Примеры использования Cartográficas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Satélite de teleobservación para aplicaciones cartográficas.
Las empresas cartográficas y geodésicas utilizan mucho el GPS.
Sección I Cuestiones estadísticas y cartográficas Segunda Comisión.
Раздел I Вопросы статистики и картографии. Второй комитет.Se abordaron las normas cartográficas, en particular la cartografía de la degradación del hábitat.
Были рассмотрены стандарты картирования, в частности в области составления карт процессов ухудшения среды обитания.Para facilitar esos servicios se mejorarán las colecciones cartográficas y de mapas.
В целях содействияпредоставлению таких услуг будет повышаться качество картографирования и пополняться собрание карт.
Люди также переводят
Global Voices publicó las herramientas cartográficas y otras plataformas de monitoreo del desastre utilizadas durante las inundaciones.
Global Voices предоставляли инструменты картирования наводнений и другие способы передачи информации о бедствии.Se pedirá al Estadoribereño que documente la siguiente información acerca de las fuentes cartográficas y analógicas:.
От прибрежного государства будеттребоваться представить документальную информацию по следующим картографическим и аналоговым источникам:.Las organizaciones cartográficas nacionales debían conservar el control de los datos, sobre todo para garantizar su exactitud y calidad.
Национальные картографические организации должны сохранять контроль над данными, особенно в том, что касается обеспечения их точности и качества.La normalización de los nombres geográficos y las conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas.
Стандартизация географических названий и региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций.A su vez, estas fuentes cartográficas y analógicas sólo podrán basarse en una combinación de las mediciones batimétricas antes indicadas.
В свою очередь, эти картографические и аналоговые источники могут основываться только на сочетании перечисленных выше батиметрических измерений.El orador instó a los Estados Miembros y a sus autoridades cartográficas nacionales a contribuir al proyecto.
Выступающий обратился к государствам- членам и их национальным картографическим органам с настоятельным призывом продолжать работу над проектом.El grupo de trabajo ha analizado la situación actual ylos informes de los servicios de geodesia de las Entidades sobre las actividades cartográficas.
Рабочая группа проанализировала сложившееся положение идоклады геодезических управлений образований о проведенных мероприятиях по картографированию.Informes sobre la aplicación de las resoluciones de las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico;
Доклады об осуществлении резолюций Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона;Se presentaron diversos ejemplos de cada una de estas amplias categorías y seexaminaron en función de las necesidades y aplicaciones cartográficas.
Были приведены различные примеры изменений в каждой из этих широких областей,которые были увязаны с картографическими потребностями и видами применения.Elementos de percepción, tales como proyecciones cartográficas, escalas verticales y horizontales, intervalos de curvas de nivel, unidades, colores y símbolos.
Моменты восприятия, как-то проекция карты, вертикальный и горизонтальный масштаб, интервалы между горизонталями, единицы измерения, раскраска и условные обозначения.Eso era todo lo que sabía, pero quedé sorprendido por este pequeño detalle: estas no son líneas cartográficas, como latitud o límites entre naciones.
Я знал, что они есть, но вот что меня удивило: Эти линии начертали не картографы, как широту или границы между странами, они астрономический феномен.Las aplicaciones cartográficas eran el medio empleado para representar los modelos espaciales y añadir a ellos datos conexos procedentes de otras bases de datos muy distintas entre sí.
Применение картографии есть средство представления пространственных моделей и интеграции сопутствующих данных из различных и других разрозненных баз данных.La Dependencia de Apoyo de Información se encarga de la integración de la información computadorizada,así como de análisis de vídeos y labores cartográficas.
Группа информационной поддержки занимается интеграцией компьютеризованной информации,а также анализом видеоинформации и картографической работой.Elementos perceptivos, como las proyecciones cartográficas, las escalas verticales y horizontales, los intervalos de las curvas de nivel, las unidades, los colores y los símbolos.
Элементы восприятия, как-то: проекция карты, вертикальный и горизонтальный масштаб, интервалы между горизонталями, единицы измерения, раскраска и условные обозначения.La conciencia de la existencia ylas posibilidades de esos datos estaba impulsando la coordinación de las actividades cartográficas a escala mundial.
Осознание существования и потенциальных возможностейтаких данных дают импульс для деятельности по координации развития усилий в области глобального картографирования.De esta forma, viene organizándose con relación a la estructura de las informaciones cartográficas, metadados geográficos y asimismo buscando padronizar los nombres geográficos.
Таким образом, создаваемая инфраструктура будет связана со структурой картографической информации и географических метаданных, предусматривающих систематизацию географических названий.En el informe se exponen el objetivo principal del estudio,las respuestas recibidas de los países y las principales conclusiones sobre las actividades cartográficas nacionales.
В докладе излагается основная цель исследования, представлены ответы,полученные от стран, и основные выводы в отношении национальной картографической деятельности.Entre las actuales iniciativas cartográficas cabía mencionar la preparación del mapa digital de México y el uso de software gratuito y de código abierto.
Осуществляемые El Sr. Rudolf W. Matindas,Jefe del Organismo Nacional de Coordinación de las Actividades Topográficas y Cartográficas(BAKOSURTANAL) fue nombrado Presidente de la División.
Председателем Отдела был назначенгн Рудольф У. Матиндас, являющийся руководителем Национального координационного агентства по топографическим съемкам и картированию( БАКОСУРТАНАЛ).La finalidad principal de ADIE es proporcionar información a entes normativos; ha organizado muchos cursosprácticos para capacitar a personal local en tecnologías cartográficas.
Главной задачей АРЭИ является предоставление информации лицам, принимающим решения, иАссоциация организовала множество практикумов для обучения людей на местах технологиям картирования.Información sobre elementos de percepción, tales como proyecciones cartográficas, escalas verticales y horizontales, intervalos de curvas de nivel, unidades, colores y símbolos.
Информация о таких моментах восприятия, как проекция карты, вертикальный и горизонтальный масштаб, интервалы между горизонталями, единицы измерения, раскраска и условные обозначения. 5. 2.Asumir la responsabilidad de seguir de cerca la aplicación de las resoluciones aprobadas por la Conferencia einformar de sus conclusiones a las conferencias cartográficas regionales posteriores.
Взять ответственность за контроль осуществления резолюций, принятых на этой Конференции,и сообщить о ее результатах по следующим региональным картографическим конференциям.Actualmente estoy estudiando con detenimiento las complicadas consecuencias cartográficas, jurídicas y políticas de esa posibilidad y volveré a dirigirme al Consejo en su debido momento.
В настоящее время я внимательнейшим образом изучаю сложные картографические, правовые и политические последствия применения такого подхода и в надлежащие сроки обращусь в Совет по этому вопросу.Se proporcionará a los gobiernos nacionalesinformación sobre las últimas aplicaciones de nuevas técnicas cartográficas para ayudarlos, entre otras cosas, a aumentar su capacidad.
Национальным правительствам будет предоставляться информация осамых современных вариантах прикладного использования новых методов картографии в целях оказания помощи, в частности в создании потенциала.Normalizar y romanizar las denominaciones para que las autoridades cartográficas las puedan utilizar posteriormente al elaborar mapas a gran escala y para que no haya incoherencias entre esas autoridades.
Стандартизировать и латинизировать названия, которыми могут затем пользоваться картографические ведомства при изготовлении крупномасштабных карт и которые позволят обеспечить единообразие употребления этих названий такими ведомствами.
