Примеры использования Cartográficas regionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conferencias cartográficas regionales.
Региональные картографические конференции.Desde 1963 hasta la década de 1990, la Comisión Económica para África(CEPA) celebró nueve conferencias cartográficas regionales en Addis Abeba.
С 1963 до 1990- х годов девять региональных картографических конференций были проведены в Аддис-Абебе под эгидой Экономической комиссии для Африки.Quinta y Sexta Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para América.
Пятая и шестая Региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки.Asumir la responsabilidad de seguir de cerca la aplicación de las resoluciones aprobadas por la Conferencia einformar de sus conclusiones a las conferencias cartográficas regionales posteriores.
Взять ответственность за контроль осуществления резолюций, принятых на этой Конференции,и сообщить о ее результатах по следующим региональным картографическим конференциям.Informes sobre la aplicación de las resoluciones de las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico;
Доклады об осуществлении резолюций региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона;Combinations with other parts of speech
Examinado los proyectos de resolución emanados del Comité que proporcionaron orientaciones a los Grupos de Trabajo 3 y 4 durante el período comprendido entre las 16ª y17ª Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas.
Рассмотрел подготовленные Комитетом проекты резолюций, содержавшие руководящие указания в отношении деятельности рабочих групп 3 и 4 в период между шестнадцатой исемнадцатой региональными картографическими конференциями Организации Объединенных Наций.Informes sobre la aplicación de las resoluciones de las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico;
Доклады об осуществлении резолюций Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона;Información de los participantes en las conferencias cartográficas regionales para Asia y el Pacífico y para América y en la Conferencia sobre la Normalización de los Nombres Geográficos sobre cómo han aumentado sus conocimientos de los sistemas de información geográfica.
Отзывы участников региональных картографических конференций для Азии и Тихого океана и для Северной и Южной Америки и Конференции по географическим названиям относительно расширения их знаний о системах географической информации.Quinta y Sexta Conferencias Cartográficas Regionales.
Пятая и шестая Региональные картографические.Además, la División se empeñará en fomentar la utilización de técnicas modernas de levantamiento y cartografía como instrumento para el crecimiento y el desarrollo,inclusive en el contexto de las conferencias cartográficas regionales.
Кроме того, Отдел будет предпринимать усилия, направленные на поощрение использования современных методов топографической съемки и картографирования как одного из инструментов ускорения роста и развития,в том числе в контексте региональных картографических конференций.Sexta y Séptima Conferencias Cartográficas Regionales.
Шестая и седьмая Региональные картографические конференции.El número de participantes en conferencias cartográficas regionales y conferencias sobre toponimia que indican haber adquirido nuevas competencias de importancia en las conferencias.
Число участников региональных картографических конференций и конференций по географическим названиям, которые сообщают о том, что они приобрели на этих конференциях новые важнейшие навыки.La normalización de los nombres geográficos y las conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas.
Стандартизация географических названий и региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций.El número de participantes en conferencias cartográficas regionales y conferencias sobre toponimia que indican haber adquirido nuevas competencias de importancia en las conferencias.
Число участников региональных картографических конференций и конференций по географическим названиям, сообщивших о том, что благодаря участию в этих конференциях они овладели новыми полезными навыками.Las actividades de la División deben seguir promoviendo en cada país el concepto de infraestructura nacional de datos espaciales e impulsando asimismoel establecimiento de una infraestructura coherente a nivel mundial, por medio de las conferencias cartográficas regionales.
В своей работе ему следует продолжать пропагандировать концепцию национальной инфраструктуры пространственных данных на страновом уровне, атакже целостной инфраструктуры геостатистических данных на глобальном уровне в рамках региональных картографических конференций.La Asociación participa en calidad de observadora en las conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas y en las reuniones sobre información geográfica del Comité de Información sobre el Desarrollo, Ciencia y Tecnología.
Ассоциация участвует в качестве наблюдателя в региональных картографических конференциях Организации Объединенных Наций и в совещаниях по вопросам геоинформатики Комитета по информации, науке и технике в целях развития.Brindar una plataforma intergubernamental para debatir las cuestiones relativas a la gestión mundial de la información geoespacial,más amplia que la que ofrecen en la actualidad las conferencias cartográficas regionales, celebradas en Asia y el Pacífico, África y las Américas;
Межправительственного форума для обсуждения вопросов управления глобальной геопространственной информацией,который будет рассматривать более широкий спектр вопросов, нежели региональные картографические конференции в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Африке и Северной и Южной Америке;Se considera que la creación de un nuevo mecanismo mundial,que reuniría a todas las conferencias cartográficas regionales y serviría de entidad principal de la comunidad mundial que se ocupa de la información geoespacial, sería una forma de seguir avanzando.
