ПРИБРЕЖНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• costeras
• ribereños
• costas
• litorales
• costeros
• ribereño
• ribereñas
• costera
• costero
• costa
• litoral

Примеры использования Прибрежные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юго прибрежные.
Del sudeste costero.

Прибрежные долины.
Planicie costera.

Воздействие на морские и прибрежные ресурсы и ограничивать.
REDUCIR LAS AMENAZAS A LOS RECURSOS MARINOS Y COSTEROS.

Прибрежные и морские зоны;
Zonas costeras y marinas;

С недавнего времени прибрежные участки земли используются в целях развития туризма.
Más recientemente se han dedicado algunas tierras de la costa a proyectos turísticos.

Прибрежные сторожевые суда.
Buques de patrulla costera.

Создавать специальные прибрежные мониторинговые сети для стандартизированного измерения подкисления океана.
Establecer redes de vigilancia costera especiales para medir la acidificación de los océanos.

Прибрежные и морские зоны.
Las zonas costeras y marinas.

Для участников это было памятным событием, поскольку прибрежные районы Балтийского моря были все еще покрыты льдом.
Para los participantes fue una experiencia memorable, porque la zona costera del mar Báltico todavía estaba congelada.

Прибрежные и морские районы.
Las zonas costeras y marinas.

Интересов существующих участников, прибрежные общины которых живут за счет промысла запасов;
Los intereses de los participantes ya existentes cuyas comunidades ribereñas dependan de la pesca de la población o poblaciones de que se trate;

Прибрежные и морские экосистемы.
Ecosistemas marinos y costeros.

Однако, по имеющимся данным, часто встречается проблема загрязнения водоемов изза сброса мусора в реки и прибрежные воды.
Sin embargo, también se ha informado de altas incidencias de eutroficación debido al vertimiento de aguas servidas en ríos y aguas litorales.

Прибрежные воды заражены…".
Las aguas del litoral están contaminadas…".

Однако, по имеющимся данным, часто возникает проблема загрязнения водоемов из-за сброса сточных вод в реки и прибрежные водоемы.
Sin embargo, también se ha informado de altas incidencias de eutroficación debido al vertimiento de aguas servidas en ríos y aguas litorales.

Прибрежные боевые корабли LCS.
Barcos Combate Litoral Littoral Combat Ships.

Рост миграции рабочей силы в города и прибрежные районы является как признаком, так и причиной вялого развития сельских районов.
El aumento de la migración de la fuerza de trabajo hacia las ciudades y las costas es a la vez un síntoma y una causa del lento desarrollo rural.

Прибрежные и морские ресурсы, включая морское биоразнообразие.
Recursos litorales y marítimos, incluida la biodiversidad marina.

После первоначального рассмотрения рекомендаций, подготовленных подкомиссией, Комиссия информирует прибрежные государства об их содержании.
Tras un examen inicial de las recomendaciones preparadas por la subcomisión, la Comisión informará al Estado ribereño de su contenido.

Прибрежные границы между Кувейтом, Саудовской Аравией и Исламской Республикой Иран.
Fronteras marítimas de Kuwait, la Arabia Saudita y la República Islámica del Irán.

С целью согласования предельных норм для сбросов прибрежные Стороны осуществляют обмен информацией о своих национальных правилах.
A fin de armonizar los límites de las emisiones, las Partes Ribereñas se comprometen a intercambiar información sobre sus reglamentaciones nacionales.

Прибрежные рыболовные суда, в основном из соседних стран, используют отдельный причал.
Los buques de países vecinos que se dedican a la pesca costera usan el primer malecón.

В развивающихся странах более 90 процентов сточных вод и 70 процентов промышленных отходов выбрасывается в прибрежные воды без очистки.
En los países en desarrollo, más del 90 por ciento de las aguas residuales y el 70 por ciento de los desechos industriales se vierte en las aguas costeras sin ningún tipo de tratamiento.

Однако прибрежные и морские экосистемы архипелага пока еще должным образом не изучены.
Sin embargo, los ecosistemas costero y marino del archipiélago todavía no se han estudiado suficientemente.

В результате размывания набережных и изменения русел рек богатые в сельскохозяйственном отношении прибрежные районы оказались незащищенными перед угрозой будущих наводнений.
La rotura de los diques de los ríos y el cambio de los cursos fluviales provocó que las ricas zonas ribereñas agrícolas quedaran propensas a futuras inundaciones.

Прибрежные леса Кении и Танзании некогда простирались сплошным массивом от границы Сомали на севере почти до Мозамбика на юге.
Los bosques litorales de Kenya y la República Unida de Tanzanía en su tiempo se extendían en forma ininterrumpida desde la frontera con Somalia casi hasta Mozambique en el sur.

Канализационные сточные воды, которые оказывают разрушающее действие на прибрежные тропические экосистемы, удаляются с помощью компостных туалетов, не требующих большого количества воды для смыва.
Las aguas residuales, que dañan los ecosistemas tropicales próximos a la costa, se eliminan utilizando retretes de compostaje de baja descarga.

Прибрежные районы в разной степени подвержены воздействию различных природных явлений, в особенности ураганов и наводнений, а также оползней и сдвигов земной коры.
La zona costera presenta una vulnerabilidad variable al impacto de diversos fenómenos naturales, principalmente huracanes e inundaciones, así como a deslizamientos y movimientos telúricos.

Такие усилия эффективно способствовали предотвращению незаконного выезда китайских граждан из Китая и предотвращению незаконного въезда иностранных граждан в Китай через прибрежные пограничные районы Китая.
Esas labores han logrado impedir efectivamente la salida ilegal de ciudadanos chinos de China y la entrada ilegal en el país de ciudadanos extranjeros por las costas de las fronteras de China.

Крупные прибрежные нефтяные и газовые месторождения в наших водах также повысили интерес среди друзей и соседей к установлению взаимовыгодного экономического сотрудничества.
Importantes hallazgos de petróleo y gas frente a nuestras costas también han intensificado el interés entre amigos y vecinos nuestros para el establecimiento de una cooperación económica mutuamente provechosa.