КАРТОГРАФ на Испанском - Испанский перевод

• cartógrafo

Примеры использования Картограф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шелдон Фрост, картограф;
Sheldon Frost, el cartógrafo;

Картограф, который ее копировал.
El cartógrafo que lo copió.

Одна должность картографа( С4).
Un oficial cartógrafo(P-4).

Хватит быть картографом Стань исследователем.
Deja de ser un cartógrafo y conviértete en explorador.

Картограф, хочет составить карту всего города.
Él es un cartógrafo que quiere hacer un mapa de toda la ciudad.

Чарли Купер, картограф, инженер- механик, мостильщик взлетной полосы.
Charlie Cooper, cartógrafo, ingeniero mecánico, pavimentador de pistas.

Удвоить охрану и привести картографа… мальчик возможно был не один.
Refuercen la guardia y traigan al cartógrafo… el chico no pudo haber estado solo.

Я не картограф, но это похоже на карту.
Vaya, no lo sé, Henry no soy cartógrafo, pero parece un mapa.

Назван в честь австрийского картографа Августа фон Флигели( 1811- 1879).
Recibe su nombre en honor al cartógrafo austríaco August von Fligely(1811-79).

Это- многоспектральный сканер( МСС) и тематический картограф( ТМ).
Se trata de los sensores llamados Explorador Multiespectral(MSS) y Cartógrafo Temático(TM).

И твой ничтожный картограф Джонатан Грин в самом центре данного континента.
Y tu insignificante cartógrafo, Jonathan Green está en el centro de dicho continente.

На протяжении последних месяцев картограф изучал все имеющиеся материалы.
Durante los últimos meses el cartógrafo ha estado examinando todo el material disponible.

Если мы отсюда выберемся, тебе реально стоит подумать о карьере картографа.
Si alguna vez salimos de aquí, deberías considerar una carrera en serio en cartografía.

Картограф Хорхе де Агилар сделал старейших из известных подписанную и датированную португальскую морскую навигационную карту.
El cartógrafo portugués Jorge de Aguiar elabora la más antigua carta náutica portuguesa firmada y datada.

В соответствии с Соглашением от 12 декабря картограф Организации Объединенных Наций является Секретарем Комиссии.
Con arreglo al Acuerdo del 12 de diciembre, el Cartógrafo de las Naciones Unidas actuará como secretario de la Comisión.

Неизвестный Португальский картограф сделал планисферу Кантино, первую морскую навигационную карту с косвенно представленными широтами.
Un cartógrafo portugués anónimo elabora el Planisferio de Cantino, primera carta náutica que representa implícitamente latitudes.

Джованни Маттео Контарини( англ. Giovanni Matteo Contarini; умер в 1507 году)- итальянский картограф из знатного венецианского рода Контарини.
Giovanni Matteo Contarini(fallecido en 1507), fue un cartógrafo italiano, miembro de una distinguida familia de la República de Venecia.

Гн Амор Лаариби, картограф( специалист по географическим информационным системам( ГИС)), Канцелярия директора, Статистический отдел.
Sr. Amor Laaribi, Cartógrafo(especialista en Sistemas de Información Geográfica), de la Oficina del Director, División de Estadística.

В соответствии с этим Соглашением обе стороны соглашаются с тем, что картограф Организации Объединенных Наций будет выступать в качестве секретаря этой Комиссии.
Con arreglo al Acuerdo, ambas partes prevén que el Cartógrafo de las Naciones Unidas actúe como secretario de esa comisión.

Он утверждал, что традиционный картограф должен войти в область своей профессиональной деятельности в качестве агента по распространению пространственной информации.
Afirmó que el cartógrafo tradicional debía hacer entrada en el mundo profesional como un intermediario en las transacciones de información espacial.

С сентября 1992 года по настоящее время: консультант, затем картограф- координатор Министерства иностранных дел по вопросам границ и рубежей.
Desde septiembre de 1992 hasta el presente, se ha desempeñado como asesor y luego coordinador cartográfico del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto sobre asuntos limítrofes y geográficos.

