КАРТОГРАФИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• cartografía
• mapping
• de mapas
• mapeo
• cartografiar
• levantamiento cartográfico

Примеры использования Картографирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Картографирование осадков.
Mapa de sedimentos.

Кто мог вообразить картографирование грибов?
¿Quién podría imaginar mapear setas?

Вы закончили картографирование туманности в секторе 949?
¿Has terminado de cartografiar la nebulosa del Sector 949?

Картографирование кризисных ситуаций в Российской Федерации.
La cartografía de crisis en la Federación de Rusia.

Так что, по сути, картографирование неба включает в себя три элемента.
Así que en su núcleo, hacer un mapa del cielo involucra tres elementos esenciales.

Картографирование систем землепользования на глобальном уровне.
Cartografía de sistemas de uso de la tierra a nivel mundial.

Во многих областях картографирование возобновляемых источников энергии не является удовлетворительным.
En muchas zonas se carece de mapas apropiados sobre los recursos energéticos renovables.

Картографирование культурных ресурсов коренных народов.
Cartografía de los recursos culturales en colaboración con las comunidades indígenas.

Сотрудничество в области гидрографической съемки и картографирование антарктических вод.
Cooperación en la preparación de estudios hidrográficos y de mapas de las aguas antárticas;

Картографирование и анализ уязвимости( Всемирная продовольственная программа).
Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad(Programa Mundial de Alimentos).

Подпрограмма: Съемка, картографирование и международное сотрудничество в области картографии.
Subprograma: Reconocimiento, levantamiento cartográfico y cooperación internacional en materia de cartografía.

Эти сети будут включать специализированные функции, такие, как картографирование морского дна и прогнозирование цунами.
Las redes incorporarán funciones especializadas, como cartografía del lecho marino y predicción de tsunamis.

Съемка, картографирование и международное сотрудничество в области картографии.
Estudios topográficos, levantamiento de mapas y cooperación internacional en cartografía.

Долгосрочные планы для проекта« включая блоги, картографирование кризисов и совместное редактирование документов».
Los planes a largo plazo para el proyecto incluyen"blogs, mapas de crisis y edición de documentos en colaboración".

Культурное картографирование с участием коренного населения в Ираке и Сирийской Арабской Республике;
Cartografía cultural en colaboración con pueblos indígenas en el Iraq y la República Árabe Siria;

На уровне стран было бы желательно организовать регулярное картографирование различных мер и проектов по борьбе с опустыниванием.
Sería conveniente que los países elaboraran periódicamente mapas de sus distintas medidas y proyectos de lucha contra la desertificación.

Глобальное картографирование: инструмент смягчения последствий стихийных бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Global mapping: a tool for natural disaster mitigation for the Asia and Pacific region.

В отношении ТПС 4" Экологический мониторинг, картографирование природных ресурсов, дистанционное зондирование и системы раннего предупреждения":.
Para la RPT 4 sobre vigilancia ecológica, levantamiento de mapas de recursos naturales, sistemas de teleobservación y alerta temprana:.

Картографирование опустынивания должно осуществляться на основе объективных и практичных критериев оценки.
Para trazar mapas de la desertificación, es fundamental hacerlo de una forma que permita establecer criterios de medición objetivos y prácticos.

Краудсорсинговое картографирование и раннее оповещение о стихийных бедствиях в Бразилии;
La elaboración de mapas mediante participación colectiva y la alerta temprana sobre riesgos naturales en el Brasil.

Картографирование основной информации, необходимой для принятия решений в соответствии с концепцией устойчивого развития, необходимо рассматривать в глобальном масштабе.
La elaboración de mapas con la información esencial necesaria para tomar decisiones compatibles con el desarrollo sostenible debe abordarse a escala mundial.

Экологический мониторинг, картографирование природных ресурсов, дистанционное зондирование и системы раннего предупреждения;
Seguimiento ecológico, cartografía de los recursos naturales, teledetección y sistemas de alerta temprana;

Картографирование проблемных районов способствует разработке мер, направленных на противодействие потенциально опасному воздействию отложений загрязнителей.
El trazado de mapas de las zonas sensibles a ese problema ayuda a formular medidas para contrarrestar los efectos perniciosos que pueden tener las deposiciones de contaminantes.

ТПС 4: Экологический мониторинг, картографирование природных ресурсов, дистанционное зондирование и системы раннего предупреждения;
RPT 4: Sistemas de vigilancia ecológica, cartografía de los recursos naturales, teleobservación y alerta temprana;

Культурное картографирование не сводится к обнаружению и регистрации знаний коренных народов, а преследует цель добиться признания и возрождения этих знаний.
La cartografía cultural no es una cuestión de recuperación y registro de los conocimientos indígenas, sino de respeto y revitalización.

Совместный проект МГО и МОК по составлению генеральной батиметрической карты океанов поощряет картографирование океана и предусматривает создание центрального архива батиметрических данных.
En el proyecto de Carta Batimétrica General de los Océanos de la OHI y la COI se alienta el mapeo oceanográfico. Dicha carta proporciona un repositorio central de datos batimétricos.

Комплексное картографирование опустынивания и/ или засухи требует применения всеобъемлющей методологии с использованием данных и сведений из нескольких источников.
La cartografía compleja de la desertificación y la sequía necesita una metodología completa que emplee los datos y la información de diversas fuentes.

Картографирование опустынивания и связанных с ним факторов и подпроцессов, включая засуху, требует тщательного отбора средств и методов картографирования.
El levantamiento de mapas sobre la desertificación y sus factores y sus procesos relacionados, comprendida la sequía, exige una minuciosa selección de herramientas y métodos cartográficos.

Дальнейшее исследование, картографирование и сбор данных о прибрежных и морских ресурсах в целях восстановления и реабилитации пострадавших экосистем;
La investigación, elaboración de mapas y reunión de datos continuas de los recursos marinos y costeros para el restablecimiento y la recuperación de los ecosistemas dañados;

Глобальное картографирование с расстояния приблизительно в 10 радиусов астероида и затем наблюдение конкретных районов с расстояния в 1 радиус астероида.
Levantamiento de mapas generales a una distancia de unos 10 radios del asteroide, seguido de observaciones cercanas de determinadas zonas a una distancia de 1 radio del asteroide.