ПРИБРЕЖНЫХ РАЙОНОВ на Испанском - Испанский перевод

• zonas costeras
• costera
• costas
• las zonas ribereñas
• de las regiones ribereñas
• costeras
• costeros
• costero
• zona costera
• costa

Примеры использования Прибрежных районов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юридическое определение прибрежных районов.
Definición jurídica de la zona costera;

Прирост населения прибрежных районов( в процентах).
Crecimiento demográfico en zonas costeras(porcentaje).

Зона сопряжения пресноводной системы и прибрежных районов.
Interfaz agua dulce-costa.

Оценка эрозии прибрежных районов в рамках ежегодной публикации( Колумбия);
La erosión de la zona costera ha sido evaluada en una publicación anual(Colombia);

Зона сопряжения пресноводной системы и прибрежных районов.
Interfaz agua dulce-costera.

Предотвращать загрязнение прибрежных районов и ликвидировать его экологические последствия.
Prevenir la contaminación en la zona costera y combatir sus impactos ambientales;

Сотни тысяч человек были спасены и эвакуированы из прибрежных районов.
Centenares de miles de personas ya han sido rescatadas y evacuadas a zonas ribereñas.

Лимская конвенция по защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана, 12 ноября 1981 года.
Convenio de Lima para la protección del medio marino y la zona costera del Pacífico sudeste, 12 de noviembre de 1981.

Австралия приветствует планы по созданию сети по вопросам океанов и прибрежных районов.
Australia acoge con satisfacción los planes para establecer una red de océanos y zonas de costa.

WWF,<< Туризм и стратегическое планирование развития прибрежных районовgt;gt;, Тепослан, Морелос, Мексика.
Fondo Mundial para la Naturaleza(WWF), Planificación estratégica del turismo y el desarrollo costero, Tepoztlán, Morelos, México.

См. также проекты ФГОС по комплексному регулированию водных ресурсов и прибрежных районов.
Véanse también los proyectos integrados del FMAM sobre la gestión de los recursos hídricos y la zona costera infra.

Южную часть прибрежных районов населяют преимущественно коренное население- американские индейцы и так называемые лесные негры, живущие племенами.
Al sur de la zona costera viven principalmente amerindios y cimarrones, agrupados en tribus.

Региональные медицинские клиники( РГД) обеспечивают первичную медико-санитарную помощь для населения прибрежных районов.
Esas clínicas regionales ofrecen servicios de atención de la salud en la zona costera.

К другим задачам относятся патрулирование прибрежных районов, осуществление эвакуации в медицинских целях и проведение поисково-спасательных операций.
Los helicópteros también patrullan la costa, participan en evacuaciones médicas y en operaciones de búsqueda y salvamento.

Особую обеспокоенность вызывает вопрос об освоении для целей туризма прибрежных районов.
El desarrollo de las zonas ribereñas para el turismo es una cuestión que suscita especial preocupación.

Состояние загрязнения нефтью прибрежных районов Суэцкого залива и части Средиземного моря( 1991- 1992 годы), нефтяная компания ЭССО.
Situación de la contaminación por hidrocarburos en las costas del Golfo de Suez y parte del Mediterráneo(1991-1992), ESSO Oil Company.

Оно создает угрозу для сельского хозяйства, животного мира и инфраструктуры прибрежных районов.
La agricultura, la fauna y la infraestructura de las regiones ribereñas son las más afectadas.

Населенность прибрежных районов, включая крупные города в прибрежных районах и прогнозируемые изменения.
La población humana en las zonas costeras, incluidas las ciudades principales en zonas costeras y los cambios de pronóstico.

Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов.
La elevación de los niveles del mar está aumentando la salinidad de las áreas costeras, dañando los manglares y amenazando las zonas de reproducción de especies ictícolas.

Кроме этого, был разработан ряд международных правовых документов, которые прямо или косвенно содействуют защите морской среды и развитию прибрежных районов.
Además, ha elaborado una serie de instrumentos jurídicos internacionales que contribuyen directa o indirectamente a la protección del desarrollo marino y costero.

Эта теплица разработана для засушливых прибрежных районов. Вот как она работает: есть целая стена выпарных решеток, и на нее тоненькими струйками льется морская вода.
Es un invernadero diseñado para las regiones costeras áridas y funciona con esta pared completa de parrillas de evaporación.

Ускоренные международные учебные курсы Sida по устойчивому развитию прибрежных районов, Гетеборг, 23 октября- 24 ноября 2006 года.
Curso de capacitación internacional avanzado del Organismo Sueco de Desarrollo Internacional(OSDI) sobre desarrollo sostenible en las zonas costeras, Gotemburgo, del 23 de octubre al 24 de noviembre de 2006.

Упорядоченного развития прибрежных районов с учетом системы планирования различных видов использования территории на основе долгосрочной концепции;
El desarrollo ordenado de la zona costera bajo un esquema de planificación de los usos del territorio con visión de largo plazo;

Целевой фонд охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Западной и Центральной Африки- до 31 декабря 1997 года;
Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central- hasta el 31 de diciembre de 1997;

Одной трети мировой площади прибрежных районов угрожает серьезная опасность деградации, особенно в результате осуществляемой на суше деятельности.
Una tercera parte de las regiones costeras del mundo se enfrentan a un grave riesgo de degradación, especialmente como consecuencia de actividades basadas en tierra.

В связи с этим многие участники поддержали предложение об интеграции мер по адаптации к изменению климата в меры в области землепользования, сохранения водосборных площадей и прибрежных районов.
Por tanto, muchos estaban a favor de incorporar la adaptación al cambio climático en la gestión de la tierra, las cuencas hidrográficas y la zona costera.

Содействовать устойчивому развитию прибрежных районов на основе их конкретных характеристик и целесообразности продуктивного освоения их территории.
Promover el desarrollo sustentable en la zona costera con base en sus atributos particulares y la aptitud del territorio para el desarrollo productivo;

В результате подобного воздействия на морские и прибрежные экосистемы жители прибрежных районов лишаются продовольствия, дохода, культурной самобытности и возможностей досуга.
Esos efectos también perjudican la capacidad de los ecosistemas marinos y ribereños de generar alimentos, ingresos, identidad cultural y recreación a los habitantes de las zonas ribereñas.

Кроме того, в результате освоения прибрежных районов приходят в упадок все более обширные участки мирового побережья и сокращается протяженность естественных экосистем.
Además, el desarrollo de las zonas litorales ha provocado la ruina de franjas cada vez mayores de las costas del mundo y ha reducido la extensión de los ecosistemas naturales.

Особую озабоченность вызывает развитие прибрежных районов в связи с потенциальной угрозой их природе, образу жизни общин и культуре.
Una cuestión particularmente preocupante era la de la ordenación de las zonas costeras, dado el peligro que amenazaba al patrimonio natural de esas zonas y a la subsistencia de la población local y su cultura.