ЮЖНЫХ РАЙОНОВ на Испанском - Испанский перевод

• región del sur
• región meridional
• zonas del sur
• zonas meridionales
• regiones del sur
• regiones meridionales
• de la región sur
• regiones meridional
• la región septentrional

Примеры использования Южных районов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он совершил облет районов Джунии, Бейрута и южных районов.
Voló en círculos sobre zonas de Juniyah, Beirut y el sur.

Затем они взяли курс на юг и совершили облет южных районов Аш- Шуфа и Шекки.
Se dirigieron entonces hacia el sur y sobrevolaron las zonas meridionales de Al-Chouf y Chekaa.

В 10 ч. 00 м. израильские военные самолеты на больших высотах совершили облет южных районов.
A las 10.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura la región septentrional.

Кроме того, израильские военные самолеты совершили облет южных районов на больших высотах.
Aviones de combate israelíes sobrevolaron al sur a gran altura.

Статьи 223- 225 Уголовного кодекса южных районов Нигерии( раздел 77 законов Федерации 1990 года);
Los artículos 223 a 225 del Código Penal de la Nigeria meridional(capítulo 77 de las Leyes de la Federación, de 1990).

Он совершил облет южных районов и долины Бекаа и 2 июня в 10 ч. 00 м. покинул воздушное пространство страны над Яруном.
Voló en círculos sobre el sur y el valle de Bekaa y se alejó a las 10.00 horas del 2 de junio por Yarun.

Он совершил облет районов Эль- Хирмиля, Эль- Арза и южных районов и в 22 ч. 05 м. покинул воздушное пространство над Румайшем.
Voló en círculos sobre Hirmil, Al-Arz y el sur y se alejó a las 22.05 horas por Rumaysh.

Между 15 ч. 10 м. и 15 ч. 40 м. израильские военные самолеты на различных высотах совершили облет южных районов и Западной Бекаа.
Entre las 15.10 y las 15.40 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a diferentes alturas la región meridional y Beqaa occidental.

Он совершил облет Бейрута и южных районов и 29 июня в 00 ч. 25 м. покинул воздушное пространство страны над Румайшем.
Voló en círculos sobre Beirut y el sur y se alejó a las 00.25 horas del 29 de junio por Rumaysh.

Эти подразделения включают батальоны, репатриированные из южных районов Судана после заключения Всеобъемлющего мирного соглашения 2005 года.
Los regimientos incluyen batallones repatriados desde el sur del Sudán después del Acuerdo General de Paz de 2005.

От недоедания страдали примерно четверть детей, прибывших в лагерь беженцев в Дабаабе из южных районов Сомали.
Una cuarta parte de los niños procedentes de la región sur de Somalia que llegaron al campamento de refugiados de Dadaab estaban malnutridos.

Совершив облет Бейрута, его окрестностей и южных районов, он покинул ливанское воздушное пространство в 19 ч. 10 м. над Кафр- Киллой.
Sobrevoló Beirut y sus barrios periféricos, además de la región del sur, y se retiró a las 19.10 horas por Kfar Kila.

Между 08 ч. 30 м. и 09 ч. 20 м. израильские военные самолеты, следуя на больших высотах, совершили облет южных районов и западной части Бекаа.
Entre las 8.30 y las 9.20 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura las regiones meridional y de la Beqaa occidental.

Они совершили облет западной части долины Бекаа и южных районов страны и в 11 ч. 05. над Эн- Накурой покинули воздушное пространство страны.
Sobrevolaron la Bekaa occidental y el sur del país y se retiraron a las 11.05 horas por Naqurah.

Жители южных районов страны имеют доступ к более десяти телевизионным каналам в соседнем Узбекистане.
Los habitantes de la zona sur del país tienen acceso a más de diez canales de televisión que transmiten desde la vecina Uzbekistán.

НСМС могут пользоваться неимущие жители южных районов города Белиз и южных округов Толедо и Станн- Крик.
Pueden acceder al Seguro Médico Nacional los residentes desfavorecidos de la zona sur de Ciudad Belice y los distritos meridionales de Toledo y Stann Creek.

Он совершил облет южных районов, Бейрута и его пригородов и покинул воздушное пространство страны в 06 ч. 00 м. 20 августа, пролетев над Румайшем.
El avión voló sobre el Sur y Beirut y sus alrededores antes de retirarse a las 6.00 horas del 20 de agosto por Rumaysh.