В качестве одного из способов продвижения впередпредлагается создание нового глобального механизма, объединяющего все региональные картографические конференции и выступающего в качестве центрального органа организаций по глобальной геопространственной информации.Se había celebrado una reunión en Aguascalientes, México, en la que se habían formulado dos recomendaciones: la creación de una comisión de las Naciones Unidas sobre información geográfica;y la revitalización de las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas.
В Агуакальентес, Мексика, было проведено совещание, на котором были подготовлены две рекомендации: создание Комиссии по географической информации Организации Объединенных Наций;и возобновление практики проведения региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций.Se presentará a la Conferencia uninforme sobre la aplicación de las resoluciones aprobadas en las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico preparado por la Secretaría y el Comité Permanente sobre la Infraestructura de los SIG para Asia y el Pacífico(E/CONF.95/4).
Конференции будет представлен доклад об осуществлении резолюций Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-тихоокеанского региона, подготовленный Секретариатом и Постоянным комитетом по инфраструктуре ГИС для Азиатско-Тихоокеанского региона E/ CONF.El Comité presentó a la Conferencia para su examen dos proyectos de resolución sobre el catastro y sobre el fortalecimiento y la formación de capacidad con el fin de proporcionar orientaciones a los Grupos de Trabajo 3 y 4 durante elperíodo comprendido entre las 16ª y 17ª Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas.
Комитет представил Конференции для обсуждения два проекта резолюций-- по кадастру и по организационному строительству и наращиванию потенциала, в которых содержались руководящие указания в отношении деятельности рабочих групп 3 и 4 впериод между шестнадцатой и семнадцатой региональными картографическими конференциями Организации Объединенных Наций.Informe sobre la aplicación de lasresoluciones aprobadas en las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico preparado por la Secretaría y el Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico(E/CONF.97/__).
Доклад об осуществлении резолюций региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, подготовленный Секретариатом и Постоянным комитетом по инфраструктуре систем географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона( E/ CONF. 97/___).A continuación figura un resumen de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en las que se establece el mandato ylas actividades de las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas y del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos:.
Ниже приводится резюме резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом,в которых определяются мандаты и сферы деятельности региональных картографических конференций и Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям:.En varias resoluciones de las conferencias cartográficas regionales se ha destacado que la creación de una infraestructura nacional de datos espaciales es el mejor modo de garantizar la disponibilidad de datos y el acceso a estos para las organizaciones gubernamentales, el sector privado, las universidades y el público en general.
В нескольких резолюциях региональных картографических конференций подчеркивается, что разработка функциональной национальной инфраструктуры пространственных данных будет способствовать расширению доступа правительственных организаций, частного сектора, университетов и населения в целом к пространственной информации.La Conferencia hizo suya la propuesta, tomando nota también de las inquietudes expresadas por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) en el sentido de que, puesto que los intereses comunes traspasaban las fronteras regionales, era importante formular y elaborar un objetivo y un criterio comunes para todas las conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas.
Конференция одобрила это предложение, приняв к сведению также замечание, высказанное Международной организацией гражданской авиации( ИКАО) в связи с тем, что, по мере того как у регионов появляется все больше общих интересов,важное значение приобретают выработка и определение общих целей и подхода для всех региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций.Según el artículo 38 del Reglamento provisional yla práctica establecida en las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, la Conferencia elegirá a los presidentes de las comisiones técnicas y autorizará a cada comisión para que elija a los demás miembros de la Mesa, según sea necesario.
В соответствии с правилом 38временных правил процедуры и установившейся практикой региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона Конференция избирает Председателя каждого технического комитета и поручает комитетам избрать других должностных лиц, если это необходимо.Reconociendo con aprecio la labor de las conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas y la función importante función que éstas desempeñan en las regiones de Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe, así como en África, y reconociendo la importante función y contribución de las organizaciones regionales de Europa.
Отмечая с признательностью работу региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций и важную роль, которую они играют в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, а также в Африке, и признавая важную роль и вклад Proporcionar un mecanismo de enlace y coordinación entre los Estados Miembros y entre estos y las organizaciones internacionales,incluidas las conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas y sus comités permanentes regionales sobre las infraestructuras de datos espaciales, en lo relativo a la gestión de la información geoespacial mundial, y demostrar las ventajas que pueden derivarse de esa coordinación;
Служить механизмом связи и координации между государствами- членами и между государствами-членами и международными организациями, включая региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций и их Tomando en consideración la importante contribución formulada por las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico en provecho de la comunidad cartográfica regional, los participantes recomendaron que el Consejo Económico y Social convocara la 14ª Conferencia Regional para Asia y el Pacífico a mediados de 1997.
Учитывая важный вклад региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона в деятельность Entre otras cosas, la División de Estadística organiza las conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico y para las Américas, las Conferencias de las Naciones Unidas sobre la normalización de los nombres geográficos, y los períodos de sesiones de los Grupos de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, y presta servicios a todas estas actividades.
Наряду с другим Статистический отдел организует и обслуживает региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций для Азии, района Тихого океана и Америки, конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий и сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
