ПРИБРЕЖНЫЕ РАЙОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• zonas costeras
• costas
• regiones costeras
• zonas ribereñas
• costa
• zona costera
• las áreas costeras

Примеры использования Прибрежные районы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сельские прибрежные районы.
Zona rural costera.

B: Прибрежные районы, океаны и острова.
B: Costas, océanos e islas.

Центральные прибрежные районы.
Meridional central Costera central.

В: Прибрежные районы, океаны и острова.
B: Costas, océanos e islas.

Океаны, моря и прибрежные районы( 17).
Océanos, mares y costas(17).

Прибрежные районы и Великие озера.
Regiones costeras y los Grandes Lagos.

Воздействие туризма на прибрежные районы.
Efectos del turismo en las costas.

Около 80% кредитов было выделено внутренним районам, а 20% кредитов получили прибрежные районы.
Alrededor de 80% de los créditos se asignaron a regiones del interior y 20% a las zonas costeras.

Охраняемые морские и прибрежные районы.
Zonas protegidas marinas y costeras.

Усовершенствование систем обнаружения на границах( порты, аэропорты, пристани для прогулочных судов и прибрежные районы).
Fortalecimiento de los sistemas de descubrimiento en fronteras(puertos, aeropuertos, marinas turísticas y litoral costero).

Для участников это было памятным событием, поскольку прибрежные районы Балтийского моря были все еще покрыты льдом.
Para los participantes fue una experiencia memorable, porque la zona costera del mar Báltico todavía estaba congelada.

Больше всего пострадали прибрежные районы дельты Иравади, а также область Танинтайн и Рачинская национальная область.
Las zonas más afectadas eran las regiones costeras del delta del Ayeyarwardy así como la división de Taninthari y el estado de Rakhine.

Территория Перу разделена на три географических региона: Андское высокогорье, тропические леса бассейна реки Амазонки и прибрежные районы.
El Perú se compone de tres regiones geográficas: las sierras andinas, las selvas tropicales de la cuenca del río Amazonas y la costa.

ВЛ Дельфт хидроликс", в сферу деятельности которого входят порты, прибрежные районы, реки, судоходство, управление водным хозяйством и окружающая среда.
WL Delft Hydraulics, que se centra en los puertos, la costa, los ríos, la navegación, la ordenación de las aguas y el medio ambiente.

Четыре из этих женщин- парламентариев( 40 процентов) представляют сельские районы, две женщины- прибрежные районы и две женщины- отдаленные районы страны.
Cuatro de estas parlamentarias(el 40%) provienen de zonas rurales: dos de la zona costera y dos del interior.

В последнее время государственная практика совместной разработки месторождений распространилась также на район Карибского моря и на прибрежные районы Западной Африки.
Más recientemente, también ha habido explotación conjunta con participación de los Estados en el Caribe y frente a la costa del África occidental.

Гондурас, например, сделал доступными для иностранных землевладельцев свои привлекательные прибрежные районы, с тем чтобы привлечь капиталовложения для развития сектора туризма.
Honduras, por ejemplo, ha abierto su atractiva costa a la propiedad extranjera con el fin de atraer inversiones en el desarrollo turístico.

Прибрежные районы в разной степени подвержены воздействию различных природных явлений, в особенности ураганов и наводнений, а также оползней и сдвигов земной коры.
La zona costera presenta una vulnerabilidad variable al impacto de diversos fenómenos naturales, principalmente huracanes e inundaciones, así como a deslizamientos y movimientos telúricos.

К числу других приоритетных областей относятся: водные ресурсы; прибрежные районы; здравоохранение и санитария; лесное хозяйство; и уменьшение опасности бедствий.
Otros sectores que preocupan son los recursos hídricos, las regiones costeras, la salud y el saneamiento, la silvicultura y la gestión de los riesgos de desastre.

Особую озабоченность вызывает проблема утраты биологического разнообразия и деградации уязвимых экосистем, таких, как коралловые рифы, горы, прибрежные районы и заболоченные земли.
Preocupa especialmente la degradación de la diversidad biológica y de los ecosistemas delicados, como los arrecifes coralinos, las montañas, las regiones costeras y las marismas.

