ГЕОГРАФИЧЕСКИМ ЗОНАМ на Испанском - Испанский перевод

• zonas geográficas
• zona geográfica
• área geográfica

Примеры использования Географическим зонам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( по географическим зонам).
Por zonas geográficas.

Дородовые консультации( ДК) в разбивке по географическим зонам и годам.
Control prenatal por zona geográfica en 1992 y 1999.

Полный перечень всех торговцев, у которых каждый экспортер закупает минералы, с указанием имен торговцев в разбивке по географическим зонам;
Una lista completa de los proveedores que abastecen a cada exportador, clasificándolos por zona geográfica;

Такой тип информации позволяет учитывать данные и показатели по всем географическим зонам, включая отдельные общины и даже кварталы в рамках провинции.
Ese tipo de información proporciona datos e indicadores sobre todas las zonas geográficas, incluidas las distintas comunidades, e incluso los barrios, de la provincia.

Динамика роста численности населения в разбивке по географическим зонам.
Comportamiento de la población, por área geográfica.

Источником многих факторов воздействия являются довольно локальные по своему масштабу климатические условия, однако большинство климатических МГЦ позволяют получать результаты только по довольно крупным географическим зонам.
Aunque muchos efectos se deben a condiciones climáticas muy localizadas, la mayoría de los MCG sólo dan resultados para zonas geográficas bastante grandes.

Программы сокращения нищеты, в частности программы предоставления наличных средств, следует расширить с уделением особого внимания географическим зонам, где осуществляется добывающая деятельность.
Los programas de reducción de la pobreza, como los programas de transferencias de efectivo, deberían ampliarse y orientarse específicamente a las zonas geográficas donde se llevan a cabo actividades artesanales de minería y explotación de canteras.

Статистические данные по следующим показателям с разбивкой по городским и сельским районам, социально-экономическим и этническим группам и географическим зонам.
Información estadística respecto a los siguientes indicadores con desglose por zonas urbanas y rurales, por sexo, grupos socioeconómicos, étnicos y zonas geográficas.

Если говорить о распределении населения, застрахованного за государственный счет, по географическим зонам проживания, то в 1998 году доля городских жителей составила 23%, а в 2004 году этот показатель вырос до 37%.
Al segregar la población asegurada por cuenta del Estado, según la zona geográfica de residencia, se tiene que en 1998, el porcentaje de participación de la zona urbana fue del 23%, pasando en el año 2004 al 37%.

К сожалению, на момент составления доклада отсутствовали данные по коэффициентам детской смертности в разбивке по сельским/ городскими районам, полу, этническим и социально-экономическим группам, а также географическим зонам.
Lamentablemente, en este momento no se dispone de cifras correspondientes a las tasas de mortalidad infantil desglosadas por zonas rurales/urbanas, sexo, grupos étnicos y socioeconómicos y zona geográfica.

Поэтому возникла необходимость в представлении точных и подробных статистических данных, с разбивкой по географическим зонам и сферам деятельности,- данных, которые позволят выявить местные особенности и учесть их при разработке эффективных программ.
Por estos motivos es necesario contar con datos estadísticos precisos y detallados por zonas geográficas y sectores, a fin de destacar las particularidades locales y tenerlas presentes en la elaboración de programas específicos.

Статистические данные: Ниже приводятся некоторые статистические данные по существующим в стране проблемам в области питания в разбивке по группам населения( беременные женщины, дети младше пятилетнего возраста, школьники) и по географическим зонам.
Datos estadísticos. A continuación se detallan algunos datos estadísticos sobre problemas nutricionales en el país, según tipo de población(mujeres embarazadas, niños menores de 5 años, niños en las escuelas) y según área geográfica.

В сотрудничестве с национальными учреждениями подготовить этнический атлас, показывающий распределение коренных народов по географическим зонам и отражающий их социально-экономические характеристики( в областях образования, занятости, условий жизни и домашнего хозяйства) и демографические особенности.
En colaboración con las instituciones nacionales, preparar un atlas étnico, con distribución de estas poblaciones según zonas geográficas, y características socioeconómicas(educativas, ocupacionales, condiciones de la vivienda y el hogar) y demográficas;

Проводимое один раз в год обследование ОВОДХ позволяет получить общее представление о положении в стране, о динамике социально-экономических условий на общенациональном уровне и на уровне регионов, а также о характере соответствующих различий по географическим зонам.
La información facilitada por la PNAD revela anualmente la situación existente en el Brasil, así como la evolución de la situación socioeconómica en los planos nacional y metropolitano y diversos aspectos que diferencias las zonas geográficas del país.