Перегон животных из центральных и южных районов страны в северные в поисках пастбищ обострил проблему вспышки ящура.
El desplazamiento de animales del centro y el sur del país hacia la región septentrional en busca de pastizales agravó la situación.

Он совершил облет южных районов, Иклим аль- Харруба, Рияка, Баальбека и Хирмиля и покинул воздушное пространство страны в 21 ч. 10 м., пролетев над Румайшем.
El avión voló sobre el Sur, Iqlim al-Jarrub, Rayaq, Baalbek e Hirmil antes de retirarse a las 21.10 horas por Rumaysh.

Он совершил облет Рияка, Баальбека, Эль- Хирмиля и южных районов и покинул воздушное пространство страны 18 сентября 2014 года в 00 ч. 40 м. над Айтаруном.
Sobrevoló en círculos Riyaq, Baalbek, Hirmil y el sur, y se retiró el 18 de septiembre de 2014 a las 0.40 horas por Aytarun.

Между 14 ч. 30 м. и 17 ч. 30 м. израильские военные самолеты периодически совершали облеты южных районов и западной части Бекаа на разных высотах.
Entre las 14.30 y las 17.30 horas, y a intervalos, la aviación militar israelí sobrevoló las regiones meridional y de la Beqaa occidental a diversas alturas.

Он совершил облет южных районов, Рияка, Баальбека и снова южных районов и покинул воздушное пространство страны в 18 ч. 45 м., пролетев над Эн- Накурой.
El avión voló sobre el Sur, Rayaq, Baalbek y una vez más sobre el Sur antes de retirarse a las 18.45 horas por An-Naqura.

С учетом соображений безопасности консультации, касающиеся южных районов центральной части страны, были проведены в Найроби.
Debido a los problemas de seguridad, las consultas relativas a las regiones del sur de la zona central del país se celebraron en Nairobi.

В Сомали членам Группы удалось несколько раз посетить Могадишо, Харгейсу и Гароуэ, но большинство южных районов страны оставались недоступными.
En Somalia, los miembros del Grupo pudieron realizar varias visitas a Mogadiscio, Hargeysa y Garowe, pero gran parte de la región sur del país permaneció inaccesible.

Lt;< Талибан>gt; возник в 1994 году из южных районов Афганистана и превратился в вооруженное движение, которое стало вести борьбу против различных группировок, воевавших в то время между собой.
Los talibanes aparecieron en 1994 en la zona meridional del Afganistán y lanzaron un movimiento armado contra las distintas facciones que luchaban entre ellas.

В Сомали членам Группы контроля удалось несколько раз посетить Могадишо, Харгейсу и Гароуэ, однако большинство южных районов страны были по-прежнему недоступны.
En Somalia, los miembros del Grupo pudieron visitar periódicamente Mogadiscio, Hargeisa y Garowe, pero gran parte de la región sur del país permaneció inaccesible.

Задача четвертая: удовлетворение основных потребностей примерно 70 тыс. беженцев из южных районов Судана, размещенных в четырех различных лагерях на западе Эфиопии, путем оказания многоотраслевой помощи.
Cuarto objetivo: Satisfacer las necesidades básicas de aproximadamente 70.000 refugiados del sur del Sudán alojados en cuatro campamentos en Etiopía occidental, mediante asistencia multisectorial.

Между 10 ч. 30 м. и 16 ч. 10 м. израильские военные самолеты, следуя на большой высоте, периодически совершали облеты южных районов и района горы Ливан.
Entre las 10.30 y las 16.10 horas, y a intervalos, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura la región septentrional y Monte Líbano.

Марокко предлагает жителям южных районов страны широкое самоуправление, что предполагает предоставление им обширных полномочий для управления делами, которые их касаются, под суверенитетом Марокко.
Marruecos ofrece a los habitantes de los distritos meridionales del país un grado considerable de autonomía, con amplias competencias para gestionar sus propios asuntos bajo soberanía marroquí.

В отношении центральных и южных районов Администрация полностью приступила к работе, и совместно с соответствующим иракским техническим персоналом осуществляется определение приоритетности заявок.
En relación con el centro y el sur, la Autoridad ha participado ampliamente y, trabajando conjuntamente con el personal técnico iraquí apropiado, el establecimiento de prioridades de las solicitudes está avanzando.