КАРТОГРАФИИ на Испанском - Испанский перевод

• cartografía
• cartográficas
• mapas
• cartográfica
• cartográficos
• cartográfico
• cartógrafos

Примеры использования Картографии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он работает инженером по ЭВМ, специализируется на картографии.
Es un ingeniero informático especializado en mapas.

Раздел I Вопросы статистики и картографии. Второй комитет.
Sección I Cuestiones estadísticas y cartográficas Segunda Comisión.

Спутник дистанционного зондирования для целей картографии.
Satélite de teleobservación para aplicaciones cartográficas.

Учебные курсы по картографии для группы технических специалистов из годЗ;
Un curso de capacitación en cartografía para un grupo de técnicos de GORS;

Высшее техническое училище Геодезические работы картографии и.
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería Geodésica Cartográfica y Topográfica.

Применение спутниковых данных в картографии, их архивизация и распространение;
Aplicación cartográfica de los datos espaciales, su archivo y distribución;

Затрагивался также вопрос работы женщин в области картографии.
También se trató la cuestión de la participación de la mujer en la esfera cartográfica.

Стандарты для подготовки специалистов по гидрографии и морской картографии( принимаемые всеми учебными заведениями);
Normas de competencia para hidrógrafos y cartógrafos náuticos(adoptadas por todas las instituciones de formación);

Проведение исходных линий-- это главным образом упражнение в картографии.
La elaboración de líneas de base es, en gran medida, un ejercicio cartográfico.

Вообще-то, имеются волнующие достижения в картографии мозга и генетические исследования которые доказывают, что некоторые стереотипы верны.
De hecho, hay emocionantes avances en el mapa cerebral y en la investigación genética que demuestran que algunos estereotipos son ciertos.

В том же году поступил на работу в Кембриджский университет, где стал сотрудником колледжа Гонвилла и Кая и преподавателем картографии.
Ese mismo año se muda a Cambridge donde es fellow del Gonville y Caius College y lector en cartografía.

Пользуясь своим знанием картографии, визуализации данных, математики, дизайна и интересом к путешествиям, Ша Хванг и Рейчел Бинкс основали Meshu.
Sha Hwang y Rachel Binx expresaron sus intereses compartidos en cartografía, visualización de datos, viajes, matemáticas y diseño, al fundar Meshu.

Для выполнения упомянутых просьб Министерство иностранных дел Норвегии обратилось за содействием к Норвежскому управлению картографии.
A fin de atender esta solicitud, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega recabó la asistencia de la Autoridad Cartográfica Noruega.

С 1992 года по настоящее время: советник по вопросам картографии, географии и морских границ, министерство иностранных дел, Аргентина.
Desde 1992 hasta la actualidad: Asesor en asuntos cartográficos, limítrofes y geográficos, marítimos y terrestres, en el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Argentina.

В последние годы резко возросли масштабы разработки и использования ГИС и информационных средств, основанных на картографии.
En los últimos años se ha ampliado rápidamente la formulación y utilización de sistemas de información geográfica y de instrumentos de información basada en mapas.

Применение картографии есть средство представления пространственных моделей и интеграции сопутствующих данных из различных и других разрозненных баз данных.
Las aplicaciones cartográficas eran el medio empleado para representar los modelos espaciales y añadir a ellos datos conexos procedentes de otras bases de datos muy distintas entre sí.

Другие представители представили материалы по стандартам, географическим названиям, образованию и порталу национального ведомства картографии.
Otros representantes hicieron presentaciones sobre las normas, los nombres geográficos, la enseñanza y los portales de los organismos cartográficos nacionales.

Эта система в 2009 году была представлена на совещании ГСОБК по картографии и спутниковым снимкам, а в настоящее время проводится ее оценка с целью ввода в эксплуатацию в 2010 году.
Lo presentó, en 2009, en la reunión sobre mapas e imágenes obtenidos por satélite del GDACS y actualmente está siendo evaluado para su aplicación a nivel operacional en 2010.

Но настоящий трюк этого корабля, однако,- это его прерываемая навигационная система, которую мы разработали, называемая 3D SLAM, для одновременной ориентировки и картографии.
El truco realmente impresionante de este vehículo es un sistema de navegación disruptivo que hemos desarrollado, conocido como 3D SLAM, por Localización Y Mapeo Simultáneo.

