Примеры использования Mapeo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Proyecto Mapeo Internet.
Mapeo de las organizaciones y de sus trabajos.
Vigilancia, mapeo y seguimiento.
Sobre dirigir la iniciativa del mapeo cerebral.
Este es un mapeo de 714 estudiantes y sus vínculos de amistad.
Y en un minuto voy a poner este mapeo en movimiento.
Por lo general, el mapeo de la cadena se efectúa por etapas.
Картирование производственно- сбытовой цепи обычно разделяется на этапы.Esta es la vigilancia del estado de la técnica, con el mapeo horizontal y vertical.
Это лучшая система наблюдения, с горизонтальным и вертикальным маппингом.Este es un mapeo de 8 millones de usuarios de teléfono en un país europeo.
Вот карта восьми миллионов телефонных абонентов в одной из европейских стран.Me enteré de que estás con el proyecto de mapeo del cerebro en el N.I.H. Es muy emocionante.
Слышала, вы возглавите программу по картированию головного мозга в Национальном институте здоровья. Это впечатляет.Mapeo de acciones para la seguridad alimentaria y la nutrición en el ámbito nacional.
Картирование осуществляемых на уровне стран мероприятий в области продовольственной безопасности и питания.Alcance del ejercicio de mapeo de un panorama de las evaluaciones.
Cuando llegó allí,se dio cuenta de que debajo de todo eso había un avance increíble en el mapeo de receptores virales.
Он приехал туда и понял, что за этой трагедией стоит гениальное открытие в области картирования генома.Y esa maniobra, llamada"mapeo de la crisis", fue lanzada en Kenia en enero de 2008.
И вот это, эта операция, которую назвали картографией кризиса, была запущена в Кении в январе 2008 г.El número cuántico topológico de una solución se llama a veces el índice de la solución, o más precisamente,es el grado de un mapeo continuo.
Топологическое квантовое число некоторого решения иногда называют числом витков или, более строго,степенью непрерывного отображения.Tenemos un proyecto de mapeo cerebral encima de su callejón, tiene una plaza de aparcamiento.
У нас сейчас проект по картированию мозга, так что для твоей задницы у нас есть парковочное место.Y lo sabemos, porque Sightsavers, hace unos años,llevó a cabo un programa increíble que se llamó Proyecto Mundial de Mapeo del Tracoma.
И нам это известно, поскольку несколько летназад Sightsavers запустили невероятную программу под названием« Проект по глобальному картированию трахомы».Espera…,¿he renunciado a la iniciativa del mapeo del cerebro para que puedas hacer novillos y emborracharte con tus amigos?
Погоди, так я отказался от проекта по картированию мозга, чтобы ты могла филонить и напиваться со своими друзьями?El mapeo también es muy útil para poner de relieve la estructura de gestión de una cadena de valor.
Кроме того, картирование является чрезвычайно полезным для выявления соответствующей структуры управления в рамках конкретной производственно- сбытовой цепи.La planilla diaria era transformada a un. csv, e importada al mapeo, que es una herramienta gratuita de Zee Maps, porque soy pobre.
Каждый день документ переделывался в формат. csv и импортировался в маппер, который является бесплатным приложением от Zee Maps, так как на другое у меня нет денег.Llevar a cabo un mapeo descentralizado de los derechos a la tierra de diversos usuarios y fortalecer los sistemas consuetudinarios de tenencia.
Провести децентрализованное картирование земельных прав различных пользователей и укрепить традиционные системы землепользования.Los tres ejemplos que siguen indican la diversidad ycomplejidad de las distintas etapas del mapeo de una cadena de valor en determinadas industrias.
Приводимые ниже три примера иллюстрируют различные этапы картирования производственно- сбытовых цепей в отдельных отраслях, демонстрируя тем самым их разнообразие и сложность.El mapeo, evaluación crítica y síntesis de los ejemplos de métodos de conceptualización y medición de la gobernanza utilizando diferentes enfoques;
Составление схем, критическая оценка и обобщение накопленного опыта в области формирования концепции и оценки управления с использованием различных подходов;Un" enfoque de planificación general" basado en el mapeo analítico detallado de la cadena de valor y el análisis del mercado previos a la adopción de medidas;
Всеобъемлющий подход к планированию", основанный на детальном аналитическом картировании производственно- сбытовых цепей и на рыночном анализе, предшествующем принятию практических мер;Mapeo del lugar destacando las áreas peligrosas, el terreno, la accesibilidad y las poblaciones exteriores o los ambientes en riesgo potencial;
Составление схемы участка с указанием опасных зон, рельефа участка, доступности участка и групп населения или фрагментов окружающей среды за пределами участка, подверженных потенциальному риску;El truco realmente impresionante de este vehículo es un sistema de navegación disruptivo que hemos desarrollado, conocido como 3D SLAM,por Localización Y Mapeo Simultáneo.
Но настоящий трюк этого корабля, однако,- это его прерываемая навигационная система, которую мы разработали, называемая 3D SLAM,для одновременной ориентировки и картографии.En el proyecto de Carta BatimétricaGeneral de los Océanos de la OHI y la COI se alienta el mapeo oceanográfico. Dicha carta proporciona un repositorio central de datos batimétricos.
Совместный проект МГО иМОК по составлению генеральной батиметрической карты океанов поощряет картографирование океана и предусматривает создание центрального архива батиметрических данных.El mapeo de las iniciativas regionales de inversión, utilizando como base los informes habituales de la UNCTAD sobre las políticas de inversión, podía constituir también un punto de partida y una plataforma útiles para la cooperación con los Estados miembros.
Картирование региональных инвестиционных инициатив на основе регулярных сообщений ЮНКТАД об инвестиционной политике также могло бы быть полезно в качестве отправной точки и платформы взаимодействия с государствами- членами.Los avances en la secuenciación también ilustran la importancia de la regulación no codificante, por ejemplo,ha habido adelantos en el mapeo de la base epigenética de rasgos complejos.
Достижения в секвенировании генов также говорят о важности некодированного регулирующего контроля; например,достигнут прогресс в картировании эпигенетической основы сложных признаков.A la fecha, se ha propuesto realizar un mapeo de riesgo de discriminación salarial contra las mujeres en ocupaciones de igual valor, el mismo que será utilizado para identificar a las empresas que practiquen actos discriminatorios.
В настоящее время предлагается произвести картирование рисков, связанных с дискриминацией женщин, получающих меньшую зарплату за труд равной ценности, которое будет также использоваться для выявления предприятий, практикующих дискриминационные действия.
