ЗАСУШЛИВЫХ РАЙОНАХ на Испанском - Испанский перевод

• tierras secas
• zonas áridas
• zonas secas
• tierras áridas
• regiones áridas
• tierras de secano
• las regiones secas

Примеры использования Засушливых районах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деградации земель в засушливых районах.
DE LAS TIERRAS EN ZONAS SECAS.

Земель в засушливых районах".
Proyecto de Evaluación de la degradación de tierras en zonas secas.

Деградации земель в засушливых районах.
DE TIERRAS EN ZONAS SECAS(LADA).

Кроме того, в засушливых районах живет почти один миллиард человек.
Además, en las tierras de secano habitan cerca de 1.000 millones de personas.

Деградации земель в засушливых районах 16- 26 9.
DEGRADACIÓN DE TIERRAS EN ZONAS SECAS 16- 26 8.

В засушливых районах: руководящие принципы ее оценки, соответствующая сеть и информационная система.
De tierras en zonas secas: directrices, red y sistema de información.

Сбор поверхностного стока в засушливых районах Иордании;
Captación de agua en regiones áridas de Jordania;

Существует тесная связь между энергетикой и деградацией земель в засушливых районах.
Existe un claro vínculo entre energía y degradación de tierras en las zonas de tierras secas.

Около 90% населения, живущего в засушливых районах, составляют бедняки.
Aproximadamente el 90% de las personas que viven en zonas de tierras secas son pobres.

В наиболее засушливых районах бразильской саванны доля таких кормов достигает 60 процентов.
En las sabanas brasileñas más secas, la proporción de plantas forrajeras en la composición de la alimentación del ganado llega al 60%.

К странам, в которых большинство населения проживает в засушливых районах, относятся Алжир, Марокко, Нигерия, Судан, Эфиопия и Южная Африка.
Los países con más población radicada en zonas de tierras secas son Nigeria, Sudáfrica, Marruecos, Argelia, el Sudán y Etiopía.

В засушливых районах Африки ощущается острая нехватка водных ресурсов, и доступ к ним часто непредсказуем.
En las regiones áridas de África escaseaban los recursos hídricos y el acceso a los mismos resultaba a menudo impredecible.

Одним из этих проектов было" Сопоставление традиционных и современных систем управления водными ресурсами в засушливых районах Туниса".
Uno de estos estudios fue la"Comparación de los sistemas de aprovechamiento del agua tradicionales y contemporáneos en las regiones áridas de Túnez".

Нищета- это распространенное явление в засушливых районах мира, где расположено более 100 развивающихся стран во всех регионах.
La pobreza es endémica en las zonas de tierras secas del mundo, que se hallan en más de 100 países en desarrollo de todas las regiones.

В полузасушливых и засушливых районах одним из главных факторов, от которых зависит жизнеспособность поселений, является наличие достаточных источников воды.
En regiones áridas y semiáridas, las fuentes adecuadas de agua suelen ser una consideración importante de la viabilidad de sus asentamientos.

Это позволило бы смягчить остроту проблемы нехватки водных ресурсов, особенно в засушливых районах, в которых расположено большинство наименее развитых стран.
Eso contribuiría también a aliviar los problemas de agua dulce, especialmente en regiones áridas donde se halla la mayoría de los países menos adelantados.

Ухудшение структуры почв в засушливых районах создает угрозу для биологического разнообразия и для плодородия этих почв.
La degradación de las tierras de secano plantea una amenaza a la diversidad biológica y a la capacidad de sustento de esas tierras..

В засушливых районах эта взаимосвязь усиливается из-за изменчивости годовых сумм осадков, что приводит к снижению продовольственной безопасности.
En las zonas de tierras secas esas interacciones se intensifican por la variabilidad de las lluvias de un año a otro, lo que reduce la seguridad alimentaria.

На всех водно- болотных угодьях в засушливых районах должна использоваться именно такая управленческая практика, направленная на борьбу с опустыниванием.
Tales prácticas de gestión deberían prevalecer en todos los humedales de tierras secas como medidas de lucha contra la desertificación.

В засушливых районах степень экономической, экологической и социальной уязвимости особенно высока, а соответствующие меры невозможны из-за нехватки финансовых ресурсов.
En las regiones secas, la vulnerabilidad económica, ambiental y social es particularmente elevada y no pueden tomarse medidas apropiadas debido a la falta de recursos financieros.

Связи оценки степени деградации земель в засушливых районах и оценки состояния экосистем на рубеже тысячелетий с работой КНТ.
Nexos entre la evaluación de la degradación de las tierras secas y la de los ecosistemas al iniciarse el iniciarse el milenio, por una parte, y la labor del Comité de Ciencia y Tecnología.

В засушливых районах будет необходимо приступить к осуществлению проектов альтернативных источников доходов за счет капиталовложений в производство, не связанное с фермерской деятельностью.
En las regiones propensas a la sequía habrá que buscar otros medios de subsistencia mediante la inversión en el desarrollo de actividades productivas no agrícolas.

Устойчивое развитие сельского хозяйства в засушливых районах приобретает все большую значимость с учетом необходимости обеспечения продовольствием постоянно растущего населения.
El desarrollo sostenible de la agricultura de secano adquiere cada vez más importancia dada la necesidad de alimentar a una población cada vez mayor.

Случайные обследования системы жизнеобеспечения расположенных в засушливых районах общин свидетельствует о том, что такая работа является не такой уж простой, как это могло бы показаться.
Una inspección casual del sistema de ayuda de las comunidades de tierras secas revelaría que las cosas no son fáciles como parecen.

Координация действий в засушливых районах имеет важнейшее значение для обращения вспять и предотвращения ОДЗЗ, а также для усиления политики обеспечения устойчивости и социально-экономического развития.
La actuación coordinada en relación con las tierras secas es crucial para revertir y prevenir la DDTS y para mejorar las políticas encaminadas a lograr la sostenibilidad y el desarrollo socioeconómico.

Прогнозируемые более частые засухи могут привести к тому, что в засушливых районах фермеры будут вынуждены использовать больший объем воды для полива своих земель.
La mayor frecuencia prevista de los períodos de sequía podría alentar a los agricultores de las zonas áridas a aumentar la extracción de agua para irrigación.

Многие страны, расположенные в засушливых районах, пытаются восстановить лесные ресурсы, поощряя посадку быстро растущих экзотических видов.
La mayoría de los países de las regiones secas han tratado de regenerar la base de recursos forestales promoviendo la plantación de especies exóticas de crecimiento rápido.

Пространственные и временные факторы порождают неоднородность существующих в засушливых районах экосистем, которые постоянно колеблются вокруг некоего среднего, относительно стабильного естественного состояния.
Factores espaciales y temporales crean heterogeneidad en los ecosistemas de las tierras secas, que oscilan continuamente en torno a una situación natural media, bastante estable.

Укреплять роль парламентариев в борьбе против бедности в засушливых районах путем включения мероприятий, связанных с осуществлением КБОООН, в повестку дня своих национальных парламентов;
Reforzar la función de los parlamentarios en la lucha contra la pobreza en zonas de tierras secas incorporando las actividades relacionadas con la CLD al programa de sus parlamentos nacionales;

В целях разработки систем обеспечения устойчивой урожайности в засушливых районах субрегиона было подготовлено исследование по сельскохозяйственной технологии для засушливых районов Восточной Африки.
Se ha realizado un estudio sobre la tecnología agrícola para zonas semiáridas de África oriental, con miras al desarrollo de sistemas de cosecha sostenible en la zonas áridas de la subregión.