Национальным правительствам будет предоставляться информация о самых современных вариантах прикладного использования новых методов картографии в целях оказания помощи, в частности в создании потенциала.
Se proporcionará a los gobiernos nacionales información sobre las últimas aplicaciones de nuevas técnicas cartográficas para ayudarlos, entre otras cosas, a aumentar su capacidad.

В заключение в докладе содержался обзор последних достижений, включая выработку национальных стандартов и объединение географических данных через региональные службы веб- картографии.
La presentación concluyó con un examen de los logros actuales, incluidas las normas nacionales y la integración de datos geográficos a través de servicios de mapas web regionales.

Включение Секции картографии в состав Библиотеки откроет также новые возможности, связанные с использованием цифрового картографирования и расширением доступа к картографической информации.
Con la Sección Cartográfica en la Biblioteca, se ofrecerán nuevas oportunidades relacionadas con la introducción de la cartografía digital y la ampliación del acceso a la información cartográfica.

А многие из войн, которые столь решительно пытается погасить или предотвратить Организация Объединенных Наций, унаследованы от невежественной и алчной картографии европейских колонизаторов.
Muchas de las guerras que las Naciones Unidas hacen todo lo posible por sofocar o evitar tienen sus raíces en la cartografía ignorante y avariciosa de los colonizadores europeos.

Первым мероприятием в рамках проекта стало совещание экспертов по картографии на основе краудсорсинга для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и экстренного реагирования, которое состоялось в Вене 5- 6 июля 2011 года.
La primera actividad de este proyecto fue una reunión de expertos sobre la cartografía por grupos externos voluntarios para la preparación y respuesta en casos de emergencia, que se celebró en Viena los días 5 y 6 de julio de 2011.

Комитету в его работе помогают Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам и Секция картографии Департамента полевой поддержки.
El Comité cuenta con el apoyo de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y de la Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Это заседание оказалось весьма полезным для понимания картографии на основе краудсорсинга, роли и деятельности различных общин и разнообразных инициатив и возможностей.
Las sesiones de" catalización" fueron determinantes para comprender la noción de la cartografía mediante participación colectiva, así como las funciones y actividades de las distintas colectividades, las diversas iniciativas y sus posibilidades.

Этот опыт и технические знания могут быть переданы развивающимся странам, которые нуждаются в данных дистанционного зондирования для применения в картографии и других областях.
Esta experiencia y estos conocimientos técnicos pueden facilitarse a los países en desarrollo, en los que se requiera el levantamiento de mapas y otras formas de aplicaciones de la teleobservación.

Кроме того, Япония оказывает помощь Географическому институту страны оратора в совершенствовании его методов картографии с целью планирования рационального использования минеральных ресурсов, развития животноводства и защиты окружающей среды.
En Japón también está ayudando al Instituto Geográfico del país en el perfeccionamiento de sus técnicas cartográficas con miras a la planificación del desarrollo de los recursos mineros, la cría de ganado y la protección de los recursos naturales.

Технический эксперт по гидрографии и картографии в исследованиях, касающихся португальской береговой линии и юрисдикционных вод, в соответствии с ЮНКЛОС, Гидрографический институт/ португальское министерство иностранных дел, Лиссабон, 2000- 2001 годы.
Experto técnico en hidrografía y cartografía en estudios relacionados con la costa portuguesa y sus aguas jurisdiccionales, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, Instituto Hidrográfico y Ministerio de Relaciones Exteriores de Portugal, Lisboa, 2000-2001.

Технический эксперт по гидрографии и картографии в исследованиях, касающихся португальской береговой линии и юрисдикционных вод, в соответствии с ЮНКЛОС, Гидрографический институт/ португальское министерство иностранных дел, Лиссабон, 2000- 2001 годы.
Experto técnico en hidrografía y cartografía en estudios relacionados con el litoral y las aguas jurisdiccionales de Portugal, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, Instituto Hidrográfico/Ministerio de Relaciones Exteriores de Portugal, Lisboa, 2000-2001.