordenación territorial en Darfur se realizará de conformidad con la información proporcionada por la base de datos catastrales sobre el uso de las tierras en lo relativo a los siguientes usos:.

Страновой доклад пятнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона( представлен Брунеем- Даруссалам).
Country report on the Fifteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific(submitted by Brunei Darussalam).

В докладе излагается основная цель исследования, представлены ответы, полученные от стран, и основные выводы в отношении национальной картографической деятельности.
En el informe se exponen el objetivo principal del estudio, las respuestas recibidas de los países y las principales conclusiones sobre las actividades cartográficas nacionales.

С заявлениями выступили также представители Панафриканского парламента, Международной картографической организации и Продовольственной и сельскохозяйственной организации.
También formulan declaraciones los representantes del Parlamento Panafricano, MAP Internacional y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Цель заключается в том, чтобы расширить число пользователей ее продукцией и обеспечить операции по поддержанию мира и гуманитарные операции оперативной картографической поддержкой.
El objetivo consiste en acrecentar la utilidad de sus productos para diversas clases de usuarios y dar apoyo cartográfico a esas operaciones en forma rápida y eficaz.

После заслушания заявления представителя Картографической секции Организации Объединенных Наций Конференция приняла проект резолюции 7 с внесенными в него изменениями.
Tras las declaraciones formuladas por el representante de la Sección de Cartografía de las Naciones Unidas, la Conferencia aprueba el proyecto de resolución 7, en su forma revisada.

Первым шагом является формирование соответствующих баз знаний по различным видам минерального сырья, что страны могут осуществлять при помощи геологических изысканий и картографической съемки.
Un primer paso necesario es el establecimiento de bases de conocimientos respecto de distintos tipos de recursos minerales que los países pueden poseer mediante el reconocimiento de zonas y el levantamiento de mapas.

Таким образом, создаваемая инфраструктура будет связана со структурой картографической информации и географических метаданных, предусматривающих систематизацию географических названий.
De esta forma, viene organizándose con relación a la estructura de las informaciones cartográficas, metadados geográficos y asimismo buscando padronizar los nombres geográficos.

Приветствует передачу функций Картографической секции из Департамента общественной информации в Департамент операций по поддержанию мира, поскольку деятельность этой Секции больше связана с потребностями и деятельностью этого Департамента;
Acoge complacida la transferencia de las funciones de la Sección de Cartografía del Departamento de Información Pública al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, ya que la labor realizada en esa Sección está más estrechamente relacionada con las necesidades y actividades de este último Departamento;

Что касается демаркации границы, то большая часть предварительной картографической работы и работы по составлению крупномасштабных карт с использованием изображений, полученных со спутников, уже завершена.
Respecto a la demarcación fronteriza, se ha concluido el trazado de la mayoría de los mapas preliminares y mapas preliminares a gran escala utilizando imágenes de satélite.

В числе основных достижений были выпуск картографической продукции, запрошенной полевыми операциями, и создание инфраструктуры базы геопространственных данных.
Los principales logros fueron la producción de los mapas solicitados por las operaciones en el terreno y el establecimiento de la base de datos geoespaciales.

На 47- м заседании 27 июля Совет постановил отложить принятие решения по докладу семнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона( E/ CONF. 97/ 7) до своей возобновленной основной сессии.
En su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo decidió aplazar la adopción de decisiones sobre el informe de la 17ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico(E/CONF.97/7) hasta la siguiente continuación de su período de sesiones sustantivo.