Загрязнение из находящихся на суше источников прежде всего затрагивает прибрежные районы, которые, как принято считать, входят в число самых продуктивных морских районов..
La contaminación procedente de fuentes terrestres afecta principalmente a las zonas costeras, que están consideradas entre las zonas marinas más productivas.

Количество абонентов сети мобильной телефонной связи растет, однако зона обслуживания по-прежнему охватывает менее 50 процентов территории, преимущественно прибрежные районы.
Está aumentando el número de abonados de teléfonos móviles, pero la cobertura sigue siendo de menos del 50% del Territorio y se concentra en gran medida en las zonas costeras.

Если эти прогнозы оправдаются, то Мальдивские Острова и многие другие малые островные развивающиеся государства и низколежащие прибрежные районы перестанут существовать в сравнительно короткие сроки.
Si esas predicciones pasaran a ser una realidad, Maldivas y muchos otros pequeños Estados insulares en desarrollo y zonas ribereñas bajas dejarían de existir en un período de tiempo relativamente breve.

Использование возобновляемых ресурсов- суша, леса, пресноводные ресурсы, прибрежные районы, рыболовство и атмосфера городов- превышает их естественную способность к регенерации и поэтому не является устойчивым;
El uso de recursos renovables- tierra, bosques, agua dulce, zonas costeras, pesquerías y atmósfera urbana- está más allá de su capacidad de regeneración natural y es por consiguiente insostenible;

Участники выделили семь приоритетных вопросов-- ВИЧ/ СПИД, борьба со стихийными бедствиями, водная и продовольственная безопасность, моря и прибрежные районы, климатические изменения и повышение уровня моря и торговля.
Los participantes determinaron siete cuestiones prioritarias: VIH/SIDA, gestión de desastres, seguridad hídrica y alimentaria, océanos y costas, cambio climático y alza del nivel del mar y comercio.

Многие виды, местом обитания которых являются острова, пойменные или прибрежные районы, в том числе и определенное количество людей, могут оказаться неспособными перераспределиться достаточно быстро, для того чтобы приспособиться к прогнозируемым климатическим изменениям.
Muchas especies que habitan islas, llanuras inundables o zonas ribereñas, incluidas algunas poblaciones humanas, quizás no puedan redistribuirse con bastante rapidez para enfrentar los cambios climáticos previstos.

Инвестиционный риск государственных и частных структур будет попрежнему сосредоточен в районах, подверженных ударам стихии, таких как низменные местности, подверженные наводнениям, прибрежные районы, подверженные штормам и цунами, и города, подверженные землетрясениям.
El riesgo, para las inversiones tanto públicas como privadas, sigue concentrándose en las zonas expuestas a peligros naturales, como las llanuras aluviales, las costas expuestas a tormentas y tsunamis y las ciudades propensas a los terremotos.

Имеются признаки увеличения незаконного оборота кокаина через прибрежные районы Западной Африки и незаконного оборота героина на восточноафриканском побережье, в связи с чем существует необходимость в наблюдении за тенденциями потребления кокаина и героина в этих регионах;
Ante los indicios de un creciente tráfico de cocaína por las regiones costeras de África occidental y de heroína por las costas de África oriental, es necesario vigilar las tendencias del consumo de esas drogas en esas regiones;.

Снижение воздействия осуществляемой на суше деятельности, затрагивающего речные бассейны и прибрежные районы, на основе оказания технической помощи странам в совершенствовании управления экосистемами на региональном и национальном уровне.( Целевой показатель: четыре страны).
Se reducen los efectos de las actividades realizadas en tierra que afectan las cuencas hidrográficas y las zonas costeras mediante la prestación de apoyo técnico a los países para mejorar la gestión de los ecosistemas a nivel regional y nacional.(Meta: cuatro países).

Участники Всемирной встречи на высшем уровне подчеркнули, что океаны, моря, острова и прибрежные районы составляют комплексный и существенно важный компонент экосистемы Земли и имеют чрезвычайно важное значение для глобальной продовольственной безопасности и поддержания экономического благосостояния.
En la Cumbre se recalcó que los océanos, los mares, las islas y las zonas costeras constituyen un componente integrado y esencial del ecosistema terrestre y son fundamentales para la seguridad alimentaria mundial y para sostener la prosperidad económica.