КАРТОГРАФИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• cartográfico
• de cartografía
• cartográfica
• cartográficos

Примеры использования Картографического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содержание картографического web- сайта.
Administración del sitio en la Web sobre cartografía.

Координатор международного картографического района" J";
Coordinador Internacional, Área cartográfica" J".

Улучшения картографического обучения в самом широком смысле посредством изданий и публикаций, семинаров и конференций;
Mejorar la educación cartográfica en el sentido más amplio mediante publicaciones, seminarios y conferencias;

Завершение школьного картографического обследования.
Terminación del estudio sobre el mapa escolar.

( VI) Согласование картографического обслуживания специализированных учреждений и международных организаций.
(VI) Coordinación de los servicios cartográficos de los organismos especializados y de las organizaciones internacionales.

Завершение проекта по созданию цифрового картографического атласа- справочника.
Conclusión del proyecto de atlas inventario cartográfico digital.

Перевел книгу гн Нобуо Нагаи, директор научных исследований Японского картографического центра, Токио.
La traducción había corrido a cargo del Sr. Nobuo Nagai, Director de Investigación del Centro Cartográfico del Japón, con sede en Tokio.

Гн Ленард Дж. Смит, консультант по вопросам картографического и инженерного программного обеспечения.
Sr. Leonard J. Smith, Consultor de programas de informática de cartografía e ingeniería.

В ответ на просьбу картографического отдела Организации Объединенных Наций ему будут предоставлены фотографии Камбоджи.
En respuesta a una petición de la Sección de Cartografía de las Naciones Unidas se entregarán a la misma imágenes de Camboya.

МГО спонсирует прохождение гидрографического и картографического обучения в ИМА, тогда как расходы на обучение оплачиваются Европейским союзом и Италией.
La OHI patrocina la capacitación hidrográfica y cartográfica en la AMI, mientras que la Unión Europea e Italia financiaban la enseñanza.

Во время моей первой поездки туда под конец обширного недельного картографического проекта я наткнулась на нечто необычное.
Fue en mi primer viaje de campo a este sitio, hacia el final de una larga semana de trabajo en un proyecto de mapeo, que me encontré con algo bastante especial.

Создание единой государственной системы картографического и навигационного обеспечения с использованием Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли;
El establecimiento de un sistema oficial único de cartografía y navegación haciendo uso del sistema nacional de teleobservación de la Tierra;

Аренда помещения, оборудования и наборной машины, а также аренда и профилактический ремонт картографического оборудования( 21 900 долл. США);
Alquiler de oficinas y equipo y una máquina de composición tipográfica; y alquiler y servicios de reparación de equipo de cartografía(21.900 dólares);

Предполагается, что работа по обновлению картографического материала, связанного с опасностью опустынивания, на основе данных АЛСАТ- 1 начнется в 2007 году.
Está previsto que se inicie en 2007 la labor de actualización del material cartográfico relativo a la vulnerabilidad frente a la desertificación basándose en datos procedentes del satélite AlSAT-1.

В частности, между ЮНЕСКО и различными космическими учреждениями осуществляется сотрудничество в рамках картографического проекта, посвященного" шелковым путям".
Dentro de estas actividades cabe señalar la cooperación establecida entre la UNESCO y diversas agencias espaciales en el marco de un proyecto cartográfico consagrado a las rutas de la seda.

Канада осуществляет координацию деятельности по созданию электронного картографического атласа Антарктики. Этот электронный атлас будет отражать сбор экологической информации по различным параметрам.
El Canadá está coordinando la elaboración de un atlas cartográfico cibernético de la Antártida, un atlas informatizado que permitirá reunir y presentar información ambiental en múltiples dimensiones.

Предусматривается использовать методы активного и пассивного дистанционного зондирования с использованием среднего, высокого и очень высокого разрешения для подготовки подробного тематического картографического материала.
Se prevé utilizar imágenes de teleobservación de resolución activa, pasiva, mediana, alta y muy alta para la preparación de material de cartografía temática detallado.

Заключительная презентация была посвящена действиям картографического краудсорсингового сообщества во время урагана" Сэнди" и ценному вкладу этого сообщества в принятие мер реагирования на это бедствие.
La sesión introductoria terminó con una ponencia sobre las actividades de cartografía mediante participación colectiva durante el huracán" Sandy" y su inestimable contribución a las medidas de respuesta.

Кроме того, был обновлен земельный регистр, при этом ожидается, что посредством национального кадастра и картографического ведомства информация обновляется и обеспечивается ее ведение на основе самофинансирования.
Se había consolidado además el registro de las tierras y se había determinado que el organismo cartográfico y catastral nacional mantuviera actualizada la información y financiara los gastos de mantenimiento.