Просьба представить также статистические данные за пять последних лет в разбивке по годам и географическим зонам о числе случаев нежелательной беременности среди подростков, а также о принятых мерах по борьбе с негативными последствиями такой беременности для образования, здоровья и благополучия этих подростков.
Faciliten igualmente datos estadísticos correspondientes a los cinco últimos años, desglosados por año y zona geográfica, sobre el número de embarazos no deseados entre las adolescentes, así como sobre las medidas adoptadas para luchar contra los efectos negativos de esos embarazos en la educación, la salud y el bienestar de las adolescentes.

На начальном этапе этого проекта-- с ноября 2012 года по февраль 2013 года-- ЮНЕСКО организовала первую консультативную встречу заинтересованных сторон, и впоследствии она подготовила контекстуальные исследования по главным подверженным кризисам географическим зонам.
Durante la fase inicial del proyecto, de noviembre de 2012 a febrero de 2013, la UNESCO había organizado la primera reunión consultiva de las partes interesadas y, posteriormente había realizado estudios contextuales de las zonas geográficas propensas a sufrir crisis importantes.

На протяжении ряда лет различные государственные администрации принимали меры в целях сокращения резких диспропорций в уровне жизни между разными социальными группами и географическими районами, однако в том, что касается справедливого распределения внешних средств, которое можно было официально контролировать, и их предоставления всем регионам или географическим зонам страны на справедливой основе, прогресс был небольшим.
La preocupación por la reducción de las brechas en el nivel de vida de los diferentes grupos sociales y áreas geográficas es un tema que ha estado presente a lo largo de los años y en las diferentes administraciones; sin embargo, se ha avanzado poco en el esfuerzo por distribuir de manera equitativa los recursos externos que han podido ser gestionados oficialmente, y dirigirlos a todas las regiones o zonas geográficas del país equitativamente.

Нам нужны географические зоны, гарантирующие безопасность, стабильность и мир для всех.
Necesitamos zonas geográficas que garanticen la seguridad, la estabilidad y la paz para todos.

Географическая зона.
Zona geográfica de consultas.

Этими зонами охватываются географические зоны, о которых известно, что там накопились социально-экономические трудности.
Su objetivo son las zonas geográficas en que se acumulan las dificultades socioeconómicas.

Целевой географической зоной охвата являются южные пограничные провинции.
La zona geográfica a la que se dedica especial atención es la formada por las provincias fronterizas del sur.

Меры должны особо согласовываться для каждого случая и конкретной географической зоны.
Con medidas específicamente negociadas para cada caso y área geográfica concreta.

Территория Чада захватывает три крупные географические зоны:.
El país comprende tres grandes zonas geográficas diferentes:.

Это дает нам 3 точки, и наконец у нас есть наша географическая зона комфорта.
Eso son tres puntos y finalmente tenemos nuestra zona geográfica de control.

Рекуперация и закрытие всех мусорных свалок в географических зонах систем;
Recuperación y cierre de todos los vertederos de las zonas geográficas de los sistemas.

От ЦУ, 5 постоянных членов от 4 географических зон и Турина.
De la sede, 5 miembros titulares de 4 áreas geográficas y Turín.

Что касается регионов и географических зон, то между ними отмечаются лишь небольшие вариации в показателях занятости и безработицы.
En las regiones y las zonas geográficas solo hay pequeñas variaciones en cuanto al empleo y el desempleo.

Номера батальонов- это географические зоны, а Дидерих- это приказ о дислокации войск.
El número de batallón indica diferentes zonas geográficas. y Diederich es la orden de desplazamiento.

Бригада будет использоваться лишь в пределах той географической зоны, которая будет определена в мандате или с учетом мандата Совета Безопасности, касающегося данной конкретной операции.
El empleo de la brigada está limitado a la zona geográfica delimitada en el mandato del Consejo de Seguridad para la operación en cuestión o asociada al mismo.

Согласно мирному соглашению, Западный берег и сектор Газа являются единой географической зоной, и всего лишь 6000 человек получили разрешение выехать на Западный берег!
En el acuerdo de paz se consideran la Ribera Occidental y la Faja de Gaza una sola zona geográfica¡y sólo se permitió ir a la Ribera Occidental a 6.000 personas!