Января 2008 года Халиль Тафкаджи, картограф и эксперт по поселениям, обнаружил проект строительства нового еврейского квартала в Восточном Иерусалиме.
El 16 de enero de 2008, el cartógrafo y experto en asentamientos Khalil Tafkaji sacó a la luz un proyecto para construir un nuevo barrio judío en la Jerusalén Oriental.

Картограф занимается классификацией и анализом имеющейся документации, выверяет и сводит воедино данные, которые можно рассматривать как подтверждение линии границы в районе полосы Мазария- Шебаа.
El cartógrafo está clasificando y analizando la documentación, verificando y compilando de nuevo la información que pueda aportar pruebas de la existencia de una frontera en la zona de las granjas de Shebaa.

Знаешь, когда тот, кто составляет карты, картограф,… использует поддельную улицу, устраивает путаницу,… называет ее в честь своего ребенка или еще кого.
Ya sabes, cuando alguien está haciendo un mapa, un cartógrafo, usa una calle falsa, la pone ahí, la nombra por uno de sus hijos o algo.

В настоящее время картограф выполняет данное поручение, с тем чтобы Организация Объединенных Наций смогла предпринять любые дальнейшие дипломатические шаги, направленные на урегулирование этого вопроса.
El cartógrafo está llevando a cabo esas tareas para facilitar la actividad diplomática ulterior de las Naciones Unidas en relación con esta cuestión.

В состав Группы совместных операций( см. пункты 71 и 72 выше) войдут по одному сотруднику по связи от ОАЕ, ЕС и Содружества наций, в помощь которым будет выделена небольшая группа составителей компьютерных программ в составе трех человек, один специалист по демографии и один картограф.
La Dependencia de Operaciones Conjuntas(véanse los párrafos 71 y 72 supra) estará integrada por un oficial de enlace de la OUA, la Unión Europea y el Commonwealth, y una pequeña dotación de tres auxiliares programadores de computadora, un demógrafo y un cartógrafo.

Картограф Организации Объединенных Наций является Секретарем Комиссии и выполняет задачи, порученные ему Комиссией, используя технических специалистов Картографической группы Организации Объединенных Наций.
El Cartógrafo de las Naciones Unidas actuará como Secretario de la Comisión y asumirá las tareas que le asigne la Comisión, recurriendo a los conocimientos técnicos de la Dependencia de Cartografía de las Naciones Unidas.

В соответствии с Соглашением предполагается, что<< картограф Организации Объединенных Нацийgt;gt; будет выполнять функции Секретаря Комиссии, и каждая сторона должна представить Секретарю свои претензии и подтверждающие документы, имеющие отношение к мандату Комиссии, в течение 45 дней после подписания Соглашения.
En virtud del Acuerdo, el Cartógrafo de las Naciones Unidas actuará como Secretario de la Comisión y cada parte le hará llegar, en un plazo de 45 días después de la entrada en vigor del Acuerdo, sus reclamaciones y pruebas pertinentes al mandato de la Comisión.

Конкретно, эта сумма покроет расходы на составление карт массовых захоронений( 116 000 долл. США), в котором в течение шестимесячного периода примут участие один консультант по судебно-медицинской экспертизе и один консультант- картограф; оплату услуг судебно-медицинских экспертов по проведению эксгумации в местах массовых захоронений( 750 000 долл. США), статистические и демографические обследования( 456 000 долл. США); и свидетельские показания экспертов( 132 000 долл. США).
En particular, se sufragarán los gastos de relevamiento cartográfico de fosas comunes(116.000 dólares), para lo cual se necesitan los servicios de un consultor forense y de un consultor en cartografía por seis meses; peritos forenses para la exhumación de fosas comunes(750.000 dólares); investigaciones estadísticas y demográficas(456.000 dólares); y declaraciones de peritos(132.000 dólares).

ЕКА создала инструмент для картирования, известный как картограф ЦРТ, который позволяет визуально определять статус стран в связи с достижением в указанные сроки целей развития, указанных в Декларации тысячелетия( подробнее см. http:// geoinfo. uneca. org/ mdg/).
La CEPA ha desarrollado un programa, denominado" MDG Mapper", que permite hacer mapas en los que se puede visualizar fácilmente la situación de los países en lo que respecta al cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio, cuyo cumplimiento tiene un plazo(para más información véase http://geoinfo. uneca. org/mdg).