До того как в 2006 году были составлены карты в рамках осуществления картографического проекта системы географической информации СООННР, военнослужащим Сил приходилось использовать устаревшие карты, составленные в 1960- х годах.
Con anterioridad a los mapas elaborados en 2006 por el proyecto cartográfico del Sistema de Información Geográfica de la FNUOS, los contingentes de la misión tenían que depender de mapas obsoletos elaborados en la década de 1960.

Разница в потребностях, предусмотренных в бюджете по данному разделу, объясняется предлагаемым преобразованием должностей временного персонала общего назначения в штатные должности( 1 должность С3 и 1 должность национального сотрудника) для осуществления в миссии картографического проекта.
La diferencia en las necesidades presupuestadas en esta partida obedece a la propuesta de convertir puestos de personal temporario general en puestos de plantilla(1 P-3 y 1 funcionario de contratación nacional) para el proyecto cartográfico de la misión.

Было предложено подготовить информационно- рекламный проспект, специально предназначенный для ГИС и картографического сообщества, в целях повышения уровня информированности о географических названиях и деятельности Группы экспертов.
Se propuso la elaboración de una octavilla informativa, dirigida especialmente a los sistemas de información geográfica y a la comunidad cartográfica a fin de crear una mayor conciencia acerca de los nombres geográficos y las actividades del Grupo de Expertos.

Совместные усилия Главного картографического управления и Турецкого лингвистического общества способствовали тому, что большая часть терминологических терминов получила четкий и однозначный перевод на турецкий язык в увязке с их значениями на английском языке.
El esfuerzo conjunto de la Dirección General de Cartografía y la Sociedad Lingüística de Turquía hizo posible que la mayoría de los términos del Grupo de Expertos tuviera una traducción precisa y única al turco y su correlación con el inglés.

В контексте развертывания ТПС 4 в Африке ОСС при поддержке ГТЦ оказывал содействие в установке картографического сервера и создании электронной библиотеки на базе местного сервера Организации по вопросам картографии и дистанционного зондирования в Африке( ОКДЗА).
Además de crear la red de programas temáticos TPN 4 en África, el OSS, con ayuda del GTZ, contribuyó a la instalación de un servidor cartográfico y una biblioteca virtual en el servidor local de la Organización Africana de Cartografía y Teleobservación(AOCRS).

В результате всем специалистам Картографической секции пришлось оказывать постоянную поддержку соответствующим сотрудникам категории общего обслуживания, чтобы обеспечить минимальный приемлемый уровень соблюдения стандартов в процессе обновления картографического материала, представляемого Совету.
Por consiguiente, todos los oficiales del cuadro orgánico de la Sección de Cartografía han tenido que prestar un apoyo constante a ese oficial del cuadro de servicios generales para mantener normas mínimas adecuadas en el proceso de poner al día el material cartográfico presentado al Consejo.

Аренда и обслуживание компьютерного оборудования; аренда и срочный ремонт картографического оборудования; обслуживание и ремонт оргтехники и наборной машины( 20 600 долл. США);
Alquiler y conservación de equipo de computadoras; alquiler y servicios de reparación de emergencia de equipo de cartografía; conservación y reparación de equipo de automatización de oficinas y de la máquina de composición tipográfica( 20.600 dólares);

В данном документе приводится краткое описание функций Картографического управления как национального картографического органа и его роли в области топонимии с акцентом на событиях, происшедших после девятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
En el presente documento se resumen las funciones del Servicio Nacional de Cartografía como organismo cartográfico nacional y su función en la esfera de la toponimia y se destacan los progresos logrados desde la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

Учитывая важный вклад региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона в деятельность регионального картографического сообщества, участники рекомендовали Экономическому и Социальному Совету созвать четырнадцатую Конференцию для азиатско-тихоокеанского региона в середине 1997 года.
Tomando en consideración la importante contribución formulada por las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico en provecho de la comunidad cartográfica regional, los participantes recomendaron que el Consejo Económico y Social convocara la 14ª Conferencia Regional para Asia y el Pacífico a mediados de 1997.

В настоящем докладе содержится общая информация о функции национального Картографического агентства как картографической службы и его роли в области топонимии, а также об основных событиях, произошедших после восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
En el presente documento se resumen las funciones del Servicio Nacional de Cartografía como organismo cartográfico nacional y su papel en lo que respecta a la toponimia y se destacan los progresos logrados desde la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

Иранский комитет по стандартизации географических названий, действующий под эгидой Национального картографического центра, отвечает за руководство деятельностью по подготовке, распространению и стандартному использованию правильных географических названий на национальном и региональном уровнях.
La Comisión para la Normalización de los Nombres Geográficos del Irán, dirigida por el Centro Nacional de Cartografía, se encarga de dirigir las actividades relacionadas con la producción, la difusión y el uso normalizado de los nombres geográficos correctos a nivel nacional y regional.