Примеры использования Costeros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recursos costeros.
Segunda parte de la reclamación- Hábitat costeros.
Вторая подпретензия- Местообитания приливной.Hábitat costeros intermareales.
Местообитания приливной зоны береговой полосы.Ecosistemas marinos y costeros.
Número de hábitats costeros específicos protegidos o restaurados.
Ряд конкретных охраняемых или восстановленных мест обитания в прибрежной зоне.
Люди также переводят
Otra amenaza es la erosión de los suelos costeros.
Los Guardas Costeros acaban de recuperar los restos del cuerpo de Blake Spencer en el mar.
Береговая охрана только что нашла останки тела Блейка Спенсера в море.Sí(únicamente para los recursos marinos y costeros).
El Grupo considera que los recursos costeros de Kuwait sufrieron daños como consecuencia directa de la invasión y ocupación por el Iraq.
Группа считает, что береговые ресурсы Кувейта были повреждены непосредственно в результате иракского вторжения и оккупации.Segunda parte de la reclamación- Hábitat costeros intermareales.
Вторая подпретензия- Местообитания приливной зоны береговой полосы.En su reclamación por daños a los recursos costeros, Kuwait también pide una indemnización monetaria por la pérdida de oportunidades recreativas.
В своей претензии в отношении ущерба береговым ресурсам Кувейт также ходатайствует о получении денежной компенсации за утраченные рекреационные возможности.Protección, en particular mediante la construcución de muros costeros, y reconstrucción de playas.
Защита, включая строительство волноломов, и обустройство береговой линии.Kuwait afirma que los daños a sus recursos costeros ocasionaron una reducción de la cantidad y calidad de los servicios prestados por diferentes hábitat costeros.
Кувейт заявляет, что повреждение его береговых ресурсов привело к снижению количества и качества функций, обеспечиваемых различными береговыми местообитаниями.Proseguir las labores de modelación de los recursos hídricos en los acuíferos costeros(Gaza).
Продолжать моделирование параметров прибрежного водоносного пласта( сектор Газа).Se están estudiando el espaciamiento, la altitud y la edad de los promontorios costeros para ayudar a evaluar las variaciones climáticas ocurridas durante el Holoceno.
Изучаются расположение, высота и возраст береговых хребтов, что помогает провести оценку колебаний климата в период голоцена.La construcción de nuevos atracaderos para buques decrucero puede destruir valiosos hábitat costeros.
Reclamaciones del Reino de la Arabia Saudita por daños a los recursos costeros y los hábitats costeros intermareales.
Претензии Саудовской Аравии в отношении ущерба,причиненного прибрежным ресурсам и местообитаниям в приливной зоне береговой полосы.El desarrollo del turismo, que puede ser intensivo en las zonas adyacentes a las costas yque ha causado grandes daños a los ecosistemas costeros.
Интенсивными темпами может идти развитие туризма в прибрежной полосе,и это наносит крупный ущерб береговым экосистемам.Proteger todos los océanos, arrecifes de coral y sistemas costeros mediante la ordenación sostenible de los recursos pesqueros y la acuicultura;
Охранять все ресурсы океанов, коралловые рифы и береговые системы за счет устойчивого управления рыбопромысловой деятельностью и защиты аквакультуры;Dos de estos proyectos están directamente vinculados a las pérdidas sufridas por los hábitat costeros intermareales.
С потерями местообитаний в приливной зоне береговой полосы непосредственно связаны два из этих проектов.Pero ya se conocen perfectamente los riesgos que corren los reactores costeros, como el de Fukushima, a consecuencia de desastres naturales.
В то же время, хорошо известны риски, которым подвергаются атомные станции, расположенные, так же как и« Фукусима», на побережье, со стороны стихийных бедствий.Dos de esos proyectos estaban directamente vinculados a las pérdidas sufridas por los hábitats costeros intermareales.
С потерями местообитаний в приливной зоне береговой полосы непосредственно связаны два из этих проектов.Pero en tanto y cuanto estos sistemas de acuicultura se ubiquen en ambientes costeros o de agua dulce, seguirán causando la pérdida de hábitats y perturbaciones ecológicas.
Но пока эти системы аквакультуры встроены в прибрежную или пресноводную среду, они будут продолжать вносить свой вклад в разрушение среды обитания и разгром экосистем.Los estudios en curso sobre la adaptación incluyen sectores importantes, como la agricultura, los recursos hídricos,la salud y las zonas y asentamientos costeros.
Текущие исследования в области адаптации охватывали такие важные секторы, как сельское хозяйство, водные ресурсы,здравоохранение, береговые районы и населенные пункты.El Grupo considera que una reserva costera representaría una reparación adecuada por la pérdida de recursos costeros a causa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Группа делает вывод, что береговой заповедник позволил бы надлежащим образом компенсировать потерю береговых ресурсов в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.Realizaron análisis de sensibilidad proyectando escenarios con emisiones altas y bajas para estudiar los cambios futuros del nivel del mary sus repercusiones en las zonas y los recursos costeros.
Они провели анализ чувствительности путем прогнозирования изменения уровня моря в сценариях высокого и низкого уровня выбросов,а также их воздействия на береговые зоны и ресурсы.La oferta turística aprovechando los kilómetros de playa quepertenecen a su territorio se concentra de esta forma en los núcleos costeros de El Portil y El Rompido sobre todo durante el período estival.
Туристическое предложение используют километры пляжа,которые принадлежат территории и концентрируются в береговых центрах Портил и Ромпидо, прежде всего в течение летнего периода.Aunque no se ha estudiado tanto como la diversidad biológica en sus recursos marinos y costeros, algunos de los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen una importante diversidad biológica en recursos de agua dulce.
Хотя пресноводное биоразнообразие изучено не так сильно, как морское и прибрежное, в некоторых малых островных развивающихся государствах оно имеет значительные масштабы.Lamentablemente, en ocasiones no seha apreciado el carácter de los derechos de los Estados costeros sobre su plataforma continental.
Время от времени происходит прискорбное недопонимание характера прав прибрежного государства на его континентальный шельф.Además, se está mejorando el sistema de vigilancia marítima deBenin con la instalación de dos sistemas de radares costeros que permitirán vigilar los movimientos de buques en aguas de Benin.
Кроме того, для совершенствования системы наблюдения заморским пространством Бенина создаются два береговых радиолокационных комплекса, которые обеспечат наблюдение за перемещением судов в водах Бенина.
